Co oznacza demais w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa demais w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać demais w Portugalski.

Słowo demais w Portugalski oznacza zbyt, za dużo, za dużo, trochę zbyt, świetny, rewelacyjny, za dużo, za dużo, bardzo, przesadny, nadmiernie, za bardzo, za dużo, wielce, ciacho, obżerać się, ubrany zbyt elegancko, za duży, zbyt duży, zbyt późny, za wcześnie, zbyt wcześnie, za młody, nadmiernie się starać, przeholowywać, wysypiać się, tyrać jak głupi, tyrać jak głupi, za dużo rozmyślać, dużo pić, przegotowywać, upraszczać, prześwietlać, przekarmić, przeciążać, o spory kawał, za daleko, za wcześnie, zbyt wcześnie, za długo, przerastać, płacić za dużo, narażać na zbyt wiele, zbytecznie przedłużać, przeciągać, za dużo rozmyślać o czymś, za daleko, zadziwiający, rozpisywać się, zaparzać zbyt długo. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa demais

zbyt

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Dan fala demais. Essa comida é salgada demais.

Dan jest zbyt gadatliwy.

za dużo

Café demais me deixa irrequieto.

za dużo

Tem pessoas demais e não tem assentos suficientes!

trochę zbyt

advérbio

Seu cabelo era um pouco longo demais para mim. Ela parecia um pouco calma demais. Algo deve estar errado.

świetny, rewelacyjny

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Você viu esse novo filme? É demais!

Widziałeś jego najnowszy film? Jest rewelacyjny!

za dużo

Ele a amava demais para deixá-la.

za dużo

advérbio

Não consigo comer tudo isso - é demais.

bardzo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Sinto demais sua falta.

przesadny

(excesso de)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

nadmiernie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ben é excessivamente curioso sobre a vida particular de seus colegas.

za bardzo

za dużo

(um número excessivo de)

wielce

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

ciacho

(alguém impressionante) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

obżerać się

Tenha cuidado de não empanturrar-se quando estiver estressado.

ubrany zbyt elegancko

locução adjetiva (estar muito formal para a ocasião)

za duży, zbyt duży

O caminhão é muito grande para passar embaixo da ponte. Essas roupas dadas são muito grandes para mim.

zbyt późny

locução adjetiva (não a tempo)

za wcześnie, zbyt wcześnie

(prematuramente)

za młody

(não velho o bastante)

nadmiernie się starać

expressão verbal (figuradoais)

przeholowywać

locução verbal (ultrapassar os limites)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wysypiać się

(levantar-se mais tarde que o habitual)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

tyrać jak głupi

(informal) (potoczny)

tyrać jak głupi

(informal) (potoczny)

za dużo rozmyślać

locução verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

dużo pić

przegotowywać

(exceder o tempo de cozimento)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

upraszczać

(tornar simples demais)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

prześwietlać

locução verbal (fotogr.: à luz)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przekarmić

locução verbal (animais de fazenda)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

przeciążać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

o spory kawał

locução adverbial

Seu problema é que você é esperto até demais!

za daleko

locução adverbial

za wcześnie, zbyt wcześnie

locução adverbial (prematuramente)

za długo

locução adverbial (por um tempo excessivo)

przerastać

(bot.: plantas)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

płacić za dużo

locução verbal

narażać na zbyt wiele

locução verbal

zbytecznie przedłużać

locução verbal (figurativo: prolongar)

przeciągać

(além do normal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

za dużo rozmyślać o czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

za daleko

locução adverbial (fig, além do aceitável)

zadziwiający

interjeição (maravilhoso)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

rozpisywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

zaparzać zbyt długo

locução verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

A senhora Jones deixou o chá infundir demais de novo, mas Rachel o bebeu educadamente, mesmo que o gosto estivesse horrível.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu demais w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.