Co oznacza état w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa état w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać état w Francuski.

Słowo état w Francuski oznacza stan, państwo, stan, stan, stan, stan, bardzo zdenerwowany, państwo, stan, stan, zdrowie, stan, stan, stan, lista, zarys, stan, stanowy, państwowy, krajowy, państwowy, zrujnowany, zaniedbany, rozklekotany, pijany, nietrzeźwy, nastawienie, miasto-państwo, sekretarz stanu, państwo opiekuńcze, odnowa, sobą, nastrój, czysty, statyczny, sztab, funkcjonujący, działający, bez masy, zdatny do żeglugi, sprawny, działający, zdatny do jazdy, ogólnostanowy, ogólnopaństwowy, w dolnych częściach stanu USA, wewnątrzstanowy, niedobrze, nietrzeźwy, spity, w transie, zniewolony, nieuporządkowany, w świetnym stanie, w idealnym stanie, w szoku, działający, aktywny, o podobnym nastawieniu, na północ od stolicy stanu, jak, w obecnej sytuacji, pod oblężeniem, gotowość, działający, sprawny, sprawny, stan krytyczny, zamach stanu, Izrael, archiwum, mąż stanu, nastawienie, zapis, odurzenie alkoholowe, tępość, jazda samochodem pod wpływem alkoholu, państwowość, głowa państwa, stan cywilny, państwo policyjne, szef sztabu, zamach stanu, stan snu, stan umysłowy, wolny stan, stan gazowy, stan lotny, wojskowy zamach, świetny stan, idealny stan, stan naturalny, pierwotny stan, skarbnica państwowa, urząd stanu cywilnego, stabilny stan, pomoc rządu, kontrola rządowa, stan umysłu, stan natury, stan wojny, własność rządowa, policja stanowa, własność rządowa, stan przejściowy, kiepskie zdrowie, jazda pod wpływem alkoholu, prawo stanowe, stan stacjonarny, raport finansowy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa état

stan

nom masculin (Géographie)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les États-Unis comptent cinquante états.

W tej unii jest pięćdziesiąt stanów.

państwo

nom masculin (Géographie, Politique)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

En 1948, l'état hébreu a été fondé.

W roku 1948 r. utworzono państwo żydowskie.

stan

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Martwimy się o stan spraw.

stan

nom masculin (Physique, Chimie)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La glace est de l'eau à l'état solide.

Lód to woda w stanie stałym.

stan

nom masculin (étape d'un processus)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le papillon est à l'état larvaire.

stan

nom masculin (d'émotions)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Elle était dans un état de tristesse après que son petit-ami l'ait quittée.

bardzo zdenerwowany

nom masculin (humeur)

Polly était dans un tel état après l'accident !

państwo

nom masculin (Politique)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Dans certains pays, il y a séparation entre l'Église et l'État.

stan

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'agent décrivit l'état de la maison comme ayant besoin de modernisation.

Agent opisał stan domu jako „wymagający modernizacji”.

stan

nom masculin (aspect)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La maison est dans un état lamentable. De nombreux travaux sont nécessaires.

Ten dom jest w okropnym stanie. Wymaga mnóstwo pracy.

zdrowie

nom masculin (d'un objet) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Ma machine à laver était toujours en bon état après quinze ans.

stan

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Cette maison que nous avons vue était en mauvais état. Elle a besoin d'être retapée.

Ten dom, który widzieliśmy, był w złym stanie. Wymaga dużo napraw.

stan

nom masculin (santé)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le patient cancéreux est dans un état stable.

Pacjent chory na raka jest w stabilnym stanie.

stan

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Cette voiture est en mauvaise état. Le bâtiment est vieux, mais en bon état.

lista

nom masculin (liste)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'état des frais et dépenses détaillait toutes les charges liées au projet.

zarys

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ce profil démographique est très bien documenté.

stan

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il est d'humeur morose.

stanowy, państwowy, krajowy

(subdivision territoriale)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La réglementation locale est très pointilleuse en matière d'affichage publique.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Prawo stanowe zabrania przekraczania szybkości.

państwowy

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'est une affaire d'État.

zrujnowany, zaniedbany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'entreprise de Jamie rénove des bâtiments délabrés.

rozklekotany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Patty en avait marre d'être fauchée et de vivre dans une maison délabrée.

pijany, nietrzeźwy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

nastawienie

(mental)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Elle a une attitude positive au travail.

Ona ma pozytywne nastawienie do pracy.

miasto-państwo

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Dans la Grèce antique, les cités-États étaient souvent rivales.

sekretarz stanu

państwo opiekuńcze

nom masculin

odnowa

(d'une maison, objet)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Les amis d'Ellen admiraient sa restauration de la vieille maison.

sobą

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Hier, il était très énervé, mais aujourd'hui, il est redevenu lui-même.

Wczoraj był naprawdę wściekły, ale dziś znów jest sobą.

nastrój

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il était de bonne humeur quand il apprit qu'il avait réussi son examen.

Był w dobrym nastroju po tym, jak zaliczył egzamin.

czysty

(chance, hasard)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Je l'ai croisé par pur hasard, si j'étais passé par cette rue une minute plus tard je ne l'aurais pas vu.

statyczny

locution adjectivale (Grammaire : verbe)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

sztab

nom masculin (Militaire)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'état-major se charge des problèmes d'ordre administratif.

funkcjonujący, działający

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Peter était mécanicien et son métier était de s'assurer que toutes les machines de l'usine restent en état de marche.

bez masy

Dans l'espace, tout est en apesanteur.

zdatny do żeglugi

locution adjectivale

sprawny, działający

(appareil)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zdatny do jazdy

ogólnostanowy, ogólnopaństwowy

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'est une décision qui est prise au niveau de l'État.

w dolnych częściach stanu USA

locution adjectivale (États-Unis)

wewnątrzstanowy

locution adverbiale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niedobrze

locution adjectivale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Paul était en mauvais (or: piteux) état après son accident de moto.

nietrzeźwy, spity

locution adverbiale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Après la fête, plusieurs personnes titubaient en état d'ébriété.

w transie

locution adjectivale

Il regardait droit devant comme dans un état second.

zniewolony

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

nieuporządkowany

(endroit)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Je suis parti au travail à toute vitesse ce matin et j'ai laissé la maison en désordre.

w świetnym stanie, w idealnym stanie

locution adjectivale

Je n'achète des objets d'occasion que s'ils sont en parfait état.

w szoku

Les patients en état de choc nécessitent une hospitalisation immédiate

działający, aktywny

adjectif invariable

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

J'ai réussi à remettre la vieille voiture de mes parents en état de marche.

o podobnym nastawieniu

na północ od stolicy stanu

locution adverbiale (aux États-Unis, souvent loin des villes)

Frank a déménagé dans le nord de l'État pour vivre avec sa tante.

jak

locution adjectivale

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

La télé est vendue en l'état, il n'y a pas de garantie implicite ou explicite.

w obecnej sytuacji

pod oblężeniem

locution adjectivale

gotowość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

działający

locution adjectivale (machine)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

sprawny

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

sprawny

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

stan krytyczny

nom masculin (Médecine) (w medycynie)

Les médecins ont dit qu'il était dans un état critique du fait de la gravité de ses blessures.

zamach stanu

nom masculin

L'opposition a manigancé un coup d'État pour faire perdre son siège au président. Le général devint dictateur suite à un coup d'État.

Izrael

nom propre masculin (pays moderne)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Israël (or L'État d'Israël) a été établi en 1948.

archiwum

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'officier de l'état civil a enregistré les détails concernant la naissance de l'enfant.

mąż stanu

nom masculin

Trois grands hommes d'État ont été envoyés pour négocier une trêve.

nastawienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il faut être dans un état d'esprit optimiste pour surmonter ces obstacles.

zapis

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Pour vous inscrire aux cours, vous devez vous rendre au bureau d’enregistrement.

odurzenie alkoholowe

tępość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

jazda samochodem pod wpływem alkoholu

nom féminin

państwowość

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La région a récemment tenté de s'octroyer le statut d'État mais le gouvernement central ne l'a pas reconnu.

głowa państwa

nom masculin

Dans un royaume, le chef d'État est un roi et non un président.

stan cywilny

Veuillez indiquer votre âge, votre niveau de revenus et votre état civil.

państwo policyjne

nom masculin

L'Allemagne est devenue un État policier quand elle a été dirigée par Hitler.

szef sztabu

nom masculin (Militaire)

zamach stanu

nom masculin

stan snu

nom masculin

stan umysłowy

Quand il est dans un bon état d'esprit, il est très poli.

wolny stan

nom masculin (Histoire américaine)

stan gazowy, stan lotny

nom masculin

wojskowy zamach

nom masculin

świetny stan, idealny stan

stan naturalny

nom masculin (philosophie)

Les réflexions de Thomas Hobbes sur l'état de nature et le contrat social sont encore pertinentes aujourd'hui.

pierwotny stan

nom masculin

skarbnica państwowa

nom masculin

urząd stanu cywilnego

stabilny stan

nom masculin

pomoc rządu

nom féminin

kontrola rządowa

nom masculin

L'entreprise va passer temporairement sous contrôle de l`État.

stan umysłu

nom masculin

Son état d'esprit actuel semble confus.

stan natury

nom masculin (sociologie)

L'homme doit-il retourner à l'état de nature ?

stan wojny

nom masculin (justice internationale)

Ils vivent dans un état de guerre permanent depuis des années.

własność rządowa

nom féminin

Plusieurs domaines forestiers ont été classés propriété d'État.

policja stanowa

nom féminin

Aux États-Unis, la plupart des routes nationales sont contrôlées par la police d'État, et non par la police locale.

własność rządowa

nom féminin

Cette parcelle est propriété d'État : elle n'est pas à vendre.

stan przejściowy

nom masculin

Y a-t-il un état transitoire entre la vie et la mort ?

kiepskie zdrowie

nom masculin

jazda pod wpływem alkoholu

nom féminin

Il a été arrêté pour conduite en état d'ivresse.

prawo stanowe

nom féminin (législature d'état)

stan stacjonarny

nom masculin

raport finansowy

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu état w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa état

Co oznacza abattement w Francuski?

Co oznacza accéder w Francuski?

Co oznacza alerte w Francuski?

Co oznacza ambassade w Francuski?

Co oznacza amener w Francuski?

Co oznacza apesanteur w Francuski?

Co oznacza après w Francuski?

Co oznacza armée w Francuski?

Co oznacza arracher w Francuski?

Co oznacza arriver w Francuski?

Co oznacza arrêté w Francuski?

Co oznacza asservissement w Francuski?

Co oznacza avouer w Francuski?

Co oznacza bascule w Francuski?

Co oznacza bilan w Francuski?

Co oznacza brevet w Francuski?

Co oznacza budget w Francuski?

Co oznacza cabinet w Francuski?

Co oznacza chaleur w Francuski?

Co oznacza ciel w Francuski?

Co oznacza conduire w Francuski?

Co oznacza connaissance w Francuski?

Co oznacza devenir w Francuski?

Co oznacza domaine w Francuski?

Co oznacza dormir w Francuski?

Co oznacza démarrer w Francuski?

Co oznacza en w Francuski?

Co oznacza entre w Francuski?

Co oznacza entretenir w Francuski?

Co oznacza entretien w Francuski?

Co oznacza essor w Francuski?

Co oznacza essuyer w Francuski?

Co oznacza est w Francuski?

Co oznacza et w Francuski?

Co oznacza eux w Francuski?

Co oznacza faire w Francuski?

Co oznacza ici w Francuski?

Co oznacza jeter w Francuski?

Co oznacza parvenir w Francuski?

Co oznacza plonger w Francuski?

Co oznacza produit w Francuski?

Co oznacza prêt w Francuski?

Co oznacza public w Francuski?

Co oznacza relever w Francuski?

Co oznacza remise w Francuski?

Co oznacza reprendre w Francuski?

Co oznacza retour w Francuski?

Co oznacza retrouver w Francuski?

Co oznacza revenir w Francuski?

Co oznacza région w Francuski?

Co oznacza santé w Francuski?

Co oznacza établir w Francuski?

Co oznacza établissement w Francuski?

Co oznacza étage w Francuski?

Co oznacza étagère w Francuski?

Co oznacza étaler w Francuski?

Co oznacza étanche w Francuski?

Co oznacza étanchéité w Francuski?

Co oznacza étang w Francuski?

Co oznacza étant w Francuski?