Co oznacza declarar w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa declarar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać declarar w Hiszpański.
Słowo declarar w Hiszpański oznacza ogłaszać, zgłaszać, wykazać w deklaracji, ogłaszać, twierdzić, wnosić prośbę, wyznawać, świadczyć w sądzie, zeznawać, ogłaszać, orzekać, potwierdzać, występować o coś, wyznawać, licytować, zeznawać, orzekać, oświadczać, wyrażać, wygadywać się, oznajmiać, że, ogłosić coś/kogoś czymś, uznawać kogoś za coś, opowiadać się za czymś/kimś, uznawać coś za nieważne, stwierdzać oczywistość, ogłaszać, stwierdzać ponownie, błędnie oświadczać, znajdować winnym, wypowiadać wojnę, spisywać na straty, odpisywać coś jako coś, rozstrzygać, zaświadczać, poświadczać, wypowiadać wojnę, wypowiadać się na jakiś temat, wyznawać coś, stwierdzać chorobę umysłową, osądzać kogoś, przeznaczać do rozbiórki. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa declarar
ogłaszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El presidente declaró su dimisión. |
zgłaszaćverbo transitivo (en Aduanas) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) John declaró tres cajas de champaña cuando llegó al puerto. |
wykazać w deklaracjiverbo transitivo (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Lisa declaró todos sus ingresos del año. |
ogłaszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El gobierno anunció el estado de emergencia. Rząd ogłosił stan wyjątkowy. |
twierdzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ella declara conocer personalmente a varios gobernadores. |
wnosić prośbęverbo transitivo La estrella de cine declaró que todos debían colaborar con el fondo de ayuda para las víctimas del terremoto. |
wyznawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La Inspectora en Jefe declaró su intención de llevar ante la justicia al asesino. |
świadczyć w sądzieverbo transitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) No quiso que llamaran a declarar al niño. |
zeznawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Han llamado a dos personas más a declarar en el caso. |
ogłaszać, orzekać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Olivia declaró su intención de ser la primera mujer presidente. |
potwierdzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El testigo declaró que el acusado parecía nervioso el día del robo. |
występować o cośverbo transitivo La empresa de Jeff falló y él tuvo que declararla en bancarrota. |
wyznawaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El novio declaró su amor por la novia. |
licytowaćverbo transitivo (naipes) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Declaró sólo tres bazas aunque sabía que podía hacer más. |
zeznawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dos de sus familiares fueron llamados a testificar. |
orzekać(religión, enseñanza) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El sacerdote predicó la bondad de los seres humanos durante su emotivo sermón. |
oświadczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quentin se puso de rodillas y me profesó su amor eterno. |
wyrażać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tus ideas son buenas, pero creo que las podrías expresar mejor. Larry expresó mal sus pensamientos y Daniel se lo tomó para mal. |
wygadywać się(figurado) (potoczny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Realmente necesito confesar después de guardar este secreto por tanto tiempo. |
oznajmiać, że
Julie anunció que se iba a tomar la tarde libre. |
ogłosić coś/kogoś czymś(nadać tytuł) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) El juez declaró a Ben el ganador Ława przysięgłych uznała oskarżonego winnym. |
uznawać kogoś za coślocución verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) El jurado declaró al acusado culpable. Ława przysięgłych uznała oskarżonego za winnego. |
opowiadać się za czymś/kimś
El ministro declaró estar en contra de la introducción del euro en Gran Bretaña. |
uznawać coś za nieważne
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La relación comercial terminó cuando el juez declaró nulo el contrato. |
stwierdzać oczywistośćlocución verbal |
ogłaszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Naomi anunció de improviso que no quería ir a la boda de su amiga. |
stwierdzać ponownie
En tu conclusión deberías volver a exponer tu argumento. |
błędnie oświadczać
|
znajdować winnym
Recientemente han declarado culpable a Apple de infringir deliberadamente una patente. |
wypowiadać wojnęlocución verbal Alemania declaró la guerra el 1 de agosto de 1914. |
spisywać na straty
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Vamos a tener que declarar siniestro total la bodega que se quemó. |
odpisywać coś jako coślocución verbal Si alguien te debe dinero y no te pagan, puedes cancelar la deuda y declararlo como un siniestro total de tu negocio. |
rozstrzygać(competición) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zaświadczać, poświadczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wypowiadać wojnę(figurado) El presidente Richard Nixon le declaró la guerra a las drogas en 1971. |
wypowiadać się na jakiś temat
Los críticos ya se han pronunciado sobre el libro y no les ha gustado. |
wyznawać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sarah fue al concierto a declarar que amaba a Justin Bieber. Sarah poszła na koncert, żeby wyznać swoją miłość do Justina Biebera. |
stwierdzać chorobę umysłową
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
osądzać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo declararon culpable. |
przeznaczać do rozbiórkilocución verbal (edificio) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) El edificio fue declarado en ruinas por las autoridades locales. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu declarar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa declarar
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.