포르투갈 인의 agitado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 agitado라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 agitado를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 agitado라는 단어는 격앙한, 불안해하는, 동요하는, 요동치는, 흔들리고 있는, 동요하는, 부산한, 소란스러운, 정신없는, 몹시 바쁜, 사건이 많은, 다사한, 극적인, 흔들리는, 동요하는, 불안한, 파닥거리는, 들썩거림, 예민한, 과민한, 불안한, 잘 보채는, 까다로운, 철썩이는, 출렁대는, 동요한, 흥분한, 거친, 사나운, 파도가 심한, 물결이 거친, 안달하여, 거친, 험한, 불규칙한, 초조한, 불안한, 산만한, 속이 끓는, 시끄러운, 난잡한, 과도하게 흥분된, 선동된, 열을 올리다, 떠들썩한, 생생한, 동요된, 흔들리는, 끊임없이 생각하는, 생각에 사로잡힌, 활동적인, 잠이 안 오는, 홱 움직이는, 변덕스러운, 불편한, 거북한, 지나치게 긴장한, 과도하게 신경쓰는, 움직이는, 떠들썩한, 활동하는, 활발한, 활기넘치는, 바쁜, 바쁘게 다니는, 시끄러운, 안절부절 못하는, 초조해 하는, 신경질적으로 행동하는, 초조한, 안절부절 못하는, 활기를 띤, 격동의, 힘든, 멈추지 않는, 보채다, 칭얼거리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 agitado의 의미

격앙한

adjetivo (indivíduo) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

불안해하는, 동요하는, 요동치는

adjetivo (gesto) (행동)

요동치는 손과 함께 마가렛은 소리쳤다, "나가!"

흔들리고 있는, 동요하는

(solução) (상황)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

부산한, 소란스러운

(사람들로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nós lutamos para encontrar a plataforma correta na estação de trem agitada.

부산한 기차역에서 플랫폼을 제대로 찾아가려고 고생했다.

정신없는, 몹시 바쁜

adjetivo (com muita ação, movimento)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Trabalhar na loja era sempre agitado antes do Natal.

크리스마스를 앞두면 가게는 언제나 정신없었다(or: 몹시 바빴다).

사건이 많은, 다사한, 극적인

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

흔들리는, 동요하는, 불안한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O pequeno barco foi lançado e virou no mar agitado.

파닥거리는

adjetivo

들썩거림

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

예민한, 과민한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nosso bebê é tão agitado que não dorme facilmente

불안한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잘 보채는, 까다로운

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Laura era uma criança agitada, mas ela acalmou-se conforme ficou mais velha.

로라는 잘 보채는 아이였으나 나이가 들면서 유해졌다.

철썩이는, 출렁대는

adjetivo (파도)

동요한, 흥분한

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A multidão agitada saiu em disparada e muitas pessoas foram pisoteadas.

거친, 사나운

adjetivo (mar) (바다)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

파도가 심한

adjetivo (바다)

Muitos passageiros ficaram enjoados durante a travessia por causa do mar agitado.

물결이 거친

adjetivo (mar) (바다)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

안달하여

adjetivo (muito nervoso, afetado)

거친, 험한

adjetivo (mar)

O barco afundou no mar agitado.

불규칙한

adjetivo (vento) (바람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

초조한, 불안한

(informal)

산만한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A criança estava inquieta, lutando para obedecer ao pai e ficar parada.

속이 끓는

(관용구)

시끄러운, 난잡한

(BRA, ambiente: desordeiro) (분위기)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

과도하게 흥분된, 선동된

(figurativo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

열을 올리다

(figurado, exaltado) (관용구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

떠들썩한, 생생한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Houve uma festa animada no fim da rua que deixou os vizinhos acordados.

길 끝에서 떠들썩한 파티가 있어 주민들을 잠들지 못하게 했다.

동요된, 흔들리는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

끊임없이 생각하는, 생각에 사로잡힌

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nathan tentava desesperadamente dormir, mas sua mente inquieta ficava relembrando os acontecimentos do dia. Os pensamentos dispersos de Beth a levavam à mãe doente em vez de focarem em seu trabalho.

활동적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Stephen tem uma vida ocupada.

잠이 안 오는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Bill passara uma noite insone, e a última coisa que ele queria fazer era ir para o trabalho.

홱 움직이는, 변덕스러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

불편한, 거북한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지나치게 긴장한, 과도하게 신경쓰는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

움직이는, 떠들썩한, 활동하는, 활발한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

활기넘치는, 바쁜

adjetivo (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

바쁘게 다니는, 시끄러운

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Este lugar só fica barulhento (or: agitado) mesmo depois das 11 da noite.

안절부절 못하는, 초조해 하는, 신경질적으로 행동하는

adjetivo (mostrando nervoso) (행위)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

초조한, 안절부절 못하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

활기를 띤

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As notícias na economia levaram à comercialização agitada na bolsa de valores.

격동의, 힘든

Eles tiveram um casamento turbulento com a morte de dois filhos.

멈추지 않는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

보채다, 칭얼거리다

Erin dormiu apenas uma hora antes do bebê começar a ficar agitado.

아기가 보채기(or: 칭얼거리기) 전에 에린은 겨우 한 시간 눈을 붙였다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 agitado의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.