Wat betekent commencer in Frans?
Wat is de betekenis van het woord commencer in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van commencer in Frans.
Het woord commencer in Frans betekent beginnen, beginnen, beginnen aan, beginnen met, beginnen met, beginnen, starten, beginnen, beginnen, aanvangen, beginnen, starten, openen, aftrappen, beginnen, zijn loopbaan beginnen, aan de slag gaan, in première gaan, beginnen, op gang brengen, starten, opstarten, debuteren, uitkomen, iets beginnen, gaan, als eerste, warmlopen voor, aanvallen, toetasten, zich aansluiten bij, beginnen met, bevriend raken met iemand, ingaan met, starten met, beginnen met, ontluiken, opbloeien, met iemand bevriend raken, beginnen met, aanvangen met, beginnen over, ten eerste, eerst, iets voortbrengen, genereren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord commencer
beginnenverbe intransitif On attend que le film commence. |
beginnen
On ferait mieux de commencer avant qu'il fasse noir. We zouden beter beginnen voor het donker wordt. |
beginnen aan, beginnen met(une activité) Liz commence ses devoirs dès qu'elle arrive à la maison. |
beginnen metverbe transitif Vince doit bientôt commencer son projet pour l'école car il doit le finir pour la semaine prochaine. |
beginnenverbe transitif "Vous devez vous demander", commença l'inspecteur "pourquoi je vous ai tous emmenés ici." |
starten, beginnenverbe intransitif La réunion a commencé à 10 h. De vergadering begon om 10 uur. |
beginnenverbe intransitif Les festivités commenceront (or: démarreront) cette après-midi. |
aanvangenverbe transitif (formeel) L'heure est venue de débuter la célébration du mariage princier. |
beginnen, startenverbe intransitif Les gens attendaient que le concert commence (or: débute). |
openen(commencer) |
aftrappen, beginnen(voetbal) Le match démarrera (or: commencera) dimanche à midi. |
zijn loopbaan beginnen
Comme son père possédait l'entreprise, il n'a pas eu à débuter (or: commencer) au courrier. |
aan de slag gaanverbe intransitif La campagne a démarré (or: débuté) en 1983. |
in première gaan(film) Le film sortira (or: sortira au cinéma) à Noël. |
beginnenverbe intransitif Commençons par nous présenter. |
op gang brengenverbe transitif Laten we de show op gang brengen. |
starten, opstartenverbe transitif (project) J'ai entrepris la traduction de la documentation technique. |
debuteren, uitkomen(personne) |
iets beginnen
Elle a commencé à éternuer au moment où elle a caressé le chat. |
gaanlocution verbale Commençons à peindre avant qu'il ne fasse trop sombre pour y voir quoi que ce soit. |
als eerste
Le matin, je commence toujours par déjeuner. |
warmlopen voor
Ne t'inquiète pas. Tu commenceras bientôt à aimer cette idée. |
aanvallen, toetastenverbe intransitif Je me suis mis à saliver en sentant la tarte aux pommes de ma mère et étais prêt à manger. |
zich aansluiten bijlocution verbale Ses notes ont dégringolé quand il a commencé à fréquenter les mauvaises personnes. |
beginnen met
Je crois que je vais commencer par une entrée, et puis je prendrai un plat principal. |
bevriend raken met iemand
|
ingaan met, starten met, beginnen met
Nous avons commencé avec les trois points sur lesquels nous étions d'accord. We startten met 3 punten, waarover we het eens waren. |
ontluiken, opbloeienlocution verbale Une idée se mit à germer dans l'esprit de Lacey. |
met iemand bevriend raken
Ma femme et moi avons commencé à nous fréquenter au lycée. Mijn vrouw en ik raakte voor het eerst met elkaar bevriend toen we op de middelbare school zaten. |
beginnen met, aanvangen metlocution verbale L'eau a commencé à bouillir dans la casserole. |
beginnen over
Une fois que Dave a commencé à parler politique, il ne s'arrête plus. |
ten eerste, eerst
Tout d'abord, je voudrais vous remercier d'être venus. |
iets voortbrengen, genererenlocution verbale (un problème) (begin van een probleem) La voiture a commencé à faire comme un bruit de ferraille. Après le rude hiver, le bitume a commencé à se couvrir d'un grand nombre de nids-de-poule. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van commencer in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van commencer
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.