포르투갈 인의 agir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 agir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 agir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 agir라는 단어는 행동하다, 행동을 취하다, ~을 대신하다, ~을 대리하다, 조치를 취하다, ~하기 위해 조치를 취하다, 진행하다, 영악하게 굴다, ~인 체하다, ~인 척하다, 정정당당하게 행동하다, ~을 극적으로 과장하다, 나이에 맞게 행동하다, 마치 ~인 것처럼 행동하다, ~ 역할을 하다, ~을 좇아 행동하다, ~을 안전하게 지키다, ~을 안전하게 보호하다, 조급하게 굴다, 게으름 피우다, 빈둥거리다, ~에 영향을 주다, ~에 작용하다, ~을 좇아 행동하다, ~에 따르다, ~하기를 잘한, ~해서 정답인, ~하는 것이 옳은, 재빨리 움직이다, 잽싸게 움직이다, 탐정 일을 하다, 어른처럼 행동하다, 어른처럼 굴다, 추가로 ~ 역할을 하다, ~의 어머니처럼 행동하다, ~에게 반칙을 쓰다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 agir의 의미

행동하다

Achei que ele estivesse doente, porque estava agindo de modo estranho.

그가 이상하게 행동해서 난 그가 아픈 줄 알았어요.

행동을 취하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando tiver falado com meus assessores, vou agir.

~을 대신하다, ~을 대리하다

Terei que agir em nome do meu irmão ausente.

조치를 취하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não podemos simplesmente ignorar a situação - precisamos agir.

~하기 위해 조치를 취하다

verbo transitivo

진행하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você poderia me dizer como proceder?

영악하게 굴다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ouvi que Mark ganhou outra promoção; ele sabe realmente como ser esperto.

~인 체하다, ~인 척하다

Ele agiu como doente, pois não queria ir à escola.

그는 학교에 가기 싫어서 아픈 척했다.

정정당당하게 행동하다

(figurado)

~을 극적으로 과장하다

(figurado, exagerar)

나이에 맞게 행동하다

locução verbal

마치 ~인 것처럼 행동하다

~ 역할을 하다

locução verbal

Quando eles se conheceram foi a irmã dela que agiu como cupido.

~을 좇아 행동하다

~을 안전하게 지키다, ~을 안전하게 보호하다

(evitar danos)

조급하게 굴다

(figurado, informal)

게으름 피우다, 빈둥거리다

Meu marido está à toa na garagem. Não tenho ideia do que ele está fazendo lá.

~에 영향을 주다, ~에 작용하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A estampa era resultado do ácido agindo sobre o metal.

그 자국은 산성이 금속에 영향을 주어 (or: 작용하여) 생긴 것이다.

~을 좇아 행동하다

~에 따르다

Advogados têm que obedecer estritamente às regras de conduta profissional.

~하기를 잘한, ~해서 정답인, ~하는 것이 옳은

재빨리 움직이다, 잽싸게 움직이다

(미국, 캐나다, 비격식)

탐정 일을 하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

어른처럼 행동하다, 어른처럼 굴다

expressão verbal

추가로 ~ 역할을 하다

(formal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 어머니처럼 행동하다

expressão verbal

Pare de agir como mãe. Você é minha namorada, não minha mãe.

~에게 반칙을 쓰다

expressão verbal (esporte)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 agir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.