포르투갈 인의 uma은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 uma라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 uma를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 uma라는 단어는 한 시, 1시, 하나, 주간의, 다시, 싼 값에, 싸게, 짖궂은 장난, 속임수, 원 나잇 스탠드, 일회성 섹스, ~을 비난하다, ~에 참가하다, 관여하다, ~와 대화하다, 이름을 떨치다, 인상을 주다, 감동시키다, 쉬다, 여행을 가다, 조치를 취하다, 수정하다, 바꾸다, 변경하다, 나타나다, 성격을 뜯어 고치다, 선잠자다, 겉잠들다, , ~을 제안하다, ~에게 강한 인상을 주다, ~에게 강한 인상을 남기다, 자다, 잠자다, 냉정해지다, ~을 복사하다, ~을 카피하다, 별처럼 반짝거리는, 빛나는, 매주, ~에 걸터앉아, ~하려고 멈추다, 취하다, ~쪽이다, 떠오르다, ~라고 생각나다, ~에게 돌아가다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 복사하다, ~므로, 멈추다, 중단하다, 그만두다, 그만하다, 힐끗 돌아보다, 방뇨, 오줌 누기, 버저를 누르다, 동맹하다, ~을 모으다, 합치다, ~을 하여 홀인하다, ~을 쳐서 포켓에 넣다, 하나의, 한, 단 한 번의, 아주 싼, 엄청나게 싼, 매우 날카로운, 한 번, 1회, 당장이라도, 위기에 직면하여, 궁지에 몰려, 판에 박혀, 상투적으로, 한번만, 단 한 번만, 이번만, 옛날 옛적에, 어떻게 해서든, 1시간이 안 되어, 이구동성으로, 한 시에, 1시에, 아주 가끔, 다시 한 번, 한 번 더, 이번만큼은, 일주일에 한 번, 어느 날, 한 번은, 또다시, 다시 한번, 일생에 한 번, 곧, 얇은 층으로, 불리한 입장에 있는, 이러저러해서, 즐거운 여행 되세요, 좋은 여행 되세요, 여행 잘 다녀오세요, 잘해!, 화이팅!, 행운을 빌어!, 이것 좀 봐, 이것 봐라, 즐거운 여행 되세요, 좋은 여행 되세요, 여행 잘 다녀오세요, 많은 돈, 정신이 번쩍 드는 생각, 보기; 기준 타수(par) 보다 한 타 더 쳐서 홀에 넣기, 부족민, 종족민, 못생긴 사람, 또다시 시도함, 닦는 일, 도움의 손길, 도움, 볼 만한 광경, 싱글 침대, 한 번에 너무 많이, 눈요깃감, 눈요깃거리, 부가 의문문, 한 시, 1시, 아무도, 맞다, 씻다, 슬쩍 보다, 싸다, 특가품이다, 놀라게 하다, 돈이 많이 들다, 선행을 하다, ~와 싸움을 하다, 결론 짓다, 청중을 끌어 모으다, 총을 뽑아 위협하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 uma의 의미
한 시, 1시numeral (hora) Já é uma hora; como é que vou terminar tudo hoje? |
하나(모음 앞에서 쓰임) Tania está tomando um sorvete. Harry gosta de omelete no café da manhã. 해리는 아침으로 오믈렛을 좋아한다. |
주간의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Temos uma reunião semanal com a equipe no trabalho. 우리 회사에는 주간 팀 회의가 있다. |
다시
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Meu marido não estava ouvindo, então tive que contar a história novamente. |
싼 값에, 싸게
|
짖궂은 장난, 속임수(gaiatice, piada) (악의없는 농담) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A estrela era famosa por suas brincadeiras para com seus companheiros atores. 그 스타는 동료 배우들에게 짖궂은 장난을 잘 치는 것으로 유명했다. |
원 나잇 스탠드, 일회성 섹스(BRA: gíria, sexo casual) |
~을 비난하다(repreender ou censurar alguém) (사람) |
~에 참가하다, 관여하다(informal: estar envolvido) |
~와 대화하다
|
이름을 떨치다
|
인상을 주다, 감동시키다
|
쉬다
|
여행을 가다(sair em viagem) |
조치를 취하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Não podemos simplesmente ignorar a situação - precisamos agir. |
수정하다, 바꾸다, 변경하다
|
나타나다(aparecer, estar presente por pouco tempo) |
성격을 뜯어 고치다
|
선잠자다, 겉잠들다(BRA) |
O homem estava se masturbando para um filme pornô. |
~을 제안하다(propor, delinear) |
~에게 강한 인상을 주다, ~에게 강한 인상을 남기다
|
자다, 잠자다(INGL: gíria) (영국, 속어) |
냉정해지다(사람이) O Amor de Selena pelo Eric esfriou. |
~을 복사하다, ~을 카피하다(복사기를 이용하여) Copiei os formulários antes de enviá-los. 나는 용지들을 우편으로 보내기 전에, 그것들을 복사하였다. |
별처럼 반짝거리는, 빛나는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
매주
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Janet visita sua mãe semanalmente. 자넷은 매주 어머니를 방문한다. |
~에 걸터앉아
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~하려고 멈추다
|
취하다, ~쪽이다(태도, 입장) Posiciono-me a favor da nova lei. 나는 새 법에 찬성하는 쪽이다. |
떠오르다, ~라고 생각나다(마음에) 그녀가 이 제안에 이의를 제기할 수도 있으리라 생각지 않습니까? |
~에게 돌아가다
Gina decidiu voltar para o marido e tentar fazer o relacionamento funcionar. 지나는 남편에게 돌아가서 관계 개선을 위해 노력해 보기로 결심했다. |
~을 치다, ~을 때리다(곤봉 등으로) 에밀리는 좌익수 쪽으로 높은 플라이를 쳤다(or: 때렸다). |
~을 복사하다(복사기로) |
~므로
Eu faço o jantar porque você está muito ocupada. |
멈추다, 중단하다, 그만두다, 그만하다
|
힐끗 돌아보다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Enquanto andava, ela espiou para ver se ele ainda estava lá. |
방뇨, 오줌 누기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) John foi atrás de uma árvore para urinar. |
버저를 누르다
Participantes, apertem a campainha se souberem a resposta. |
동맹하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Os países aliaram-se para proteger uns aos outros e a eles mesmos da invasão. |
~을 모으다, 합치다(불가산명사와 함께 사용) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Vamos juntar nosso dinheiro para comprar um carro. |
~을 하여 홀인하다(golfe) (골프에서 퍼팅을) Ele deu a tacada na primeira tentativa. |
~을 쳐서 포켓에 넣다(bilhar) (당구에서 공을) Foi uma tacada difícil, mas ele encaçapou a bola. |
하나의, 한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eu tenho apenas uma cerveja. Quem quer? 이제 맥주 한 병만 남았어. 누가 마실래? |
단 한 번의
|
아주 싼, 엄청나게 싼expressão |
매우 날카로운expressão (lâmina, etc: perigosamente afiado) (칼날 등이) |
한 번, 1회locução adverbial (uma única vez) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Só experimentei café uma vez porque odiei! 나는 커피를 한 번 마셔봤는데 너무 싫어했기 때문이다. |
당장이라도
A velha casa parecia poder desmoronar a qualquer momento. 그 오래된 집은 당장이라도 무너질 것처럼 보였다. 빌이 우리를 공항까지 태워다 주기 위해 당장이라도 도착할 것이다. |
위기에 직면하여, 궁지에 몰려(se necessário) |
판에 박혀, 상투적으로
|
한번만advérbio (informal: uma vez) |
단 한 번만, 이번만locução adverbial |
옛날 옛적에locução adverbial (관용구) Era uma vez, num país distante, uma menina órfã com sua madrasta malvada. 옛날 옛적에 머나먼 왕국의 고아 소녀가 못된 새엄마와 함께 살았습니다. |
어떻게 해서든
|
1시간이 안 되어advérbio |
이구동성으로locução adverbial (figurado: por unanimidade) |
한 시에, 1시에locução adverbial (hora) |
아주 가끔expressão (raramente) |
다시 한 번locução adverbial Todos aplaudiram e a banda voltou para tocar mais uma vez. |
한 번 더locução adverbial |
이번만큼은
|
일주일에 한 번locução adverbial |
어느 날, 한 번은locução adverbial Lembro quando meu irmão chegou em casa bêbado uma vez. |
또다시, 다시 한번
|
일생에 한 번locução adverbial Uma chance como essa só aparece uma vez na vida. |
곧(em um momento não especificado em um futuro próximo) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
얇은 층으로locução adverbial 마크는 자신의 토스트 위에 버터를 얇게 발랐다. |
불리한 입장에 있는(BR, figurado, informal) 그 대학교는 유학생 유치에 있어서는 불리한 입장이지. |
이러저러해서expressão |
즐거운 여행 되세요, 좋은 여행 되세요, 여행 잘 다녀오세요interjeição |
잘해!, 화이팅!, 행운을 빌어!(BRA, figurado, boa sorte) (구어, 비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Quando ele deixou o camarim, seus companheiros de cena gritaram: "Quebre a perna!". |
이것 좀 봐, 이것 봐라(미) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Olha só, cara! Aquele carro é legal demais. |
즐거운 여행 되세요, 좋은 여행 되세요, 여행 잘 다녀오세요interjeição |
많은 돈expressão (gíria) |
정신이 번쩍 드는 생각(sério, grave) |
보기; 기준 타수(par) 보다 한 타 더 쳐서 홀에 넣기(marcação no golfe) (골프) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
부족민, 종족민
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
못생긴 사람(pejorativo: pessoa) |
또다시 시도함
|
닦는 일expressão |
도움의 손길, 도움(inf, dar assistência) |
볼 만한 광경(figurado) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
싱글 침대
|
한 번에 너무 많이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
눈요깃감, 눈요깃거리expressão (algo atraente) |
부가 의문문substantivo masculino (perguntas usadas para confirmação) |
한 시, 1시expressão (da tarde) |
아무도expressão (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) |
맞다expressão (agressão física) (구타) |
씻다(BRA: informal) |
슬쩍 보다expressão verbal |
싸다, 특가품이다expressão |
놀라게 하다expressão verbal |
돈이 많이 들다
|
선행을 하다expressão |
~와 싸움을 하다
|
결론 짓다
|
청중을 끌어 모으다expressão verbal |
총을 뽑아 위협하다expressão verbal |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 uma의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
uma 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.