Co oznacza réussi w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa réussi w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać réussi w Francuski.
Słowo réussi w Francuski oznacza skuteczny, ukończony, spełniony, udać się, powieść się, odnieść sukces, udawać się, osiągać sukces, osiągać sukces, odnosić sukces, przestawać, posuwać się naprzód, odnosić sukces, sprawdzić się, odnosić sukces, osiągać, odnieść sukces, odnosić sukces, zdawać, dawać sobie radę, radzić sobie, odnosić sukcesy, osiągać sukces, omijać, zdawać, prosperować, odnosić sukces, iść, udać się, powieść się, załatwiać, sukces, prosperujący, zawdzięczający wszystko samemu sobie, zostać dobrze przyjętym, trafienie, człowiek sukcesu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa réussi
skuteczny(objet, action) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'essai réussi de l'enfant pour mémoriser le poème a enchanté ses parents. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jego starania w wyborach okazały się skuteczne. |
ukończony, spełnionyadjectif (travail) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
udać się, powieść się
(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) Le footballeur a réussi à son troisième tir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Udało mu się za trzecim kopnięciem w piłkę. |
odnieść sukcesverbe intransitif (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Phil a bien réussi en tant que co-fondateur d'une société informatique |
udawać sięverbe intransitif À Hollywood, une nomination aux Oscars est un signe que l'on a réussi. |
osiągać sukcesverbe intransitif |
osiągać sukcesverbe intransitif Je pense qu'il est assez intelligent pour dépasser son handicap et réussir. |
odnosić sukces
À la fin, notre équipe a réussi. |
przestawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
posuwać się naprzódverbe intransitif Pour réussir en affaires, il faut être sûr de soi. |
odnosić sukces
|
sprawdzić sięverbe intransitif (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) Tu peux réussir si tu essayes. |
odnosić sukces
Le projet a réussi après des années d'efforts. Projekt odniósł sukces po latach wysiłków. |
osiągać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'espion a réussi sa mission ni vu ni connu. |
odnieść sukcesverbe transitif Au lycée, Amy ne pense qu'à une seule chose : réussir. Jedynym celem Amy w szkole średniej jest odnieść sukces. |
odnosić sukcesverbe intransitif |
zdawać(un examen) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Elle a réussi son permis de conduire du premier coup. Zdała egzamin na prawo jazdy za pierwszym podejściem. |
dawać sobie radę, radzić sobieverbe intransitif (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) J'ai pensé que le projet était trop difficile pour moi mais j'ai réussi. |
odnosić sukcesyverbe intransitif |
osiągać sukcesverbe intransitif Quand David a obtenu sa promotion, il s'est dit qu'il avait enfin réussi. |
omijaćverbe transitif (Golf) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alain espère réussir à passer ce bunker. |
zdawać(un examen) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'ai réussi (or: obtenu) mon examen ! |
prosperować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'entreprise familiale a prospéré grâce au dur travail de tout le monde. |
odnosić sukces(un peu familier) Il s'en sort bien dans son nouveau boulot. |
iść(un peu familier) (potoczny: powodzić się) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Comment tes enfants se débrouillent à l'école ? Jak idzie twoim dzieciom w szkole? |
udać się, powieść się
(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) Après dix candidatures, j'ai fini par avoir du succès. |
załatwiaćverbe transitif (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le président de l'entreprise a réussi à gagner le contrat pour servir ses intérêts professionnels. Tu as les billets ? Génial : je savais que tu réussirais ! |
sukces
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le projet fut un succès car le client était content. Projekt okazał się sukcesem, bo klient był zadowolony. |
prosperujący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Elle possède une chaîne de restaurants prospère. |
zawdzięczający wszystko samemu sobie
|
zostać dobrze przyjętym(blague,...) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Le groupe était très bon et il est bien passé auprès des fans. |
trafienienom masculin (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Tu as eu trois coups réussis sur les cinq flèches du départ. Z pięciu strzał, masz trzy trafienia. |
człowiek sukcesu
Il a réussi grâce à son travail et à sa détermination. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu réussi w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa réussi
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.