프랑스 국민의 tiré은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 tiré라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 tiré를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 tiré라는 단어는 내려진, 처진, 걷힌, 핼쑥한, 피곤한, 그려진, 그린, 몹시 여윈, 수척해진, 깡마른, 여윈, 수척한, 초췌한, 총을 쏘다, 사격하다, ~을 끌어당기다, ~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다, ~을 꼬집어 비틀다, ~을 당기다, ~을 잡아당기다, ~을 이끌어 내다, ~을 끌어내다, 발포하다, 발사하다, 총을 쏘다, 꼬집기, ~을 쏘다, 발사하다, 쏘다, 뽑기, 컷하다, 딜러를 정하기 위해 카드를 한 장씩 나누다, 당기다, 끌다, 슈팅하다, 구슬치기를 하다, 슈팅하다, 쏘다, 발사하다, ~을 얻다, 추출하다, 끌어올리다, ~을 도출하다, ~을 뽑다, ~을 인쇄하다, ~을 끌어오다, ~을 내밀다, ~을 뽑다, ~을 걷다, ~을 치다, ~를 발사하다, ~을 내밀다, ~을 인출하다, ~을 짜내다, ~을 내밀다, ~을 감동시키다, ~을 훔치다, ~을 지다, ~을 끌다, ~을 얻다, ~을 끌어오다, ~을 가져오다, ~을 복사하다, ~을 치다, 갈색을 띤, 갈색빛이 나는, 갈색류의, 와인 오프너, 소매치기, 협잡군, 교활한 사람, 속임수를 잘 쓰는 사람, 병따개, 병 오프너, 코르크 따개, 코르크스크루, 끈, 줄, 고군분투하는, 착취적인, 남을 이용해 먹는, 아주 멋진 복장을 한, 차려 입은, 고비를 넘긴, 성공이 확실한, 현실성 없는, 억지의, 비난, 책임, 곤경 등을 면한, 꺼져, 게으른 사람, 게으름뱅이, 발췌 인쇄, 별쇄 인쇄, 최루성 작품, 소매치기, 영향력 있는 사람를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tiré의 의미

내려진, 처진

(커튼)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

커튼이 내려진(or: 처진) 것으로 보아 집주인이 아직 자고 있음을 알 수 있었다.

걷힌

adjectif (rideaux) (커튼 등)

핼쑥한, 피곤한

adjectif (expression, visage)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les traits tirés du chef laissaient penser qu'il avait passé la nuit au bureau.

상사의 얼굴이 핼쑥한(or: 피곤한) 것으로 보아 사무실에서 밤을 새웠음을 알 수 있었다.

그려진, 그린

(image,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La qualité de l'image était d'une si bonne qualité que les lignes dessinées semblaient prendre vie.

몹시 여윈, 수척해진, 깡마른

(traits)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

여윈, 수척한, 초췌한

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'air exténué d'Emma a choqué ses vieux amis.

총을 쏘다, 사격하다

verbe intransitif (au pistolet,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le père de Robert lui a appris à tirer quand il était petit.

~을 끌어당기다

verbe transitif

Il a tiré l'ordinateur vers lui.

그는 컴퓨터를 자기 쪽으로 끌었다(or: 당겼다).

~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다

Paul tira un cerf qu'il avait abattu jusqu'à son camion.

폴은 쏴 맞힌 사슴을 트럭까지 끌어당겼다(or: 잡아당겼다).

~을 꼬집어 비틀다

(les oreilles)

~을 당기다, ~을 잡아당기다

verbe transitif

Doris a tiré le rideau et jeté un coup d'œil par la fenêtre.

도리스는 커튼을 당겨 (or: 잡아당겨) 창문 밖을 내다봤다.

~을 이끌어 내다, ~을 끌어내다

verbe transitif

J'espère tirer le meilleur de notre nouvel employé.

발포하다, 발사하다

verbe transitif (무기를)

Le tireur a tiré trois coups de feu avant que la police ne l'attrape.

총을 쏘다

verbe intransitif

Quand vous avez le cerf en ligne de mire, tirez.

꼬집기

(les oreilles)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Billy a senti sa mère lui tirer les oreilles et a su qu'il avait des ennuis.

~을 쏘다

verbe intransitif (총)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il tira avec le pistolet.

발사하다, 쏘다

verbe intransitif (arme)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Visez et tirez.

뽑기

verbe transitif (추첨에서)

Il tira un quatre du chapeau, ce qui le plaça dans l'équipe quatre.

컷하다, 딜러를 정하기 위해 카드를 한 장씩 나누다

verbe intransitif (Cartes : tirer au sort) (카드 게임)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

On va tirer et celui qui aura la carte la plus forte annoncera.

당기다, 끌다

verbe intransitif

Ne t'arrête pas de tirer, même si tu te fatigues.

슈팅하다

(Sports) (골대나 골문을 향해)

Le joueur de basket-ball décida de passer plutôt que de tirer.

구슬치기를 하다

verbe intransitif (Billes)

Ce joueur de billes chevronné était excellent quand il s'agissait de tirer.

슈팅하다

(Sports) (표적을 향해)

Il a tiré alors que le temps de jeu touchait à sa fin.

쏘다, 발사하다

verbe transitif (avec une arme à feu)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai aperçu la cible et j'ai tiré quelques coups.

~을 얻다, 추출하다, 끌어올리다

verbe transitif (extraire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Avant que les gens n'aient l'eau courante chez eux, ils devaient aller au puits pour tirer de l'eau.

~을 도출하다

verbe transitif (une conclusion, conséquence) (결론 등)

Vous pouvez tirer les conclusions que vous voulez, moi je crois que c'est lui qui l'a fait.

~을 뽑다

verbe transitif (cartes à jouer) (카드 게임)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle a tiré une carte de la pioche.

~을 인쇄하다

verbe transitif (Typographie) (견본을)

Le typographe a tiré un exemplaire de la nouvelle planche.

~을 끌어오다

verbe transitif (수도, 전기, 가스 등을)

Les Smith tirent leur eau d'une source naturelle.

스미스 가족은 천연의 샘에서 물을 끌어온다.

~을 내밀다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 뽑다

(une arme) (무기 등)

Le cowboy dégaina pour prouver qu'il ne plaisantait pas.

그 카우보이는 자신이 진지하다는 것을 보여주려고 총을 뽑아 들었다.

~을 걷다, ~을 치다

(les rideaux) (커튼)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lorsque j'ai ouvert les rideaux, la lumière du soleil a envahi la pièce.

~를 발사하다

(une bombe)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 길거리에서 폭죽을 터뜨리는 것은 불법이다.

~을 내밀다

(la main)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jim a tendu la main pour que Karen la serre.

~을 인출하다

(de l'argent) (돈)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il retire cinquante dollars de mon compte tous les vendredis.

~을 짜내다

(presser)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 내밀다

Le chien passa la tête par la fenêtre.

~을 감동시키다

verbe transitif (des larmes, pleurs)

La pièce va émouvoir le public jusqu'aux larmes

~을 훔치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les cambrioleurs ont volé les diamants du présentoir à bijoux.

~을 지다, ~을 끌다

verbe transitif (무거운 짐)

Dan traînait son sac à dos lourd partout où il allait.

~을 얻다

verbe transitif (des profits) (투자한 대가로 수익을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 끌어오다, ~을 가져오다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tire la chaise près de moi pour que je te montre mes photos de vacances.

~을 복사하다

verbe transitif

Pourriez-vous tirer cent photocopies de ce polycopié pour moi ?

이 유인물을 100장 복사해 줄래?

~을 치다

verbe transitif (les rideaux) (커튼)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ils tirent (or: ferment) les rideaux tous les soirs.

갈색을 띤, 갈색빛이 나는, 갈색류의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le dentiste enleva les taches brunâtres sur les dents de Nicola.

와인 오프너

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nous avons besoin d'un tire-bouchon pour ouvrir cette bouteille de vin.

소매치기

(anglicisme)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

협잡군, 교활한 사람, 속임수를 잘 쓰는 사람

nom masculin (familier)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

병따개, 병 오프너

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

코르크 따개, 코르크스크루

nom masculin

Ils nous ont offert un tire-bouchon à 200 dollars comme cadeau de mariage.

끈, 줄

nom masculin invariable (canon) (대포 발사용)

고군분투하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

로즈는 고군분투하는 극작가로, 언젠가 자신의 작품이 인정받기를 바란다.

착취적인, 남을 이용해 먹는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

아주 멋진 복장을 한

Les stars présentes à la cérémonie des Oscars étaient sur leur trente-et-un.

차려 입은

L'homme qui avait rendez-vous avec Sally a annulé, la laissant donc bien habillé avec nulle part où aller.

고비를 넘긴, 성공이 확실한

adjectif (familier)

현실성 없는, 억지의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'histoire de Conrad était trop tirée par les cheveux pour être crédible. Je trouve que certains des personnages qu'il décrit sont un peu invraisemblables.

비난, 책임, 곤경 등을 면한

locution adjectivale (familier)

꺼져

(familier) (속어, 비격식)

« Allez-vous-en » est beaucoup plus poli que « dégage ».

게으른 사람, 게으름뱅이

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il y a trop de fainéants dans notre bureau.

발췌 인쇄, 별쇄 인쇄

nom masculin (Imprimerie) (잡지, 논문)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

최루성 작품

(péjoratif) (눈물 나게 하는 내용의)

소매치기

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le pickpocket a décidé de changer de technique : il pratique maintenant le vol à l'arraché.

영향력 있는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 tiré의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tiré 관련 단어

프랑스 국민의 aborder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aboutir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 abri은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accepter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accompagner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accorder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accrocher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accéder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 chariot은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 extrait은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fauve은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fruit은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 jus은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 quotidien은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 tique은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 tir은(는) 무슨 뜻인가요?