포르투갈 인의 disparar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 disparar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 disparar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 disparar라는 단어는 울리다, 치솟다, ~을 쏘다, ~을 켜다, <div>~을 향해 발사하다, ~을 향해 쏘다</div><div>(<i>동사</i>: 동작이나 작용을 나타냅니다. '<b>가다</b>, <b>읽다</b>, <b>괴롭히다</b>, <b>공부시키다</b>, <b>먹히다</b>, <b>파생되다</b>' 등이 있습니다.)</div>, ~을 쏘다, 총을 쏘다, 사격하다, ~을 향해 쏘다, ~에 발포하다, 발사하다, 쏘다, 급등하다, 급격하게 치솟다, 치솟다, 쏘아 붙이다, 발포하다, 발사하다, 발포하다, 발사하다, 갑자기 오르다, 뛰다, 질주하다, 빨리가다, 쏜살같이 움직이다, 발포하다, 발사하다, 쏘아 붙이다, 도망가다, 달아나다, ~를 발사하다, 앞으로 뛰어가다, 달려가다, 돌진하다, 멋대로 행동하다, 로켓처럼 날아 오르다, 치솟다, 돌진하다, 튀어 가다, 질주하다, 거세게 움직이다, 굉음을 내며 움직이다, 빨리 움직이다, 서두르다, ~을 재빨리 보내다, 움직이다, 빨리 움직이다, 달리다, 연발하다, ~을 발포하다, ~을 발사하다, ~에 ~을 연사하다, ~에 ~을 연발하다, 부정 출발을 하다, ~을 겨누고 발사하다, ~으로 떠나기 위해 이륙하다, 터지다, 난폭하게 달리다, ~에게 총을 쏘다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 disparar의 의미

울리다

(alarme) (알람이)

Eu nem sempre acordo quando meu despertador dispara.

치솟다

(figurado)

O preço das ações disparou depois que a empresa publicou os lucros do trimestre anterior.

회사가 전 분기 이익을 발표한 뒤 주가가 치솟았다.

~을 쏘다

verbo transitivo (총)

Eles dispararam suas armas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 오늘 러시아에선 로케트를 발사했다.

~을 켜다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele disparou um alarme quando abriu a porta dos fundos.

<div>~을 향해 발사하다, ~을 향해 쏘다</div><div>(<i>동사</i>: 동작이나 작용을 나타냅니다. '<b>가다</b>, <b>읽다</b>, <b>괴롭히다</b>, <b>공부시키다</b>, <b>먹히다</b>, <b>파생되다</b>' 등이 있습니다.)</div>

verbo transitivo

Os soldados estavam disparando contra o inimigo.

~을 쏘다

verbo transitivo (arma) (총)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele disparou a arma.

총을 쏘다, 사격하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O pai de Robert o ensinou a atirar quando ele era um menininho.

~을 향해 쏘다, ~에 발포하다

verbo transitivo (화기)

Os soldados atiraram no inimigo.

군인들은 적진을 향해 총을 쏘았다.

발사하다, 쏘다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mire sua arma, então atire.

급등하다, 급격하게 치솟다

(figurativo) (물가)

치솟다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Compre o máximo que você puder agora, porque no verão os preços vão disparar!

쏘아 붙이다

(figurado, responder rapidamente)

발포하다, 발사하다

verbo transitivo (tiro) (무기를)

발포하다, 발사하다

verbo transitivo (figurado, informal: carta, e-mail) (무기를)

갑자기 오르다, 뛰다

(figurado, subir rapidamente) (비유)

A bolsa de valores disparou depois das boas notícias sobre a economia.

경제가 좋아질꺼라는 뉴스가 나오자 주가가 갑자기 올랐다(or:뛰었다).

질주하다, 빨리가다

O cachorro disparou morro abaixo.

개는 언덕을 질주해 내려갔다.

쏜살같이 움직이다

(figurado)

O bandido disparou por um beco quando viu a polícia chegando.

도둑은 경찰이 오는 걸 보고 골목 안쪽으로 쏜살같이 움직였다.

발포하다, 발사하다

verbo transitivo (figurado, informal: perguntas rápidas) (무기를)

쏘아 붙이다

verbo transitivo (enviar resposta)

도망가다, 달아나다

(figurado)

O coelho disparou com o som da porta do carro batendo.

토끼가 자동차 문이 쾅 닫히는 소리에 달아났다(or: 도망갔다).

~를 발사하다

verbo transitivo

길거리에서 폭죽을 터뜨리는 것은 불법이다.

앞으로 뛰어가다, 달려가다, 돌진하다

verbo transitivo (correr abruptamente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O touro disparou repetidamente.

멋대로 행동하다

(figurado)

로켓처럼 날아 오르다

(figurado, informal)

치솟다

(figurado, informal) (가격 등이)

돌진하다

(figurado)

튀어 가다

verbo transitivo (비유, 속어, 비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

질주하다

(figurado, informal)

O ladrão disparou pela estrada, com a polícia perseguindo-o.

거세게 움직이다

Lydia pressionou o pé no acelerador e o carro disparou.

굉음을 내며 움직이다

verbo transitivo (figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

빨리 움직이다, 서두르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O espião disparou para a entrada.

~을 재빨리 보내다, 움직이다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Andy disparou um rápido olhar para Helen.

Andy는 Helen에게 재빠른 시선을 보냈다.

빨리 움직이다, 달리다

연발하다

(arma de fogo) (총)

~을 발포하다, ~을 발사하다

O soldado descarregou sua arma.

군인이 무기를 발포했다(or: 발사했다).

~에 ~을 연사하다, ~에 ~을 연발하다

(BRA, informal, gíria)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O tirador tacou balas no carro.

부정 출발을 하다

verbo pronominal/reflexivo (corrida: dar largada cedo demais)

~을 겨누고 발사하다

~으로 떠나기 위해 이륙하다

(informal: partir para)

터지다

(카메라 플래시가)

난폭하게 달리다

(figurado, informal)

O carro disparava pela estrada.

~에게 총을 쏘다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 disparar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

disparar 관련 단어