포르투갈 인의 vida은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 vida라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 vida를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 vida라는 단어는 인생, 생물, 존재, 생존, 원기, 활력, 인명, 목숨, 경험, 생기, 활기, 삶, 활력소, 일생, 평생, 인생, 삶, 생활, 경력, 존재물, 생존, 수명, 유효기간, 라이프스타일, 생활 양식, 부유한, 유복한, 인생을 바꾸는, 삶을 변화시키는, 결혼, 혼인, 게으름뱅이, 나태한 사람, 반감기, ~에 활기를 불어넣다, 기뻐서 어쩔 줄 모르는, 흥분한, 열정이 넘치는, 실제의, 실재의, 일생의, 평생의, 수명, 평생의, 회복하여 걸어다니는, 회복하여 걸어다니는, ~의 생명을 지닌, 생명이 ~한, 내 생애에 ~ 인 적이 없다, 아주 가끔, 평생에 걸쳐, 평생 동안, 일생에 한 번, 미움을 사다, 만세, 영원히, 가슴에 십자가를 긋다, 인생이 그런 거지, 살 맛 안 나네!, 생활 방식, 삶의 방식, 야생 동물, 수명, 밤의 유흥, 밤놀이, 나이트클럽에 가는 행위, 소년기, 소년 시절, 생활비, 생계비, 불로장생약, 영원한 생명, 영생, 내세, 저 세상, 정말 중요한 일, 생사가 달린 문제, 실생활을 보여주는 묘사, 매춘부, 생활 수준, 생활 방식, 일상 생활, 일상, 생명 주기, 기대수명, 생명 보험, 현실, 실생활, 보관 기한, 저장 기간, 삶의 질, 사회생활, 야생 동물 보호 구역, 유통 기한, 세속적인 마음, 인생 이야기, 일생, 생활 수준, 생활 환경, 생활 실태, 생활 기술, 삶의 기술, 근근히 생계를 이어가다, 생계를 유지하다, 살아가다, ~로 생계를 유지하다, ~로 밥벌이하다, (위험을 무릅쓰고) 모험하다, 일을 벌이다, 생생하게 보이다, 활기를 띠다, ~에 따라 살다, ~을 토대로 살다, 생활 방식의, 시효 기간, 나이트클럽에 가는, 야생 생물, 살아 움직이다, ~을 실감나게 만들다, 남의 일에 참견하지 않다, 생생하게 보이다, 활기를 띠다, ~을 보다, 구조, 생명선, ~에 생명력을 불어넣다, 구라 까네!, 연애 생활, 애정 생활, 수명, 이상적인 삶를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 vida의 의미
인생substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele levou uma vida interessante. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 일부 연예인이 우울증으로 자살했다. |
생물substantivo feminino (불변) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Os cientistas ficaram surpresos ao descobrir vida no fundo do mar. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 홍수로 많은 사람들이 실종되었다. |
존재, 생존substantivo feminino (불가산) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Há vida em Marte? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 다른 행성에 지적 생명체가 있다고 생각하시나요? |
원기, 활력(espírito animado) (불변) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) As crianças são tão cheias de vida! ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그들은 행복한 결혼생활을 하고 있다. |
인명, 목숨substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vinte vidas foram perdidas no bombardeio. |
경험substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ela tem uma vida social ativa. |
생기, 활기substantivo feminino (animação) Aquela atriz dá vida de verdade ao seu papel. |
삶, 활력소substantivo feminino (alguém precioso) (비유) Amo meu garoto. Ele é a minha vida. |
일생, 평생substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tina não havia visto nada como esta tempestade em toda sua vida. 티나는 일생 (or: 평생) 동안 이런 폭풍은 본 적이 없었다. |
인생substantivo feminino (라틴어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
삶substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Deveríamos estar todos trabalhando por uma vida melhor. 우리 모두 더 나은 삶을 향해 노력해야 한다. |
생활, 경력(영) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ray foi um aluno nota 10 em toda sua carreira estudantil. |
존재물
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Em toda a existência, jamais vi uma paisagem tão bonita. 온갖 존재물 중에서도 이렇게 아름다운 광경은 지금까지 본 적이 없어! |
생존substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nossa existência pode ser ameaçada por este asteroide. 이 소행성이 우리의 생존을 위협할 수 있다. |
수명, 유효기간(비유, 불가산) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Esta bateria deve ter uma vida útil de vinte horas. 빵의 저장수명은 단지 몇 일뿐이다. |
라이프스타일, 생활 양식
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O estilo de vida deles é materialista demais para meu gosto. |
부유한, 유복한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eles devem ser ricos se conseguem comprar uma casa lá! Esses pacotes de férias são feitos para atraírem famílias ricas. 그곳에 집을 장만할 수 있는 걸 보니 부유한가 보네! 이 선물 패키지들은 부유한 가정을 겨냥한 것이다. |
인생을 바꾸는, 삶을 변화시키는(de grande impacto) Ser voluntário na América Central foi uma experiência transformadora para mim. |
결혼, 혼인(고어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
게으름뱅이, 나태한 사람(속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
반감기substantivo feminino (química, radioatividade) (방사성 원소의) |
~에 활기를 불어넣다(figurado) |
기뻐서 어쩔 줄 모르는, 흥분한(feliz, alegre) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
열정이 넘치는
|
실제의, 실재의(가상이나 허구가 아닌) |
일생의, 평생의(formal) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 결혼은 일생의 (or: 평생의) 약속이다. |
수명substantivo feminino (química) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O novo elemento só tem meia-vida de alguns microssegundos antes de se decompor. |
평생의locução adjetiva (que dura uma vida) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
회복하여 걸어다니는(informal: recuperado) |
회복하여 걸어다니는(informal: recuperado) |
~의 생명을 지닌, 생명이 ~한locução adjetiva |
내 생애에 ~ 인 적이 없다locução adverbial |
아주 가끔expressão (raramente) |
평생에 걸쳐locução adverbial |
평생 동안locução adverbial Eu nasci em Manchester e vivi aqui a vida toda. |
일생에 한 번locução adverbial Uma chance como essa só aparece uma vez na vida. |
미움을 사다(figurado: estar na desgraça) |
만세, 영원히expressão |
가슴에 십자가를 긋다expressão |
인생이 그런 거지interjeição (informal, expressão: aceitação) |
살 맛 안 나네!interjeição (expressão: desespero, exasperação) |
생활 방식, 삶의 방식
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Karen gostava de viver numa cidade grande porque aquilo lhe dava o tipo de estilo de vida do qual ela gostava. 카렌은 자신이 즐기는 생활 방식(or: 삶의 방식)을 누릴 수 있기 때문에 도시에 사는 것을 좋아했다. |
야생 동물(animais, plantas) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O zoólogo havia passado anos estudando a vida selvagem. 그 동물학자는 수년 동안 야생 동물을 연구했다. |
수명(인간) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A expectativa de vida média do homem está aumentando na maioria dos países. 인간의 평균 수명은 대부분의 국가에서 증가하고 있다. |
밤의 유흥, 밤놀이(entretenimento) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
나이트클럽에 가는 행위
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
소년기, 소년 시절(de rapaz) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
생활비, 생계비substantivo masculino |
불로장생약(suposta poção da imortalidade) |
영원한 생명, 영생
|
내세, 저 세상
|
정말 중요한 일, 생사가 달린 문제expressão |
실생활을 보여주는 묘사
|
매춘부substantivo feminino (gíria, eufemismo: prostituta) |
생활 수준substantivo masculino (grau de conforto material) |
생활 방식
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Para muitas pessoas, o uso de dispositivos móveis de computação tornou-se um estilo de vida. |
일상 생활, 일상
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Algumas pessoas só praticam suas religiões nos dias santos, enquanto para outros ela é parte da vida diária. |
생명 주기substantivo masculino |
기대수명(BRA) A expectativa de vida para uma homem nos EUA é de cerca de 75 anos. |
생명 보험
|
현실, 실생활(realidade) |
보관 기한, 저장 기간
|
삶의 질(conforto e aproveitamento na vida de alguém) |
사회생활substantivo feminino (momento de lazer vivido com outras pessoas) |
야생 동물 보호 구역
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
유통 기한
|
세속적인 마음substantivo feminino |
인생 이야기, 일생
|
생활 수준, 생활 환경, 생활 실태substantivo feminino plural |
생활 기술, 삶의 기술
|
근근히 생계를 이어가다expressão |
생계를 유지하다, 살아가다expressão verbal Sergei ganha a vida dirigindo um táxi. Stephen ganhou a vida negociando ações e títulos. |
~로 생계를 유지하다, ~로 밥벌이하다expressão (ganha-pão) |
(위험을 무릅쓰고) 모험하다, 일을 벌이다(fazer algo perigoso) |
생생하게 보이다, 활기를 띠다expressão verbal (figurado) |
~에 따라 살다, ~을 토대로 살다expressão verbal |
생활 방식의locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tom fez algumas más escolhas de vida. |
시효 기간
|
나이트클럽에 가는locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
야생 생물adjetivo (sobre animais, sobre plantas) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Assisti a um documentário sobre a vida selvagem muito interessante na noite passada. |
살아 움직이다expressão (arte, teatro: tornar-se realístico) (비유) |
~을 실감나게 만들다expressão verbal (figurado) |
남의 일에 참견하지 않다expressão verbal |
생생하게 보이다, 활기를 띠다expressão verbal (figurado) |
~을 보다(문어체, 고어: 자식을) |
구조(생명) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Durante anos, Keith trabalhou em uma equipe emergencial salva-vidas de pilotos de helicóptero. |
생명선(quiromancia) (손금) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A linha da vida é a linha mais importante da sua mão. |
~에 생명력을 불어넣다expressão Uma fada trouxe de volta à vida o boneco Pinóquio. |
구라 까네!(비격식, 속어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Por que você ainda está aqui? Suma! 브렛이 정말 그렇게 말했다고? 구라 까네! |
연애 생활, 애정 생활substantivo feminino |
수명
O tempo de vida de uma mosca é muito curto. |
이상적인 삶
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ben se mudou para a Califórnia para tentar experimentar o estilo de vida de lá. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 vida의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
vida 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.