포르투갈 인의 primeiro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 primeiro라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 primeiro를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 primeiro라는 단어는 처음인, 1등인, 가장 가까운, 가장 첫 번째, 처음으로, 가장 먼저, 1등으로, 첫 번째, ~월 1일, 1단, , 1, 차라리, 그 전에, , 1등, 1루, 1세, 제1위의, 최초의, 이전의, 첫 번째의, 처음에, 애초에, 원래의, 최초의, 전자, 선두의, 선두의, 수석, 가장 앞서서, 첫번째로, 맨앞의, 첫번째의, 초반인, 처음인, 처녀, 우선, 무엇보다도, 무엇보다도, 첫 연주의, 첫 등장의, 최우선, 1일, 이름, 중간 이름, 권리, 21번째 생일, 스물한 살 생일, 처음 성공한, 수상, 11번째의, 누구에게나 가능성이 있는, 21번째, 스물한 번째, 가장 먼저, 우선, 첫째로, 전경, 수상직의 임기, 이름, 5월제, 노동절, 1위, 1등, 초등학교 1학년, 국무총리, 총리, 처음 나오는 요리, 전경의, 배심장, 만우절 장난, 이름, 우선하다, 가장 빨리, 누구보다 빠르게, 가장 중요하게, 11번째, 2층, 21번째, 스물한 번째, 우선하다, 2층, 신입생, 신입생, 새내기, 1학년, 11등의, 11번째의, 수석 바이올리니스트, 1일, 1일, ~을 먼저 시작하다, ~을 이름으로 부르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 primeiro의 의미

처음인

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Muita gente colocaria o Ronaldo como primeiro na lista dos maiores boleiros do mundo. Eu gosto mais da primeira música.

많은 사람에게 호나우도는 세상에서 제일 위대한 축구 선수 리스트 중 처음에 올 것이다. 나는 처음 노래를 가장 좋아한다.

1등인

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele foi a primeira colocada no concurso de soletrar. A equipe é atualmente a primeira da liga.

그녀는 스펠링 대회에서 일등이었다. 그 팀이 현재 리그에서 일등이다.

가장 가까운

numeral

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nós sentamos na primeira fileira de poltronas.

우리는 좌석 첫 줄에 앉았다.

가장 첫 번째

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O primeiro motivo para fazer isto é ajudar outras pessoas.

이것을 하는 첫 번째 이유는 사람들을 도울 수 있기 때문입니다.

처음으로

advérbio (antes de todos)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Ele passou pela porta primeiro e todo o mundo o seguiu.

그가 문을 통과해서 처음으로 들어왔고, 다른 사람들이 따라 들어 왔다.

가장 먼저

advérbio (antes de qualquer coisa)

O que nós precisamos fazer primeiro é achar um lugar para ficar.

우리가 처음으로 해야 할 일은 머무를 곳을 찾는 것이다.

1등으로

advérbio

Chloe terminou em primeiro dos 80 corredores.

첫 번째

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Eu gosto mais do primeiro em vez do segundo.

나는 처음이 두 번째보다 좋다.

~월 1일

numeral (dia do mês)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Na França, o dia 1º de maio é um feriado público.

프랑스에서 5월 1일은 공휴일이다.

1단

adjetivo (marcha de carro) (기어 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mude para a primeira marcha quando passar por subidas íngremes.

가파른 언덕을 올라갈 때는 기어를 일단에 놓아야 합니다.

adjetivo (música)

Ela é o primeiro clarinete na orquestra.

그녀는 오케스트라에서 제일 바이올린을 연주한다.

1

adjetivo (beisebol: base) (야구 베이스, 루가 뒤에 쓰임)

(수사: 사람 및 사물의 수량이나 차례를 나타냅니다. 양을 나타내는 양수사에는 '하나, 둘, 셋'이 있고, 차례를 나타내는 서수사에는 '첫째, 둘째, 셋째'가 있습니다.)

Ele não conseguiu passar da primeira base.

그는 일루에 진출하지 못했다.

차라리, 그 전에

Mentir para você? Eu mataria minha própria mãe primeiro!

너한테 거짓말 하는거라고? 차라리 우리 엄마를 죽이겠다!

substantivo masculino (música)

O compositor pretendia que os segundos violinistas contrastassem com os primeiros.

그 지휘자는 제이 바이올린과 제일 바이올린이 대조를 이루게 의도했다.

1등

substantivo masculino (colocação)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela é sempre a primeira em qualquer competição.

그녀는 항상 어느 대회에서건 일등이다.

1루

substantivo masculino (beisebol: base) (야구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele está na primeira base.

그는 일루에 있다.

1세

numeral (왕 이름)

A Rainha Elizabeth Primeira tinha 25 anos quando subiu ao trono.

제1위의, 최초의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

이전의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Meu primeiro pensamento, hoje de manhã, era que ela estava errada, mas agora mudei de ideia.

첫 번째의

O Governador Ellison fez seu primeiro discurso sem anotações.

처음에, 애초에

(no começo)

원래의, 최초의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A primeira fonte desses problemas é a falta de vontade de Paula de se comprometer.

전자

pronome (먼저 언급한 것)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Eu tenho um cachorro e um gato. O primeiro late enquanto o último mia.

선두의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quem é o primeiro colocado?

선두 주자는 2루에 있었다.

선두의

O primeiro corredor estava começando a diminuir o ritmo.

수석

(악기 연주자)

O principal clarinetista da filarmônica é um músico brilhante.

가장 앞서서, 첫번째로

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

맨앞의, 첫번째의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

초반인, 처음인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ainda estou nos estágios iniciais da minha recuperação.

처녀

(첫 행동)

A expedição era a viagem inaugural do navio.

우선, 무엇보다도

Antes de mais nada, eu saúdo todos aqueles que vieram hoje.

우선 (or: 무엇보다도) 오늘 오신 모든 분을 환영합니다.

무엇보다도

"Nossa prioridade", disse um porta-voz da polícia, "é, antes de mais nada, garantir a segurança dos reféns."

경찰 대변인은 "저희의 최우선 과제는 무엇보다도 인질의 안전을 보장받는 것입니다"라고 말했다.

첫 연주의, 첫 등장의

(불어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eles entrevistaram o autor sobre sua novela de estreia.

최우선

O item no topo da agenda seria difícil de resolver.

1일

(이번 달의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nós não seremos pagos até chegar o dia primeiro.

우리는 1일까지 돈을 받지 못한다.

이름, 중간 이름

(성이 아닌)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nos EUA, "Michael" é um prenome popular para garotos. A maioria dos formulários requer o preenchimento do sobrenome seguido pelo prenome.

권리

(ato de reivindicar primazia)

Eu tenho meus direitos!

21번째 생일, 스물한 살 생일

numeral (aniversário)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

처음 성공한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O single de revelação dos Beatles foi lançado em 1962.

수상

substantivo masculino (국가의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

11번째의

numeral

누구에게나 가능성이 있는

expressão (disponível)

21번째, 스물한 번째

numeral

Este é o vigésimo primeiro ano de atividade da empresa.

가장 먼저, 우선

Em primeiro lugar, vamos revisar as minutas da reunião da semana passada.

첫째로

expressão (coloquial: primeiramente)

Por que você não gosta dele? Bem, para começar, ele não se lava.

왜 그를 싫어하냐고? 첫째로 그는 씻지 않아.

전경

substantivo masculino (경치)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Há uma cerca de madeira no primeiro plano da pintura.

그림의 전경에는 나무 울타리가 있다.

수상직의 임기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이름

substantivo masculino

O primeiro nome da Sra. Johnson é Edith.

존슨 부인의 이름은 에디트이다.

5월제, 노동절

(dia do trabalho)

1위, 1등

초등학교 1학년

(da escola elementar)

국무총리, 총리

substantivo masculino, substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O primeiro-ministro da Itália renunciou depois de perder uma votação de confiança no senado. Em sistemas parlamentares, o primeiro-ministro é o chefe do governo mas não o chefe de Estado.

처음 나오는 요리

(entrada) (코스 요리 중)

전경의

locução adverbial (경치)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela filmou a cena de forma que os objetos em primeiro plano ficassem fora de foco.

그녀는 전경의 물체에 포커스를 두지 않고 그 장면을 찍었다.

배심장

(배심원단의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

만우절 장난

substantivo masculino

이름

substantivo masculino

Os primeiros nomes do Sr. Wilson são Howard e Nicolas.

윌슨 씨의 이름은 하워드와 니콜라스이다.

우선하다

expressão verbal

가장 빨리, 누구보다 빠르게

locução adjetiva

가장 중요하게

11번째

numeral

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

2층

substantivo masculino

21번째, 스물한 번째

numeral

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

우선하다

expressão verbal (figurado, ser prioridade)

2층

locução adjetiva

신입생

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

신입생, 새내기, 1학년

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Atletas calouros podem fazer testes para os times amadores das universidades.

1학년 선수는 주니어 대표팀에 들어갈 수 있다.

11등의, 11번째의

locução adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

수석 바이올리니스트

substantivo masculino (orquestra)

Hans era o primeiro violino da seção de violino.

1일

~을 먼저 시작하다

expressão verbal (jogo de baralho)

~을 이름으로 부르다

expressão verbal (성이 아닌)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 primeiro의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

primeiro 관련 단어

포르투갈 인의 adiante은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 avaliar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 disputar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ensino은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ficar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 grau은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 homem은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 levar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 logo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 lugar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 plano은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 primata은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 primavera은(는) 무슨 뜻인가요?