Co oznacza hasard w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa hasard w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać hasard w Francuski.

Słowo hasard w Francuski oznacza przypadek, przypadek, zbieg okoliczności, przypadek, przypadek, przypadek, zależność, szczęście, przypadkowy, losowy, losowy, powód, przypadkiem, na szczęście, losowo, przypadkiem, możliwie, gra przypadku, mała szansa, przypadek, wydarzać się przypadkiem, zgadywać w ciemno, odkrywać, natknąć się na, natknąć się na, natknąć się na coś, na oślep, przypadek, przypadkowo podsłuchać kogoś, wpadać na kogoś, wpadać na, przypadkowo podsłuchać, jak ktoś coś mówi, bez określonego celu, przypadkiem, grać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa hasard

przypadek

nom masculin (sans intention)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nous avons trouvé ce café par hasard.

Znaleźliśmy tę kafejkę przez przypadek.

przypadek

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nous n'avions pas prévu de nous voir au café, nous nous sommes juste vus là par hasard.

zbieg okoliczności

nom masculin

Ce n'est pas en cherchant mais par hasard que j'ai trouvé ce que je voulais vraiment.

przypadek

nom masculin (sans le vouloir)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ils se sont rencontrés par hasard.

przypadek

(imprévu)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'est par pur hasard qu'il s'est trouvé sur le même vol que moi.

przypadek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

zależność

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

szczęście

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

przypadkowy, losowy

(Mathématiques)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'ordinateur a généré un nombre aléatoire.

Komputer wygenerował przypadkową liczbę.

losowy

(Statistiques)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Prenons un échantillon aléatoire de quarante, quelle serait alors la probabilité ?

powód

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przypadkiem

adverbe

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

na szczęście

(positif)

Par chance, le bus était en retard aussi et je ne l'ai donc pas raté.

losowo

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Les participants à cette étude ont été sélectionné au hasard.

przypadkiem, możliwie

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Me prêterais-tu 10 dollars, à tout hasard ?

gra przypadku

nom masculin

Les dés sont un jeu de hasard.

mała szansa

nom masculin

przypadek

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il n'y a pas moyen de garantir que tu gagneras au loto : c'est juste le hasard du tirage.

wydarzać się przypadkiem

Je n'ai pas essayé de tomber enceinte : c'est arrivé par hasard.

zgadywać w ciemno

(potoczny)

C'est difficile de deviner combien il y a d'habitants dans cette ville. Je dirais 4000 au hasard.

odkrywać

(un objet)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

natknąć się na

L'autre soir, je suis tombé sur un vieil album photo.

natknąć się na

(figuré, un peu familier)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les enfants furent contents de tomber sur une maison en pain d'épices dans les bois.

natknąć się na coś

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

na oślep

locution adjectivale

przypadek

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'était juste un incroyable hasard qui a fait que nous étions assis l'un à côté de l'autre pour le dîner.

przypadkowo podsłuchać kogoś

verbe transitif

wpadać na kogoś

(przenośny, potoczny)

Tu ne devineras jamais sur qui je suis tombé au supermarché.

wpadać na

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hier, j'ai rencontré ma cousine par hasard au marché.

przypadkowo podsłuchać, jak ktoś coś mówi

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Robert a entendu par hasard Tina dire qu'elle allait divorcer.

bez określonego celu

locution adverbiale

D'après Tim, le meilleur moyen de connaître une ville, c'est de se balader au hasard.

przypadkiem

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ne serait-ce pas le livre que je cherchais par hasard ?

Czy to nie jest przypadkiem książka, której szukam?

grać

verbe pronominal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tous les ans, nous allons à Las Vegas pour nous adonner aux jeux de hasard.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu hasard w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa hasard

Co oznacza croiser w Francuski?

Co oznacza découvrir w Francuski?

Co oznacza grave w Francuski?

Co oznacza gros w Francuski?

Co oznacza grève w Francuski?

Co oznacza gueule w Francuski?

Co oznacza guère w Francuski?

Co oznacza guérir w Francuski?