Wat betekent connaître in Frans?
Wat is de betekenis van het woord connaître in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van connaître in Frans.
Het woord connaître in Frans betekent weten, kennen, weten, kennen, kennen, zien, beheersen, kennen, op de hoogte van, meemaken, bekend zijn met iets, kennen, meemaken, opzeggen, voordragen, reciteren, weten, kennen, kennis, voorbereid, geleerd, ervaren, aansteken, ervaren, bekend zijn met, vertrouwd zijn met, op de hoogte zijn van, elkaar leren kennen, het één en ander afweten van, uit het hoofd kennen, uit het hoofd weten, de fijne kneepjes kennen, weten hoe laat het is, weten waarover je het hebt, vertrouwd met, iets onder de knie hebben, bekend met elkaar zijn, zich melden, vooraf weten, onbekend zijn met, iets als zijn broekzak kennen, blind de weg weten, iem. doorzien, groeien, niet vertrouwd met, iets laten zien, iemand bekend maken met iets. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord connaître
weten(un endroit, une réponse) Je connais la réponse. |
kennenverbe transitif (une personne) Tu connais Julie ? |
weten, kennenverbe transitif (être familier avec) Il connaît le football mieux que tout le monde. Hij weet meet over voetbal dan wie dan ook. |
kennen, zienverbe transitif (percevoir) Je la connais comme étant une femme intègre. |
beheersen, kennenverbe transitif (une leçon, l'alphabet,...) Elle n'a que trois ans mais elle connaît (or: sait) l'alphabet. |
op de hoogte van
|
meemakenverbe transitif (une période de stagnation, doute,...) Opgegroeid in Rwanda, had John veel elllende meegemaakt, wat hem maakte tot de man die hij vandaag is. |
bekend zijn met iets(une chose,...) |
kennen, meemakenverbe transitif Ce bateau a connu des jours meilleurs. |
opzeggen, voordragen, reciteren
Jimmy connaît son alphabet. |
weten, kennen
|
kennis
Personne n'a une meilleure connaissance que lui des routes de la région. |
voorbereid, geleerdverbe transitif Tu connais ton texte pour la pièce de théâtre de l'école ? |
ervaren(figuré) J'adorerais goûter rien qu'un peu à son style de vie. |
aansteken(figuré : le public) (figuurlijk) |
ervaren(figuré, familier) Il a de la bouteille et sait à quoi s'attendre. |
bekend zijn met
J'ai entendu parler d'elle mais nous ne nous connaissons pas bien. |
vertrouwd zijn met, op de hoogte zijn van(un peu familier) |
elkaar leren kennenlocution verbale Les deux hommes ont appris à se connaître quand ils étaient à la fac. |
het één en ander afweten van(familier) (informeel) Après vingt ans à ce poste, il en connaît un rayon niveau construction. |
uit het hoofd kennen, uit het hoofd wetenverbe transitif (une leçon,...) Les élèves devaient connaître le poème par cœur. |
de fijne kneepjes kennen(figuurlijk) De toute évidence, Chloe connaît les tenants et les aboutissants du métier d'agent immobilier. |
weten hoe laat het islocution verbale (figuré, familier) (figuurlijk) Elle dit que le chèque est dans le courrier, mais je connais la chanson : elle essaie de ne pas nous payer. |
weten waarover je het hebtverbe pronominal (familier) Ma prof s'y connaît en histoire : elle a réponse à tout ! |
vertrouwd met
|
iets onder de knie hebben(assez familier) (figuurlijk, informeel) Elle a eu 20/20 à son interrogation d'espagnol parce qu'elle connaissait ses conjugaisons sur le bout des doigts. |
bekend met elkaar zijnverbe pronominal Est-ce que vous vous connaissez ? |
zich melden
Les enquêteurs ont demandé à toute personne ayant vu quelque chose de se présenter. |
vooraf wetenverbe transitif |
onbekend zijn metverbe transitif |
iets als zijn broekzak kennen, blind de weg wetenverbe transitif (un lieu) (figuurlijk, inf.) Je ne me perds jamais dans ce quartier : je le connais comme ma poche. |
iem. doorzien
|
groeien(entreprise,...) Notre entreprise s'est développée rapidement cette année. |
niet vertrouwd met
Je connais mal les méthodes statistiques que tu décris. |
iets laten zien, iemand bekend maken met iets
Il m'a fait découvrir ce site génial. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van connaître in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van connaître
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.