Co oznacza sufrir w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa sufrir w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sufrir w Hiszpański.
Słowo sufrir w Hiszpański oznacza cierpieć, znosić, spotykać się z czymś, ponosić, narażać, odczuwać ból, doznawać, odnosić, zostać zaatakowanym, cierpieć, umierać, znosić, spotykać się z, doświadczać czegoś, ponosić konsekwencje, odczuwać, przechodzić, cierpieć na coś, znosić cierpienia dla czegoś, cierpieć przez coś, poronić, wykasłać, upadać, ślizgać się, umierać wcześnie, cierpieć na halucynacje, zawalić, oblać, zostać pobitym, ponosić straty, ponosić konsekwencje, przechodzić zmianę, ponosić stratę, odczuwać ból, cierpieć w wyniku, nie odczuć, uskarżać się na coś, NZK. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sufrir
cierpiećverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ella sufrió durante años mientras estuvo casada con él. Cierpiała przez lata, od momentu gdy za niego wyszła. |
znosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ella tuvo que experimentar mucha crítica cuando el acuerdo fracasó. |
spotykać się z czymśverbo transitivo |
ponosić, narażaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Jim sufrió el castigo por hacer trampas en el juego. |
odczuwać bólverbo transitivo Sufrió mucho tras la muerte de su esposa. |
doznawać, odnosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El futbolista tuvo que abandonar el campo tras sufrir una lesión. |
zostać zaatakowanymverbo transitivo (w zwrocie: come under attack) |
cierpiećverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Estuvo sufriendo durante dos días después del accidente. |
umierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sufrió una muerte dolorosa. Umarł w męczarniach. |
znosić(dolor) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Adam aguantó el dolor de sus músculos y pudo terminar la maratón. Adamowi udało się znieść ból mięśni i dokończyć maraton. |
spotykać się z
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Tuvo un accidente camino al juzgado. |
doświadczać czegoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ella experimentó lo peor de su vida en esa prisión. El país está experimentando un crecimiento económico sin precedentes. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. W tym więzieniu doświadczyła najgorszego okresu w swoim życiu. |
ponosić konsekwencje(figurado) ¡No lo hagas! ¡Pagarás las consecuencias si lo haces! |
odczuwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Él sintió el choque en toda su intensidad. |
przechodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Habiendo crecido en Rwanda, Joe tuvo que pasar por muchos tormentos para convertirse en el hombre que hoy es. |
cierpieć na coś
Tiene diabetes desde siempre. |
znosić cierpienia dla czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) El artista sufría por su búsqueda de perfección. |
cierpieć przez coś
|
poronić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El marido estaba devastado después de que su esposa abortara. |
wykasłać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Me alegro de no haber fumado nunca después de ver lo que él acaba de toser. |
upadać(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El gobierno se derrumbó tras el conflicto. |
ślizgać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) El coche patinó sobre la superficie helada de la carretera. |
umierać wcześnie
Callum sufrirá una muerte temprana si no adopta un estilo de vida más saludable. |
cierpieć na halucynacjelocución verbal Las personas esquizofrénicas sufren alucinaciones. |
zawalić, oblać
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
zostać pobitym
Por su ojo morado y su nariz sangrando, todo el mundo supo que había recibido una paliza en la pelea. |
ponosić stratylocución verbal Mi compañía sufrió pérdidas el año pasado y tuvo que despedir a tres empleados. |
ponosić konsekwencjelocución verbal Si decides mentir ahora, más adelante sufrirás las consecuencias. |
przechodzić zmianęlocución verbal Cuando una mujer alcance la menopausia, su cuerpo sufrirá un gran cambio. |
ponosić stratęlocución verbal Entenderás cómo me siento cuando tú mismo sufras la pérdida de alguien. |
odczuwać bóllocución verbal Doctor, estoy sufriendo dolor en todas mis articulaciones. |
cierpieć w wynikulocución verbal |
nie odczuć
Los habitantes de las localidades del interior no serán afectados por los tsunamis. |
uskarżać się na coś
La paciente se queja de un dolor en la baja espalda. |
NZK(medyczny) |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sufrir w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa sufrir
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.