포르투갈 인의 pé은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 pé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 pé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 pé라는 단어는 발, 피트, 다리, 밑,아래, 발치, 말단, 끄트머리, 피트, (키, 높이를 재는) 척, 손잡이, 입장, 깨어 있는, 걷기, 간격, 틈, 호우, 강우, 억수 같은 비, 쇠지레, 고액의 퇴직금 지불 보증계약, 불결한 싸구려 식당, 밑알, 일어나다, 깨어나다, 세운, 이상하게도, 의외로, 정확히, 깡충깡충 뛰다, 떠나다, ~을 세우다, 불합리하게, 발가락, 모래벼룩, 옷걸이, 달갑지 않은 것, 쿵쾅거리다, 발을 구르다, 동네 술집, 브리틀, 서 있는, 회복하여 걸어다니는, 회복하여 걸어다니는, 발이 평평한, 서 있는, 발끝으로, 규정대로, 규칙대로, 걸어서, 도보로, 의심의 여지 없이, 명백히, 문자 그대로, 발가락, 머리 위의 공간, 발톱, 발등, 난롯가, 난로 옆, 화롯가, 화로 옆, 방관자, 구경꾼, 돼지의 족(足), 내반족, 적의, 적개심, 반감, 속도광, 스피드광, 기립 박수, 입석, 발 붙일 곳, 달리기 경주, 골칫거리, 성가신 것, 골칫거리, 성가신 것, 걸어서 갈 수 있는 거리, 도보 여행, 눈주름, 평발, 소나기가 내리다, 깡충 뛰어오르다, 퍼붓다, 깨어 있다, 쏟아지다, 과식하다, 귀를 쫑긋 세우다, 난롯가의, 난로 옆의, 화롯가의, 화로 옆의, 냉정한, 단호한, 손잡이가 달린, 일어난, 도보로, 걸어서, 앞뒤가 안 맞는, 사리에 맞지 않는, 서 있기, 발바닥의 오목한 부분, 장심, 물갈퀴, 오리발, 걸어가다, 급히 도망치다, 꺼지다, 단호한 태도를 취하다, 서있다, 살금살금 움직이다, 발끝으로 걷다, 발소리를 죽이고 움직이다, 견디다, 참고 기다리다, ~에서 몰래 나가다, ~에서 몰래 빠져나가다, ~을 디디다, ~의 흠을 잡다, ~한 손잡이가 달린, 열심히 일하는 사람, 짜증을 잘 내는 사람를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pé의 의미

발

substantivo masculino (anatomia) (신체)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele chuta melhor com o pé direito.

그는 오른쪽 발로 더 잘 찬다.

피트

substantivo masculino (medida: 0.3048m) (단위: 30.48cm)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A caixa tinha um pouco mais de um pé de largura.

그 상자는 폭이 1피트를 살짝 넘었다.

다리

substantivo masculino (base) (가구; 하부)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O pé deste armário precisa de reparos.

그 장식장 다리는 손질할 필요가 있다.

밑,아래

substantivo masculino (바닥)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Do pé da escada, ela olhou para cima.

그녀는 층계 밑에서(or:아래)에서 위를 올려다 봤다.

발치

substantivo masculino (de móvel)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os pés da frente da mesa terminavam com um pé enrolado.

말단, 끄트머리

substantivo masculino (em oposição à cabeça)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os cobertores sempre acabavam nos pés da cama.

피트

substantivo masculino (abrev., medida) (단위)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

(키, 높이를 재는) 척

substantivo masculino (접미사로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela é tão pequena, é incrível que seus filhos tenham todos 1,80 m de altura.

손잡이

substantivo masculino (do cálice) (와인잔의)

O pé da taça de vinho foi belamente decorado.

입장

substantivo masculino (figurado: posição) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

깨어 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Judy está acordada desde às 4:00 da manhã.

주디는 새벽 4시부터 깨어 있었다.

걷기

(andar a pé)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A caminhada economiza seu dinheiro nas tarifas de ônibus ou em combustível e também é um bom exercício.

걷기는 버스비나 기름값을 아낄 수 있을 뿐만 아니라 운동에도 좋다.

간격, 틈

A altura do teto é bem baixa nesta casa.

호우, 강우, 억수 같은 비

(chuva pesada)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

쇠지레

(barra de aço)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

고액의 퇴직금 지불 보증계약

O Diretor Financeiro tem direito a um pé-de-meia de $15,5 milhões.

불결한 싸구려 식당

Você come o melhor sanduíche da cidade naquela espelunca na beira da estrada.

밑알

substantivo masculino

일어나다, 깨어나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mamãe já está acordada? Não, ela ainda está dormindo.

세운

(ereto, para cima)

이상하게도, 의외로

(ilógico)

Embora não tivesse quase nenhum dinheiro, Ben pensou que comprar um chapéu novo o faria se sentir melhor e, absurdamente, isso aconteceu.

정확히

깡충깡충 뛰다

(한 발로)

Hailey pulou pela sala em um pé só procurando pelo outro sapato dela.

헤일리는 한 발로 방 안을 깡충깡충 뛰면서 신발 한 짝을 찾았다.

떠나다

(informal)

~을 세우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Derrubei o vaso e tive que levantá-lo de novo.

불합리하게

Elsa é absurdamente ciumenta da inteligência de sua irmã.

발가락

(gíria) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

모래벼룩

substantivo masculino (parasita)

옷걸이

(BRA)

달갑지 않은 것

(BRA, gíria: coisa desagradável) (주로 미)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cortar a grama no verão é um saco.

쿵쾅거리다, 발을 구르다

O garotinho estrepitou para mostrar sua impaciência.

어린 남자아이는 못 참겠다는 것을 보여주기 위해 쿵쾅거렸다(or: 발을 굴렀다).

동네 술집

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A gente ficou no bar até às 11 ontem à noite.

브리틀

(anglicismo: doce com nozes) (견과류 사탕)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

서 있는

locução adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Os espectadores que estavam em pé começaram a ficar cansados.

서 있는 관객들이 점점 들썩이기 시작했다.

회복하여 걸어다니는

(informal: recuperado)

회복하여 걸어다니는

(informal: recuperado)

발이 평평한

locução adjetiva

서 있는

locução adverbial

발끝으로

locução adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Ela andou na ponta dos pés pela cozinha para não acordar ninguém.

규정대로, 규칙대로

locução adverbial

걸어서, 도보로

locução adverbial (andar)

의심의 여지 없이, 명백히

문자 그대로

expressão (literalmente)

발가락

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O homem tinha dedos do pé curtos e gordos.

그 남자는 짧고 통통한 발가락을 가지고 있었다.

머리 위의 공간

(문입구, 터널 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

발톱

expressão

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

발등

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

난롯가, 난로 옆, 화롯가, 화로 옆

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

방관자, 구경꾼

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

돼지의 족(足)

(주로 복수)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

내반족

substantivo masculino (deformidade congênita) (안쪽으로 들려서 휜 발)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

적의, 적개심, 반감

expressão (figurado: em confronto)

속도광, 스피드광

(figurado, pessoa que dirige rápido)

기립 박수

O aplauso de pé no final da apresentação mostrou o quanto o público havia gostado.

입석

expressão

발 붙일 곳

substantivo masculino (escalada)

달리기 경주

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

골칫거리, 성가신 것

(vulgar, figurado, gíria)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Meu chefe está sempre espiando por cima do meu ombro e está começando a virar um pé no saco.

골칫거리, 성가신 것

(BRA, vulgar, figurado, gíria)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Preencher os formulários da minha reivindicação de seguro foi uma verdadeira encheção de saco.

걸어서 갈 수 있는 거리

(distância que pode ser facilmente percorrida)

도보 여행

눈주름

(linha de expressão)

Ela achou que os pés de galinha em seus olhos eram os primeiros sinais de que estava ficando velha.

평발

substantivo masculino (medicina)

도널드는 평발로 고생하고 있다.

소나기가 내리다

(chover fortemente)

깡충 뛰어오르다

(BRA) (한 발로)

Hailey gritou e pulou em um pé só quando pisava em algo afiado.

헤일리는 날카로운 것을 밟고서 소리 지르며 깡충 뛰어올랐다.

퍼붓다

(chover muito)

깨어 있다

(늦게까지)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ficamos acordados a noite inteira conversando. As crianças ficaram acordadas até tarde especialmente para assistir a um jogo importante de futebol.

쏟아지다

(cair pesada e copiosamente)

과식하다

expressão (gíria, informal)

A terça-feira gorda é a época de enfiar o pé na jaca antes que a quaresma comece.

귀를 쫑긋 세우다

expressão verbal

Fico de orelhas em pé quando alguém menciona meu nome.

난롯가의, 난로 옆의, 화롯가의, 화로 옆의

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

냉정한, 단호한

(não sentimental, impassível)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Algumas pessoas os insensíveis, mas meus métodos pragmáticos sempre foram eficazes.

손잡이가 달린

locução adjetiva (tipo de copo) (유리잔)

일어난

locução adjetiva

도보로, 걸어서

locução adverbial

앞뒤가 안 맞는, 사리에 맞지 않는

expressão

서 있기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ficar em pé durante o trabalho é melhor pra você do que se sentar.

근무 중 서 있기가 앉아 있는 것보다 더 좋다.

발바닥의 오목한 부분, 장심

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os caminhantes sentem dor nos arcos do pés após uma caminhada vigorosa.

힘든 등산 후에 발바닥의 오목한 부분(or: 장심)에 통증을 느끼는 등상객도 있다.

물갈퀴, 오리발

substantivo masculino (BRA)

걸어가다

(gíria)

Hanna furou o pneu, por isso ela teve de andar para o trabalho.

한나는 차 타이어가 펑크 나서 직장까지 걸어가야 했다.

급히 도망치다, 꺼지다

(informal)

단호한 태도를 취하다

expressão verbal

Tive que bater o pé e dizer que não mentiria por ele de novo.

서있다

expressão verbal

O guarda fica em pé o dia inteiro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 동상은 광장 한가운데 세워져 있다.

살금살금 움직이다, 발끝으로 걷다, 발소리를 죽이고 움직이다

locução verbal

견디다, 참고 기다리다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As tropas fincaram o pé e se prepararam para uma longa batalha.

~에서 몰래 나가다, ~에서 몰래 빠져나가다

Ela conseguiu escapar (or: fugir) da palestra sem que ninguém a visse.

~을 디디다

Pisei numa poça de lama e estraguei meus sapatos novos.

진흙 웅덩이를 디디는 바람에 새 신발이 더러워졌다.

~의 흠을 잡다

expressão (informal)

A mãe dela está sempre pegando no pé dela por causa da aparência.

~한 손잡이가 달린

locução adjetiva (tipo de copo) (유리잔)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

열심히 일하는 사람

(pessoa que trabalha muito) (회화체)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

짜증을 잘 내는 사람

(BRA: informal, pejorativo, ofensivo!)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Minha mãe é um pé no saco até tomar o café da manhã.

엄마는 아침 커피를 마실 때까지 짜증을 잘 낸다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 pé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

pé 관련 단어

포르투갈 인의 CEP은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 alpendre은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 amassar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cabelo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 calcanhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 campeão은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 coice은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 compelir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 compensar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 compensação은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 competente은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 competir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 competência은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 coxear은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dedo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 desempenhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 deslocar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 despensa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dispensa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 empecilho은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 empenhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 pavimentar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 pavimento은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 pavio은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 pavor은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 paz은(는) 무슨 뜻인가요?