Wat betekent boca in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord boca in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van boca in Portugees.
Het woord boca in Portugees betekent mond, tuit, ingang, opening, muil, bek, kop, smoel, mond, tromp, mond, bek, smoel, muil, kwebbel, vuur, gasvuur, grootste breedte, monding, muil, bek, treiterende opmerking, leeuwenbek, vuilspuiter, wijd, ongeschreven, overheerlijk, verrukkelijk, discreet, vuilgebekt, naar buiten, kop dicht! hou je kop! hou je bek!, hou je bek! hou je kop! hou je bek!, mond, gehemelte, verhemelte, pit, ruzietje, doelmond, vloeker, grote mond, mond-tot-mondreclame, mond-op-mondbeademing, voor je mening uitkomen, zachter praten, commentaar leveren, ruziënd, vuilbek, zwijgen, broek met wijde pijpen, wees stil!, sst!, stil/rustig zijn, houd je mond, sproeidop, sproeikop, kappen, nokken, achterdoek, doek, spleetje, geruzie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord boca
mondsubstantivo feminino Ele abriu a boca para o dentista. |
tuit
A boca da lata de gasolina foi desenhada de forma que ela não respingasse. |
ingang, openingsubstantivo feminino (abertura natural) A entrada da caverna era pequena, mas a parte interna era grande. |
muil, bek, kop, smoelsubstantivo feminino (slang) |
mond, trompsubstantivo feminino (em arma) (van geweer) |
mondsubstantivo feminino (gíria: boca) |
bek, smoel, muilsubstantivo feminino (INGL, gíria) (informeel) |
kwebbel(informeel) |
vuur, gasvuur(queimador de fogão) Ponha a panela na boca do fogão e aqueça gentilmente por cinco minutos. |
grootste breedtesubstantivo feminino (náutica, largura de embarcação) (schip) Um barco de boca larga tem boa estabilidade. |
mondingsubstantivo feminino (literário) A boca da profundeza se abriu e engoliu o navio durante a tempestade. |
muil, bek(boca de animal) (van dier) |
treiterende opmerking(BRA) O jogador foi tirado de campo com os insultos da torcida ressoando em seus ouvidos. |
leeuwenbeksubstantivo feminino (plantkunde) |
vuilspuitersubstantivo masculino e feminino (BRA, gíria: quem fala ofensas) (figuurlijk: verbaal) |
wijd(calças largas no tornozelo) (pijpen van broek) |
ongeschreven
|
overheerlijk, verrukkelijklocução adjetiva |
discreet
|
vuilgebektlocução adjetiva (figurado: que usa linguagem vulgar) |
naar buitenexpressão (conhecido publicamente) (figuurlijk) |
kop dicht! hou je kop! hou je bek!interjeição (ofensivo) (informeel) Cala a boca! O que está dizendo não faz sentido. Cala a boca! Você não tem nada a dizer sobre este assunto. |
hou je bek! hou je kop! hou je bek!(slang) |
mondexpressão (figurado, dependentes) (figuurlijk) |
gehemelte, verhemelte
|
pit(POR) (fornuis) |
ruzietje(informal) (informeel) |
doelmond
|
vloeker(figurado, informal: que fala palavrões) |
grote mond(figurado, informal) (inf., figuurlijk) |
mond-tot-mondreclameexpressão Ele esperou que o boca a boa fosse atrair clientes para a sua empresa de paisagismo. |
mond-op-mondbeademing(ressuscitação cardiopulmonar) |
voor je mening uitkomenexpressão (figurado) |
zachter praten(informal) |
commentaar leverenexpressão |
ruziëndlocução adjetiva |
vuilbek
|
zwijgen
Queria que às vezes ele parasse de falar e prestasse atenção. |
broek met wijde pijpensubstantivo feminino (calça de boca larga) Kate comprou uma calça boca-de-sino na promoção. |
wees stil!, sst!interjeição (gíria: parar de falar) (informeel) Wees stil en kijk naar de film! |
stil/rustig zijn
Fiquem quietos! As pessoas estão fazendo um teste. |
houd je mondinterjeição Cala a boca! Eu estou cansado de você reclamando sempre. |
sproeidop, sproeikop(tubo flexível de borracha) |
kappen, nokken(ofensivo) (slang) Cala a boca! Não quero ouvir nem mais uma palavra de você. |
achterdoek, doek(teatro) O pano de boca foi abaixado no palco como pano de fundo para a cena do dia. |
spleetje(BR, vulgar) (vulgair) A modelo fez uma pose que deu ao fotógrafo uma visão clara de sua boceta. |
geruzie
|
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van boca in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van boca
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.