Wat betekent siempre in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord siempre in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van siempre in Spaans.
Het woord siempre in Spaans betekent altijd, altijd, altijd, altijd, altijd nog, eeuwig, altijd, , altijd, onveranderlijk, constant, steevast, voortdurend, de hele tijd, steeds, iedere keer dat, blijvend, eeuwig, voor altijd, lang en gelukkig, voortdurend in beweging zijn, wanneer dan ook, zoals gewoonlijk, zoals gebruikelijk, voor altijd, voor eeuwig, voor altijd, voor eeuwig, voorgoed, altijd, lang en gelukkig, indien, mits, zolang, tegenspreker, altijd boffen, voortdurend rondtrekken, zoals gewoonlijk, op voorwaarde dat, elke keer, iedere keer, voortleven, onophoudelijk over iets praten, alledaags, nieuws, voer voor de pers. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord siempre
altijdadverbio Ella siempre escribe cartas de agradecimiento después de su cumpleaños. |
altijd
Siempre te amaré. |
altijdadverbio Él siempre se está quejando pero nunca hace nada al respecto. |
altijd, altijd nog
Siempre tienes la alternativa de tomar el tren si tu coche está averiado. |
eeuwigadverbio Siempre te querré. |
altijd
Pasa cuando quieras; siempre estamos aquí. |
(figurado) "¿De qué equipo eres?" "Del Manchester United, ¡siempre!" |
altijdadverbio Estuvieron siempre tristes por ese trágico día. |
onveranderlijk, constant, steevast
El vago estudiante llegaba invariablemente tarde a clase. |
voortdurend, de hele tijd, steeds
Todo el tiempo ayudo a la gente. |
iedere keer dat
Ella trae flores cada vez que viene a visitarnos. |
blijvend
La familia parece permanentemente asentada del otro lado del océano. |
eeuwig
James sufrirá eternamente por los crímenes que cometió. |
voor altijd
La tierra será conservada para su uso agrícola indefinidamente. |
lang en gelukkig
Encontraron al gato en el ático y la familia vivió felizmente. De verloren kat werd gevonden op zolder en de familie leefde nog lang en gelukkig. |
voortdurend in beweging zijn
|
wanneer dan ook
Cada vez que Sam iba al parque, veía una serpiente o dos. |
zoals gewoonlijk, zoals gebruikelijklocución adverbial Viene toda la familia, como siempre. |
voor altijd, voor eeuwig(figuurlijk) Charles le prometió a Lucy amarla por siempre jamás. |
voor altijd, voor eeuwig
Mi amor, te amaré ahora y siempre. |
voorgoedlocución adverbial Su grave herida terminó con su carrera deportiva para siempre. |
altijdlocución conjuntiva Llámame siempre que necesites hablar. Als je wilt praten, kun je me altijd bellen. |
lang en gelukkig
Cenicienta se casó con el Príncipe Azul y ambos vivieron felices para siempre. Assepoester trouwde met haar droomprins en ze leefden nog lang en gelukkig. |
indien, mitslocución conjuntiva Puedes asistir al baile, Cenicienta, siempre y cuando estés de vuelta a la medianoche. |
zolang
Yo estoy feliz siempre y cuando el sol siga saliendo. |
tegenspreker
|
altijd boffenexpresión (coloquial) (informeel) Salió ileso del accidente, este chico cae siempre de pie. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Je won de loterij? Sommige mensen boffen altijd. |
voortdurend rondtrekken
|
zoals gewoonlijklocución adverbial Como siempre, no va a decir dónde estuvo anoche. |
op voorwaarde dat
Vendré a visitarte mañana, siempre y cuando no llueva. |
elke keer, iedere keer
Siempre que voy al restaurante pido el mismo plato. |
voortleven
Aunque un gran actor ha muerto hoy, su recuerdo estará siempre en nuestras mentes. |
onophoudelijk over iets pratenlocución verbal (coloquial) |
alledaags
Usamos la ropa de todos los días para fiestas como esta. |
nieuws, voer voor de pers(ontelbaar) Los huracanes son siempre noticia. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van siempre in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van siempre
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.