포르투갈 인의 queimar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 queimar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 queimar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 queimar라는 단어는 ~을 태우다, 불에 타다, 타오르다, 타다, 연소하다, 열을 내다, 열을 발산하다, 화끈거리다, 타다, ~을 시들게 하다, ~을 소모하다, 빛나다, ~을 태우다, ~을 연소하다, ~을 굽다, 불살라 버리다, ~을 해소하다, ~을 없애다, 햇볕에 타다, 그을다, 타다, ~을 태우다, ~을 까맣게 태우다, 불살라 버리다, 지글지글 익다, 불타다, 빛나다, 타다, 불타오르다, 나가다, 끊어지다, 재빨리 가다, ~의 보풀이나 잔털을 태워 제거하다, ~을 그을리다, ~을 태우다, ~을 그을리다, ~을 태우다, ~을 그슬리다, ~을 헐뜯다, 피부를 태우다, 내리쬐다, ~에 불붙이다, 타다, 그을다, 타다, ~에 동상을 입히다, 선탠하다, ~을 위해 벼락치기하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 queimar의 의미

~을 태우다

verbo transitivo (불)

Ele queimou os documentos de modo que ninguém jamais os visse.

그는 문서들을 태워서 누구도 그것들을 다시 보지 못 할 것이다.

불에 타다, 타오르다

(ficar no fogo)

A tora na lareira queimará por três horas.

화로에 있는 장작은 세 시간동안 탈 것이다.

타다, 연소하다

Carvão queima vagarosamente, sem chamas visíveis.

열을 내다, 열을 발산하다

Carvão quente continua a queimar mesmo depois das chamas se apagarem.

화끈거리다

Os braços dele queimavam, depois de levantar peso por mais de uma hora.

타다

(음식)

Lembre de tirar o frango do forno, não deixa queimar dessa vez!

~을 시들게 하다

O local era como um deserto. O sol havia queimado toda a vegetação.

~을 소모하다

verbo transitivo (에너지, 칼로리)

Deixe as crianças correr para que queimem toda a sua energia.

아이들이 뛰어 다니도록 하자. 그러면 에너지를 다 소모하겠지.

빛나다

O lampião queimou a noite toda.

~을 태우다, ~을 연소하다

verbo transitivo

O avião deve ter consumido uns mil litros até agora.

~을 굽다

verbo transitivo (CD) (CD)

Vou gravar a música em um CD para você.

불살라 버리다

verbo transitivo (figurado)

~을 해소하다, ~을 없애다

verbo transitivo (gordura, calorias)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dar uma caminhada pelo bairro deve queimar algumas das calorias dessa refeição.

햇볕에 타다

그을다, 타다

~을 태우다, ~을 까맣게 태우다

verbo transitivo (사고로, 실수로)

Você queimou minha melhor mesa com seus cigarros imundos!

불살라 버리다

verbo transitivo (para remover)

지글지글 익다

(estar muito quente) (비유)

불타다, 빛나다

A fogueira do acampamento queimava na escuridão.

어둠 속에서 캠프파이어가 불탔다(or: 빛났다).

타다, 불타오르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O graveto começou a queimar.

나가다, 끊어지다

(fusível) (퓨즈, 전구 등)

A pane elétrica fez o fusível queimar.

재빨리 가다

(figurado, carro, ir rápido) (영국, 비격식)

O carro queimava pela rua.

~의 보풀이나 잔털을 태워 제거하다

verbo transitivo

~을 그을리다

verbo transitivo (culinária) (요리: 표면을)

~을 태우다, ~을 그을리다

verbo transitivo

~을 태우다, ~을 그슬리다

~을 헐뜯다

피부를 태우다

(pessoa: expor pele ao sol)

Wendy tem se bronzeado na praia a tarde toda.

웬디는 오후 내내 해변에서 피부를 태웠다.

내리쬐다

(sol) (태양)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O sol estava a pino.

~에 불붙이다

Eles queimaram a grande pilha de lixo que haviam coletado.

타다, 그을다

verbo pronominal/reflexivo

Cuidado! Não se queime na praia ou você não vai conseguir entrar na água.

타다

(formal) (불에)

A vela extinguiu-se totalmente.

그 양초는 완전히 탔다.

~에 동상을 입히다

(ferimento por frio)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A temperatura abaixo de zero enregelou o nariz de Nick.

선탠하다

verbo pronominal/reflexivo

Meu irmão sempre se bronzeia (or: se queima) mais rápido do que eu.

~을 위해 벼락치기하다

expressão verbal (estudar intensamente)

Dan ficou a noite inteira queimando as pestanas para a prova final e depois dormiu até a hora.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 queimar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

queimar 관련 단어

포르투갈 인의 arquivo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bem은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 pestana은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 queijo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 queima은(는) 무슨 뜻인가요?