Co oznacza organiser w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa organiser w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać organiser w Francuski.

Słowo organiser w Francuski oznacza organizować, porządkować, organizować, organizować, formować, organizować, zamawiać, rejestrować, odbywać coś, organizować, przygotowywać, zaopatrzać w żywność, projektować coś, planować, zwoływać, planować, organizować, dyrygować, układać, uzgadniać, przywoływać, składać, organizować, organizować, urządzać coś, wydawać coś, przeprowadzać, zakładać związek zawodowy, układać coś według hierarchii, przygotowania do podróży, porządkować coś według hierarchii, uprzednio organizować, zasięgać opinii poprzez głosowanie, wyruszyć w trasę. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa organiser

organizować

(un événement)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Bill organise une fête pour le cinquantième anniversaire d'Ellen. Vanessa organise l'assemblée générale annuelle de l'entreprise.

porządkować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lucas range ses livres.

organizować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'université a organisé une expédition de recherche.

organizować, formować

(ranger [qch])

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il est important d'organiser son entraînement quotidien pour maximiser les effets.

organizować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Est-ce qu'on peut organiser une réunion le 8 novembre ?

zamawiać, rejestrować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai organisé plusieurs activités pour cette semaine.

odbywać coś

(une réunion, un événement)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous organiserons notre réunion en salle de conférence. // Julie organise une fête samedi.

organizować, przygotowywać

verbe transitif (faire des préparatifs)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Notre société organise (or: prévoit) un barbecue au printemps.

Na wiosnę zorganizujemy firmowego grilla.

zaopatrzać w żywność

(un déjeuner, buffet,...)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

projektować coś

(figuré) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

C'est le directeur de campagne qui a organisé (or: planifié) l'élection du président.

planować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a organisé la campagne dans les moindres détails.

zwoływać

verbe transitif (une réunion)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ils organisent une réunion demain matin.

planować, organizować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dyrygować

(figuré) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

układać, uzgadniać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Marnie et Stella ont organisé le pique-nique de l'entreprise.

przywoływać

verbe transitif (une réunion)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a convoqué une réunion du comité des finances la semaine prochaine.

składać

(des éléments)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

organizować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Julia voulait rentrer plus tôt pour s'occuper du dîner.

organizować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La communauté monte (or: organise) un festival chaque année.

urządzać coś, wydawać coś

verbe transitif (une fête)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

On a fait (or: organisé) une fête pour notre nouvelle maison.

przeprowadzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'armée est prête à effectuer une invasion demain.

zakładać związek zawodowy

verbe pronominal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les travailleurs se sont syndiqués.

układać coś według hierarchii

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

przygotowania do podróży

locution verbale

porządkować coś według hierarchii

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Carl von Linné a commencé à organiser les espèces vivantes en un classement taxinomique au début du 18e siècle.

uprzednio organizować

zasięgać opinii poprzez głosowanie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le syndicat a organisé un vote auprès de ses membres pour savoir s'ils devaient faire grève ou non.

wyruszyć w trasę

locution verbale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Le producteur a décidé d'organiser une tournée pour la pièce.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu organiser w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa organiser

Co oznacza aménager w Francuski?

Co oznacza arranger w Francuski?

Co oznacza classer w Francuski?

Co oznacza combiner w Francuski?

Co oznacza donner w Francuski?

Co oznacza mobiliser w Francuski?

Co oznacza monter w Francuski?

Co oznacza offre w Francuski?

Co oznacza offrir w Francuski?

Co oznacza on w Francuski?

Co oznacza or w Francuski?

Co oznacza orage w Francuski?