Co oznacza pauvre w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa pauvre w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pauvre w Francuski.
Słowo pauvre w Francuski oznacza biedny, nędzny, biedak, biedny człowiek, nieszczęsny, biedak, nieurodzajny, zubożały, potrzebujący, potrzebujący, w kiepskiej sytuacji materialnej, biedak, marny, ubogi, niskokaloryczny, uboższy, biedniejszy, o niskiej zawartości tłuszczu, Jak mi przykro!, weż się w garść, dupek, palant, nieszczęśnik, szmok, nerd, skażony teren, dieta niskosodowa, dieta niskowęglowodanowa, dieta niskosolna, nieszczęśnik, smutny przypadek, świnia, oferma, nieszczęśnik, glista, A niech mnie!, biedaczysko. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa pauvre
biednyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Beaucoup d'entre nous viennent de familles pauvres. Wielu z nas pochodzi z biednych rodzin. |
nędzny(potoczny) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Le riche homme d'affaires n'a donné qu'un petit pourboire au serveur. |
biedaknom masculin et féminin (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La pauvre se tenait sous la pluie battante sans manteau ni parapluie. |
biedny człowieknom masculin C'était un pauvre, il devait demander de la nourriture à l'église du coin pour nourrir son enfant. |
nieszczęsny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
biedaknom masculin et féminin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Certains pensent que tous les blancs vivant dans le sud des États-Unis sont des pauvres qui n'ont pas fait d'études. |
nieurodzajnyadjectif (terre) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La terre est pauvre, rien n'y poussera. |
zubożałyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Les gens pauvres (or: démunis) ont difficilement les moyens de s'acheter à manger. |
potrzebujący(soutenu) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
potrzebujący(soutenu) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Votre contribution peut aider les enfants nécessiteux (or: indigents, pauvres) en Inde. |
w kiepskiej sytuacji materialnej(très pauvre) Parker a réussi, mais quand il était enfant, sa famille était mal lotie. |
biedak(soutenu) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'indigent parcourait le marché, quémandant du pain. |
marny(familier) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tom n'avait que 5 malheureux dollars. |
ubogi
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ce sol est pauvre en nutriments. |
niskokalorycznylocution adjectivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La meilleure façon de perdre du poids est de suivre un régime faible en calories et de faire beaucoup d'exercice. |
uboższy, biedniejszy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La plupart des gens sont plus pauvres maintenant qu'avant le krach de la bourse. |
o niskiej zawartości tłuszczu
De nombreux aliments faibles en gras contiennent plus de sucre que leurs équivalents gras. |
Jak mi przykro!(familier, ironique) (zwrot: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik (np. iść do szkoły)) - En ce moment, je dois payer une fortune en impôts sur le revenu, dit Théo. - Oh, mon pauvre !, répondit son frère. |
weż się w garść
|
dupek(vulgaire, vieilli : personne) (obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'ex-petit ami d'Elise est un trou du cul. Były chłopak Erin to dupek. |
palant(familier, péjoratif) (pejoratywny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Je ne peux pas croire qu'elle sorte avec ce pauvre type (or: blaireau) ! |
nieszczęśnik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Regardez ces pauvres malheureux qui cherchent désespérément des colis de nourriture. |
szmok(péjoratif : homme) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Seul un couillon irait à la plage sans crème solaire. |
nerd(familier) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Je ne veux pas traîner avec tes amis : ce sont tous de pauvres types. |
skażony terennom masculin |
dieta niskosodowanom masculin |
dieta niskowęglowodanowa
Non merci, je ne prendrai pas de pommes de terre ; je suis un régime pauvre en glucides. Elle essaie de suivre ce nouveau régime pauvre en glucides pour voir si ça l'aidera à perdre du poids. |
dieta niskosolnanom masculin |
nieszczęśniknom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ce pauvre diable vit sous un pont près du parc. |
smutny przypadek
Andrew est vraiment un pauvre garçon : son père le bat, sa mère est alcoolique, et en plus il n'a pas d'amis. |
świnia(argot, vulgaire) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Lisa pense que son patron est un trou du cul. Lisa uważa, że jej szef to osioł. |
oferma(familier, péjoratif) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
nieszczęśniknom masculin (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ce pauvre homme n'a vraiment pas eu de chance. |
glista(personne qui inspire le dégoût) (pejoratywny, slang) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ce sale type n'arrête pas de me regarder. To dziwadło wciąż się na mnie gapi. |
A niech mnie!(affection) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Regarde, le chat joue avec le bébé. Comme c'est mignon ! |
biedaczysko(malchanceux : familier) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ce pauvre diable me fait de la peine. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pauvre w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa pauvre
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.