프랑스 국민의 taquiner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 taquiner라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 taquiner를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 taquiner라는 단어는 ~을 놀리다, ~에게 장난치다, ~을 놀리다, ~을 놀리다, ~을 놀리다, ~을 놀리다, ~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다, ~에게 집적이다, 괴롭히는 사람, ~을 조롱하다, ~을 놀리다, ~을 속이다, ~을 놀리다, ~에게 장난치다, ~을 ~에 대해 놀리다, ~가 ~라는 이유로 놀리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 taquiner의 의미

~을 놀리다

verbe transitif (장난스럽게, 친근하게)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle le taquinait parce qu'il portait toujours son jeans fripé.

~에게 장난치다

verbe transitif

Pourquoi est-ce que tu es vexé ? On te taquinait, c'est tout.

~을 놀리다

카렌은 얼굴을 찌푸리며 "지금 나 놀리는 거지?" 하고 말했다.

~을 놀리다

Les camarades de classe de Patricia avaient deviné qu'elle avait le béguin pour Henry et la taquinaient impitoyablement.

패트리샤의 반 친구들은 패트리샤가 헨리를 좋아하는 걸 알아채고 패트리샤를 가차 없이 놀렸다.

~을 놀리다

(비격식)

Les collègues de Carol n'arrêtaient pas de la taquiner sur l'erreur bête qu'elle avait faite.

~을 놀리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les amis de Jon le taquinaient parce qu'il avait le béguin pour Sarah.

~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다

(fort)

Veux-tu cesser de harceler ton frère pendant qu'il étudie ?

~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다, ~에게 집적이다

(soutenu)

그 소년은 여동생을 울 때까지 괴롭혔다.

괴롭히는 사람

(enfant surtout)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 해리가 새로 다니는 회사에서는 괴롭히는 사람이 없었다.

~을 조롱하다, ~을 놀리다

On s'est moqué de moi à l'école parce que mes cheveux étaient bizarres.

내 머리 모양이 우스워서 학교에서 조롱받았다.

~을 속이다

~을 놀리다, ~에게 장난치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tu te moques juste de moi ou tu es sérieux ?

~을 ~에 대해 놀리다

Les collègues d'Adam le taquinaient sur son goût en matière de vêtements.

~가 ~라는 이유로 놀리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les camarades de classe de Billy le taquinent sur ses cheveux roux.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 taquiner의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

taquiner 관련 단어

프랑스 국민의 aborder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aboutir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 abri은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accepter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accompagner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accorder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accrocher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accéder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 agacer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 chiner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 embêter은(는) 무슨 뜻인가요?