Co oznacza aceitar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa aceitar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać aceitar w Portugalski.

Słowo aceitar w Portugalski oznacza przyjmować, akceptować, przyjmować, akceptować, przyjmować, wierzyć, przyjmować, akceptować, akceptować, przyjąć, przyjmować coś, odbierać, przyjmować, zgadzać się, przeboleć to, przyjmować do wiadomości, pogodzić się z czymś, kupować coś, akceptować, podejmować, radzić sobie, godzić się z czymś, akceptować, przyjmować, dawać, przyjmować, przyjmować, przyjmować kogoś, żyć z czymś, brać, stawiać czoło czemuś, przyznawać coś, przyjmować, brać, przyjmować, aprobować, zgadzać się, przyjmować, opowiadać się za, przyjąć, wpuszczać kogoś gdzieś, przyjmować kogoś gdzieś, skorzystać z czegoś, zapisywać się na coś, nie przyznawać się, odrzucać, odmawiać, niechętny na, niechętny ku, nie przyjmować dobrze, przyjmować obowiązek, respektować odmienne poglądy, ignorować, podejmować pracę, brać co jest, nie móc się pogodzić z, nie przyjmować, nie przyjmować, odebrać zapłatę w czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa aceitar

przyjmować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele aceitou o convite para a festa.

Przyjął zaproszenie na przyjęcie.

akceptować, przyjmować

verbo transitivo (como pagamento)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aceitamos dinheiro em espécie e cartão de crédito como pagamento de mercadorias.

Przyjmujemy gotówkę i karty kredytowe jako formy płatnicze za towar.

akceptować, przyjmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O exército vencido aceitou os termos de rendição.

wierzyć

(acreditar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Não posso aceitar sua justificativa, ela não faz sentido.

Nie wierzę w twoją wymówkę; to nie ma sensu.

przyjmować, akceptować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ela não consegue aceitar que ele agora está casado com outra pessoa.

Ona nie może zaakceptować, że on jest teraz w związku małżeńskim z inną osobą.

akceptować

verbo transitivo (aprovação)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O pai nunca aceitou realmente o namorado dela.

przyjąć

verbo transitivo (presente)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Quando for oferecida uma refeição pelo anfitrião, é educado aceitar.

przyjmować coś

verbo transitivo (acomodar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odbierać, przyjmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ela recebeu a encomenda do entregador.

Odebrała przesyłkę od doręczyciela.

zgadzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

przeboleć to

(aceitar, resignar-se)

przyjmować do wiadomości

verbo transitivo

pogodzić się z czymś

verbo transitivo

kupować coś

(przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

akceptować, podejmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eles aceitaram a oferta da empresa de pagar por treinamento adicional.

radzić sobie

godzić się z czymś

Quando Malcom foi reprovado em seu exame pela décima vez, ele se conformou com o fato de que dirigir era uma habilidade que ele jamais conseguiria ter.

akceptować, przyjmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Você fará o trabalho por apenas £20? Ótimo - vou aceitar sua oferta!

dawać

verbo transitivo (jogo: aposta)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aceito seus cem e aumento mais cem.

Dam twoje sto i dokładam jeszcze sto.

przyjmować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vocês aceitam cartão de crédito?

Czy przyjmujecie karty kredytowe?

przyjmować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Só aceitamos novos membros na primavera.

przyjmować kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

żyć z czymś

(algo)

brać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eu me recuso a aceitar seu dinheiro.

stawiać czoło czemuś

verbo transitivo (przenośny)

Nós temos que aceitar os fatos.

Musimy stawić czoło faktom.

przyznawać coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eu aceito a lógica do seu argumento, apesar de ainda discordar da sua conclusão.

przyjmować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nós só aceitamos os alunos mais inteligentes nesta faculdade.

brać

verbo transitivo (pagamento)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Você vai aceitar trezentas libras pela mesa?

przyjmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Assumir a diretoria foi o primeiro erro dele.

aprobować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os pais não aprovaram o novo namorado dela.

zgadzać się

(consentir, aceitar)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Jeff queria que Rita o ajudasse com uma brincadeira com Martin, mas ela não consentiu.

przyjmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os colegas abraçaram suas propostas.

Koledzy przyjęli jego propozycje.

opowiadać się za

Não vou mais tolerar os comentários racistas do Richard.

przyjąć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

O imperador por fim adotou a nova religião.

Cesarz ostatecznie przyjął nową religię.

wpuszczać kogoś gdzieś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przyjmować kogoś gdzieś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

skorzystać z czegoś

A população acolheu muito bem a novas propostas do governo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Namawiam cię, być skorzystał z tej okazji, nim będzie za późno.

zapisywać się na coś

Brian concordou em participar de uma bicicletada patrocinada beneficente.

nie przyznawać się

odrzucać, odmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O banco recusou meu pedido de empréstimo.

niechętny na, niechętny ku

nie przyjmować dobrze

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

przyjmować obowiązek

locução verbal

respektować odmienne poglądy

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

ignorować

(desconsiderar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podejmować pracę

brać co jest

expressão verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

nie móc się pogodzić z

locução adjetiva

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

nie przyjmować

(estar relutante em receber algo oferecido)

nie przyjmować

(alguém: estar relutante em incluir)

odebrać zapłatę w czymś

(zamiast pieniędzy)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu aceitar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.