포르투갈 인의 um은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 um라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 um를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 um라는 단어는 하나, 1, 일, 1, 하나의, 하나, 일, 1, ~ 하나, 한 명, 어떤 ~, 동일한, 1살인, 하나, 일, 1달러짜리 지폐, 하나의, 어떤, , 가장 적은, 빈털터리의, 무일푼의, 돈이 없는, 그림처럼 아름다운, 꽤 많은, 일체형의, 종합적인, 잠깐, 짧게, 블랙잭; 두장의 카드로 21을 만든 것, 꽤 많이, 많음, 상당히 많은, ~을 비난하다, 재기하다, 만나다, 노동조합을 설립하다, 잠깐 ~의 집에 가다, ~을 해결하다, ~을 처리하다, ~을 풀다, ~보다 높은 값을 부르다/제시하다, ~에 ~을 입찰하다, 꽤 많이, 꽤 오래, 자주, 두 카드의 합이 21인 경우, 사후 분석, 불안, 초조, 안달, ~을 묘사하다, ~에서 미끄러지다, ~을 잡아당기다, 실수하다, ~에게 사기를 치다, ~에게 소개팅을 주선하다, 조금, 약간, ~에게 ~을 소개해주다, ~와 ~의 만남을 주선하다, 누구든지, 누구든, 아무나, 경사지다, 덩크 슛을 넣다, 정찰하다, ~을 ~에 뿌리다, ~을 ~에 두르다, 아주 많이, 매우, 아무도, ~을 출시하다, ~을 시장에 내놓다, ~에게 누명을 씌우다, ~을 강타하다, ~을 때리다, 왕실에 어울리는, 흡연, 고함치다, 방귀를 뀌다, 지루한, 매같은, 무덤가의, 묘 옆의, 자유로운, 자유분방한, 매우 드문, 아주 희귀한, 꽤나, 잠깐, 잠시, 어느 정도, 언젠가는, 잠시 후에, 전체적으로, 전혀, 앞뒤로, 간신히, 위기일발로, 대체로, 위기에 직면하여, 궁지에 몰려, 좀, 조금, 남자답게, 번개같이, 전광석화처럼, 전혀, 다 죽어가며, 마지막 길에, 교대로, 어떻게 해서든, 마법에 걸려, 매혹되어, 대체로, 순식간에, 눈 깜짝할 사이에, 잠시 후에, 금방, 쉼 없이, 계속해서, 한쪽에, 하나하나, 일일이, 언젠가는, 조금, 일렬로, 나란히, 당분간, 오랫동안, 의심의 여지 없이, 명백히, 들락날락, 한편으로는를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 um의 의미

하나

(모음 앞에서 쓰임)

Tania está tomando um sorvete. Harry gosta de omelete no café da manhã.

해리는 아침으로 오믈렛을 좋아한다.

1, 일

numeral (primeiro número cardinal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela já consegue contar de um até dez.

내 딸은 벌써 1부터 10까지 셀 수 있다.

1

substantivo masculino

(수사: 사람 및 사물의 수량이나 차례를 나타냅니다. 양을 나타내는 양수사에는 '하나, 둘, 셋'이 있고, 차례를 나타내는 서수사에는 '첫째, 둘째, 셋째'가 있습니다.)

하나의

numeral (uma entidade, unidade)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eu preciso de apenas uma cebola para esta receita.

이 요리법에 따르면 양파가 하나만 필요하네요.

하나

artigo

(관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.)

Esse é um momento histórico.

일, 1

numeral (숫자)

A cidade tem um milhão de habitantes.

~ 하나

numeral (사물)

Um dos livros custa o dobro do outro.

한 명

(사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O táxi só levará quatro passageiros. Um de nós terá de andar.

어떤 ~

(특정된 것이 아닌 일반적인 또는 무작위의)

(관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.)

Um carro parece basicamente com o outro para mim.

동일한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Deveria haver uma lei para todos no lugar.

1살인

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

하나

numeral

일

numeral (주사위 눈의 숫자)

1달러짜리 지폐

numeral (dinheiro)

하나의, 어떤

artigo (부정관사)

Tem um monstro debaixo da minha cama.

내 침대 밑에 괴물이 있어요.

artigo

Eu gosto de um desafio.

가장 적은

Dentre os três irmãos, Tony gasta o mínimo de dinheiro com roupas.

빈털터리의, 무일푼의, 돈이 없는

(gíria: sem dinheiro) (영국, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

그림처럼 아름다운

(garota)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

꽤 많은

(수)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

일체형의, 종합적인

adjetivo (tudo junto)

잠깐, 짧게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Liza parou brevemente na loja no caminho para o show.

리자는 콘서트 가는 길에 가게에 잠깐 들렀다.

블랙잭; 두장의 카드로 21을 만든 것

(카드 게임)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

꽤 많이

많음

상당히 많은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sobrou bastante arroz na panela, fique à vontade para pegar mais.

~을 비난하다

(repreender ou censurar alguém) (사람)

재기하다

만나다

(교제)

노동조합을 설립하다

잠깐 ~의 집에 가다

(ir apressadamente)

~을 해결하다, ~을 처리하다, ~을 풀다

(briga, disputa) (논쟁, 싸움)

Eles resolveram a disputa pacificamente.

그들은 평화적으로 분쟁을 해결했다.

~보다 높은 값을 부르다/제시하다

(em uma licitação) (사람)

~에 ~을 입찰하다

(leilão: lance)

Ele ofereceu cem euros pela tela no leilão.

그는 경매에서 그 그림에 백 유로를 입찰했다.

꽤 많이

(수)

꽤 오래, 자주

두 카드의 합이 21인 경우

substantivo masculino (jogo de cartas) (카드 게임)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

사후 분석

(Latim)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

불안, 초조, 안달

(figurado)

~을 묘사하다

(figurado) (그림으로)

~에서 미끄러지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela escorregou na calçada coberta de gelo e quebrou o quadril.

~을 잡아당기다

(com força)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

실수하다

Desculpe, eu me enganei quando calculei o quanto devia a você.

미안해. 너한테 줘야 할 금액을 계산하다가 실수했어.

~에게 사기를 치다

O vigarista defraudou muitas pessoas com um investimento em uma empresa falsa.

그 사기꾼은 많은 사람에게 유령 회사에 투자하도록 사기를 쳤다.

~에게 소개팅을 주선하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

난 애인 없어도 행복하니까 나에게 소개팅을 주선해 주려고 하지 마.

조금, 약간

Você não está meio velho pra assistir desenhos?

~에게 ~을 소개해주다, ~와 ~의 만남을 주선하다

(소개팅)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Joan está tentando me arranjar com com uma de suas amigas solteiras.

누구든지

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Se alguém quiser vir junto comigo, fiquem à vontade.

누구든, 아무나

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Queria saber se alguém achou o gato perdido.

경사지다

A terra inclinava-se levemente para longe da casa.

그 땅은 집에서부터 완만하게 경사져 있었다.

덩크 슛을 넣다

(BRA: basquete, tipo de jogada)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

정찰하다

(비격식, 약어)

~을 ~에 뿌리다, ~을 ~에 두르다

(salada: azeite) (요리)

Ben pingou vinagre balsâmico nas folhas de manjericão.

아주 많이, 매우

(비격식)

Sinto demais sua falta.

아무도

(부정의 의미로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Duvido que alguém tenha notado o seu erro.

~을 출시하다, ~을 시장에 내놓다

(fazer propaganda)

A empresa anunciou sua nova marca de pasta de dente.

회사는 새로운 브랜드의 치약 제품을 출시하였다.

~에게 누명을 씌우다

(속어)

Estou-lhe dizendo: a polícia me incriminou falsamente. Não fui eu quem fez isso.

경찰이 나에게 누명을 씌웠다고요, 정말이예요! 내가 한 것이 아니에요!

~을 강타하다, ~을 때리다

(BRA) (비격식)

Josh socou na mandíbula o homem que o insultou.

왕실에 어울리는

흡연

(BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

고함치다

(figurado)

Richard explodiu quando soube o que aconteceu.

방귀를 뀌다

(gíria)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

지루한

(evento)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O jantar estava maçante, não havia ninguém com quem conversar. O ministro se esforçou para se concentrar no relatório tedioso.

만찬은 지루했고 이야기할 만한 사람이 아무도 없었다. 장관은 지루한 보고서에 집중하려고 고군분투했다.

매같은

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

무덤가의, 묘 옆의

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

자유로운, 자유분방한

(informal)

매우 드문, 아주 희귀한

expressão (proporção de casos)

꽤나

(강조)

잠깐, 잠시

어느 정도

Estacionar o carro na vaga apertada foi, de certa forma, complicado, mas Debbie conseguiu no fim.

좁은 주차 공간에 차를 대는 것은 어느 정도 어려웠지만, 결국 데비는 가까스로 해냈다.

언젠가는

잠시 후에

A princípio ele não sentia dor nenhuma. Depois de um tempo, o braço dele começou a doer.

처음에는 아무 통증도 느껴지지 않았지만 잠시 후에 그는 팔이 아프기 시작했다.

전체적으로

locução adverbial

Alguns alunos precisam melhorar, mas a turma como um todo está muito boa.

몇몇 학생은 개선이 필요하긴 하지만, 전체적으로 반 성적은 매우 좋다.

전혀

Não me importo nem um pouco se você quiser fumar.

네가 담배를 피우고 싶다면 나는 전혀 상관없어.

앞뒤로

locução adverbial

Eu passei o dia inteiro andando de um lado para o outro.

간신히, 위기일발로

locução adverbial

대체로

Nem tudo no meu trabalho é bom, mas de um modo geral, eu curto.

내 일의 모든 것이 좋은 건 아니지만, 난 대체로 일을 즐기는 편이다.

위기에 직면하여, 궁지에 몰려

(se necessário)

좀, 조금

locução adverbial

남자답게

번개같이, 전광석화처럼

locução adverbial

O velocista correu como um raio.

전혀

locução adverbial

Estou chateado por perder o programa? Nem um pouco. Não estou nem um pouco preocupado com esse exame, porque me preparei muito para ele.

다 죽어가며, 마지막 길에

(figurado, prestes a falhar)

교대로

어떻게 해서든

마법에 걸려, 매혹되어

advérbio

대체로

(em geral)

순식간에, 눈 깜짝할 사이에

expressão

잠시 후에, 금방

쉼 없이, 계속해서

locução adverbial (continuamente, sem parar)

한쪽에

locução adverbial (de forma unilateral)

하나하나, 일일이

locução adverbial

A escrivã procurou pelos registros um a um até encontrar o que ela queria. Uma a uma, as nações da Europa caíram antes do avanço de Napoleão.

언젠가는

locução adverbial (no futuro) (미래)

Um dia espero viajar à América do Sul. Eu gostaria de ter filhos um dia.

조금

locução adverbial (영)

Corra um pouco e você já irá se aquecer.

조금 뛰고 오면 몸이 금방 풀릴 거야.

일렬로, 나란히

당분간

Vou ao bar por um tempinho.

오랫동안

의심의 여지 없이, 명백히

들락날락

expressão verbal (figurado, informal, passar rapidamente)

한편으로는

locução adverbial

Por um lado, o restaurante serve uma comida excelente, mas por outro, é muito caro.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 um의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

um 관련 단어

포르투갈 인의 a은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aba은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abacaxi은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abandonar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abatimento은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abordar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abotoar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abraço은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abrir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acabar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acariciar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aceitar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acender은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acertar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 achado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 achar-se은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acima은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acompanhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acontecer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acordar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acorde은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acordo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acostar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acudir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acusar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 adiantar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 adiante은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 administrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 admitir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 adormecer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 advogar은(는) 무슨 뜻인가요?