Co oznacza rompre w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa rompre w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rompre w Francuski.

Słowo rompre w Francuski oznacza zrywać, tłuc się, bić się, zrywać, rozlatywać się, zrywać zaręczyny, rozstać się, odchodzić od siebie, ucinać, opuszczać coś, porzucać coś, rozpadać się, odłamywać się, przerywać, przechodzić, przekraczać, przerywać nastrój, zerwać z przeszłością, skręcić kark, rzucać kogoś, zerwanie z przeszłością, zrywać zaklęcie, obcinać, odcinać, zrywać z kimś, rozchodzić się, skończyć z kimś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rompre

zrywać

(un contrat)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'acteur veut rompre son contrat.

tłuc się, bić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La fenêtre s'est cassée et il y a du verre par terre.

Okno się potłukło i teraz na całej podłodze leży szkło.

zrywać

verbe intransitif (couple)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sarah et John devaient se marier le mois prochain mais elle a découvert qu'il avait une aventure et elle a rompu.

rozlatywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La digue a rompu sous la pression de l'eau.

zrywać zaręczyny

rozstać się

verbe intransitif (couple)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

odchodzić od siebie

(couple)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mes parents se sont séparés quand j'étais petit, mais ils sont restés amis.

ucinać

verbe transitif (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Peter a coupé tous les liens avec sa famille.

opuszczać coś, porzucać coś

(un travail, sa famille)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rozpadać się

(couple, personnes)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le couple s'est séparé après trois ans de relation.

odłamywać się

przerywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przechodzić, przekraczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Rzeka wylała podczas ulewnego deszczu.

przerywać nastrój

(figuré)

Ne dis rien... Je ne veux pas que le charme soit rompu.

zerwać z przeszłością

verbe intransitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

skręcić kark

verbe pronominal

rzucać kogoś

verbe transitif indirect (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zerwanie z przeszłością

locution verbale

Pour rompre avec la coutume, ce ne sont plus les pères des mariées qui les conduisent à l'autel.

zrywać zaklęcie

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le crapaud a dit que si je l'embrassais, cela romprait le charme et le transformerait en prince charmant.

obcinać, odcinać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zrywać z kimś

(potoczny, przenośny)

Je pense qu'il faut que tu rompes avec ton copain.

rozchodzić się

locution verbale (Militaire)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Après l'inspection, on a ordonné aux soldats de rompre les rangs.

skończyć z kimś

(couple)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rompre w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa rompre

Co oznacza briser w Francuski?

Co oznacza casser w Francuski?

Co oznacza couper w Francuski?

Co oznacza lâcher w Francuski?

Co oznacza revanche w Francuski?

Co oznacza revenir w Francuski?