프랑스 국민의 réduire은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 réduire라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 réduire를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 réduire라는 단어는 ~을 축소하다, ~을 교정하다, ~을 강화시키다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, ~을 졸이다, ~의 수분을 빼다, 감소하다, 줄어들다, ~을 풀다, 규모를 축소하다, ~을 줄이다, ~을 깎다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, 졸다, 졸아들다, ~을 덜다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, ~을 삭감하다, ~을 ~로 줄이다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, ~의 확률을 높이다, ~을 요약하다, ~을 해치다, ~을 내리다, 인하하다, 줄인, 정리한, ~을 ~로 추리다, ~의 크기를 조절하다, ~을 격하하다, ~을 낮추다, ~을 깎다, ~을 삭감하다, 정규화하다, ~을 제한하다, ~을 줄이다, ~을 원근법으로 그리다, ~을 손상시키다, ~의 범위를 좁히다, ~을 풀다, ~을 절감하다, ~을 깎다, ~을 할인하다, ~을 축소하다, 삭감하다, ~을 고갈시키다, ~을 제한하다, ~을 수축시키다, ~을 줄이다, ~을 가려내다, ~을 분리하다, ~을 완화하다, ~을 최소화하다, ~의 톤을 다운시키다, ~을 제한하다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, ~을 요약하다, ~을 줄이다, ~을 흐릿하게 하다, 어둡게 하다, ~을 악화시키다, ~을 손상시키다, 소비를 줄이다, ~을 ~로 줄이다, 낮추다, ~을 ~로 줄이다, ~을 ~로 격하하다, ~로 하여금 ~할 수밖에 없게 하다, ~을 ~로 정리하다, ~을 ~로 산산조각 내다, ~을 ~로 악화시키다, ~을 심하게 공격하다, ~을 빻다, 갈다, 격차를 좁히다, 차이를 좁히다, 줄어들다, 감소하다, 규모를 줄이다, 축소하다, 줄이다, 줄이다, 축소하다, 결국 ~가 되다, ~을 가루로 만들다, ~을 분쇄하다, ~을 반으로 줄이다, ~을 노예로 만들다, ~을 산산조각 내다, ~을 졸이다, ~을 갈아 가루로 만들다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, ~을 ~로 줄이다, ~의 범위를 ~로 좁히다, 규모를 축소하다, 규모를 줄이다, 줄이다, 감원하다, ~을 끊다, ~을 줄이다, ~을 부수다, 으깨다, ~을 삭감하다, ~을 줄이다, ~을 감량하다, ~을 상대로 완승을 거두다, 처참하게 패배시키다, ~을 불태우다, ~을 산산조각 내다, ~을 조금씩 깎아내리다, ~을 입 다물게 하다, ~을 소형화하다, ~을 거덜내다, ~을 가난하게 만들다, 으깨다, ~을 서서히 끝내다, ~을 으깨다, ~을 완파하다, 확률이 높아지다, ~을 빼앗다, 유린하다, ~을 망가뜨리다, ~을 삭감하다, 대폭 줄이다, ~에서 과육을 짜내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 réduire의 의미
~을 축소하다(Imprimerie) Il faut que je réduise cette affiche en A3 pour la faire tenir sur une feuille A4. 나는 이 A3 포스터를 A4 종이에 맞게 축소해야 한다. |
~을 교정하다verbe transitif (une fracture) (뼈) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Comme Helen s'était cassé le bras, son médecin a réduit la fracture et a mis son bras dans le plâtre. |
~을 강화시키다verbe transitif (Médecine) (뼈, 골절) |
~을 줄이다verbe transitif Maintenant que Trevor a perdu son emploi, il doit réduire ses dépenses mensuelles. |
~을 줄이다verbe transitif L'usine a dû réduire son personnel à cause d'un manque de demande pour son produit. 그 공장은 상품 주문 부족으로 직원을 줄여야 했다. |
~을 졸이다, ~의 수분을 빼다verbe transitif (Culinaire) (요리) Faites réduire le vin en le faisant bouillir dans une casserole. |
감소하다, 줄어들다
Le nombre de visiteurs dans cette ville a diminué au cours des dernières années. |
~을 풀다verbe transitif (Mathématiques) (수학 방정식을) La fraction 5/10 peut être simplifiée (or: réduite) à 1/2. |
규모를 축소하다, ~을 줄이다
|
~을 깎다, ~을 줄이다verbe transitif |
~을 줄이다, ~을 축소하다verbe transitif |
졸다, 졸아들다verbe intransitif (Cuisine) (액체) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Faites bouillir l'eau jusqu'à ce qu'elle réduise à 10 ml. 10ml로 물이 졸아들 때까지 물을 가열하라. |
~을 덜다, ~을 줄이다verbe transitif (des problèmes) (긴장 등) La nouvelle secrétaire de Katya a énormément réduit la masse de travail. 카티야의 새 비서는 그녀의 과중한 업무량을 상당히 덜어 (or: 줄여) 주었다. |
~을 줄이다, ~을 삭감하다verbe transitif (les dépenses) (비유: 지출을) Les coupes budgétaires ont forcé l'entreprise à réduire ses dépenses. |
~을 ~로 줄이다verbe transitif En ces temps économiquement durs, de nombreuses familles ont réduit leur budget de courses à quelques articles essentiels. |
~을 줄이다verbe transitif Nous allons devoir réduire nos effectifs. |
~을 줄이다verbe transitif Quand l'équipe a décidé de réduire le tableau de service, tout le monde s'est inquiété. 팀에서 선수를 줄이기로 결정하자 모두 화를 냈다. |
~의 확률을 높이다verbe transitif (une probabilité) |
~을 요약하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 해치다verbe transitif (des chances, une utilisation) Les commentaires de Bob sur le chômage ont réduit ses chances d'être réélu. 실업에 대한 밥의 발언이 재선 가능성을 해쳤다. |
~을 내리다, 인하하다verbe transitif (les prix) (가격 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La chaîne de supermarché est en train de réduire ses prix afin d'attirer plus de clients. |
줄인, 정리한verbe transitif (양, 볼륨 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) On a réduit nos bagages à une valise chacun. |
~을 ~로 추리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elsa regarda l'ensemble des cours disponibles et réduit finalement son choix à deux universités. |
~의 크기를 조절하다verbe transitif (taille : dessin, carte, ...) Il a réduit la maquette pour qu'elle fasse un dixième de sa dimension réelle. 그는 모형의 크기를 조절해서 최종 크기의 1/10이 되도록 했다. |
~을 격하하다verbe transitif Le météorologue a réduit les prévisions d'orage à des vents violents. |
~을 낮추다verbe transitif (figuré) Tu devrais réduire la charge émotionnelle dans ce passage du texte. |
~을 깎다, ~을 삭감하다(예산 등) Ce service devra réduire son budget l'année prochaine. 이 부서는 내년 예산을 삭감해야(or: 깎아야) 할 것이다. |
정규화하다verbe transitif (데이터베이스) |
~을 제한하다(ses dépenses,...) |
~을 줄이다verbe transitif Maintenant que je suis au chômage, il va falloir réduire nos dépenses. |
~을 원근법으로 그리다
|
~을 손상시키다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Une éraflure de la peinture diminuait fortement la valeur du tableau. |
~의 범위를 좁히다
Vous réduirez le champ de recherche de la police si vous lui donnez une description aussi détaillée que possible de l'agresseur. |
~을 풀다(tension) (경계, 긴장) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il a relâché la corde pour en réduire (or: diminuer) la tension. |
~을 절감하다verbe transitif (figuré) (비유: 인원 등) L'entreprise connaît des difficultés ; nous allons devoir réduire les effectifs. |
~을 깎다, ~을 할인하다verbe transitif (les prix) (비유, 비격식: 가격) La boutique a réduit tous ses prix de 20 %. |
~을 축소하다, 삭감하다verbe transitif Les profits sont à la baisse donc nous allons devoir réduire le budget cette année. |
~을 고갈시키다(utiliser complètement) Le dur travail physique commençait à épuiser la force de Martin. 고된 육체노동은 마틴의 힘을 고갈시키기 시작했다. |
~을 제한하다
Les tribunaux aux États-Unis sont censés limiter le pouvoir du président et du Congrès. 미국 법정은 대통령과 의회의 힘을 제한하는 데 목적이 있다. |
~을 수축시키다, ~을 줄이다(en taille) La machine à laver a rétréci mon pull. 세탁기가 내 점퍼를 줄였다(or: 수축시켰다). |
~을 가려내다, ~을 분리하다(비유: 좋은 것과 나쁜 것을) |
~을 완화하다verbe transitif Dan a tenté d'atténuer les dommages de l'inondation en posant des sacs de sable. 댄은 모래주머니를 쌓아 홍수 피해를 완화하려고 했다. |
~을 최소화하다
Comment réduire au maximum les risques de ce placement ? |
~의 톤을 다운시키다(couleur, contraste) J'ai adouci les photos parce que les couleurs étaient trop vives.. |
~을 제한하다(faire obstacle) La liberté des étudiants a été limitée à cause du bruit. 학생들은 떠드는 바람에 자유가 제한되었다. |
~을 줄이다verbe transitif (en temps) (시간 등) Nous devons réduire le temps que nous consacrons à traiter les factures. |
~을 줄이다, ~을 요약하다verbe transitif En raison des délais à respecter, nous vous prions de réduire votre discours. |
~을 줄이다verbe transitif Le temps ne pourra amoindrir notre amitié. |
~을 흐릿하게 하다, 어둡게 하다verbe transitif (la lumière) Dans l'espoir de passer une soirée romantique, Helen baissa les lumières. 로맨틱한 저녁을 기대하면서 헬렌은 조명을 흐릿하게 했다(or: 어둡게 했다). |
~을 악화시키다, ~을 손상시키다
La lumière puissante du soleil altérait la vision de Frank. |
소비를 줄이다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nous avons trop dépensé. Nous devons réduire nos dépenses. |
~을 ~로 줄이다, 낮추다
En allongeant l'échéance de son prêt immobilier, Jane a réduit ses remboursements mensuels à 400$. |
~을 ~로 줄이다(양) Ian essaie d'arrêter de fumer et a réduit le nombre de cigarettes qu'il fume à trois par jour. |
~을 ~로 격하하다verbe transitif (명예를) Autrefois aisée, elle était désormais réduite à mendier dans la rue. |
~로 하여금 ~할 수밖에 없게 하다(상황 등이 어려워) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 ~로 정리하다(간단하게) On ne peut réduire ce conflit à la vision simpliste d'une lutte entre le bien et le mal. |
~을 ~로 산산조각 내다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le bâtiment a été réduit en pièces par la force de l'explosion |
~을 ~로 악화시키다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ils ont réduit l'éducation à l'apprentissage par cœur. Elle a été réduite à la pauvreté. |
~을 심하게 공격하다(비유, 속어: 운동 경기 등) |
~을 빻다, 갈다
|
격차를 좁히다locution verbale Nous l'avons inscrite à des cours particuliers pour tenter de réduire l'écart entre son niveau de lecture et celui qu'elle devrait avoir. |
차이를 좁히다
Le sénateur a essayé de réduire l'écart entre les deux versions de la proposition de loi. |
줄어들다, 감소하다
Nos chances d'arriver avant qu'il ne se mette à pleuvoir diminuent. 우리가 비가 오기 전에 도착할 확률이 줄어들고 (or: 감소하고) 있다. |
규모를 줄이다, 축소하다(기업) |
줄이다locution verbale Si vous n'arrivez pas à vous arrêter complètement de fumer, vous pouvez au moins essayer de réduire votre consommation (de cigarettes). 담배를 끊을 수 없다면 최소한 줄이도록 노력해야 한다. |
줄이다, 축소하다
L'entreprise doit réduire ses dépenses pour pouvoir poursuivre son activité. |
결국 ~가 되다
Tout cela se résume à une perte de temps. |
~을 가루로 만들다, ~을 분쇄하다
Le vieux moulin servait à moudre le blé au 19e siècle. 그 오래된 풍차는 19세기에 밀을 가루로 만들기 위해 사용되었습니다. |
~을 반으로 줄이다verbe transitif Nous devons réduire de moitié la somme que nous dépensons pour la nourriture. 우리가 음식에 쓰는 돈을 반으로 줄여야 해. |
~을 노예로 만들다
Des agents ont été envoyés en Afrique dans les années 1700 pour réduire les populations en esclavage. |
~을 산산조각 내다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 졸이다verbe transitif (Cuisine) (액체) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le cuisinier a fait réduire la sauce pour l'épaissir. |
~을 갈아 가루로 만들다
|
~을 줄이다, ~을 축소하다verbe transitif L'armée réduira graduellement le nombre de troupes dans les régions en guerre cette année. |
~을 ~로 줄이다(크기나 수 등을) |
~의 범위를 ~로 좁히다
Quand l'on choisit une université, il est important de réduire (or: limiter) ses options à seulement trois ou quatre universités. |
규모를 축소하다, 규모를 줄이다
|
줄이다, 감원하다(인력을) |
~을 끊다, ~을 줄이다
J'ai du mal à réduire ma consommation d'alcool quand mes amis n'arrêtent pas de m'inviter à boire des coups. |
~을 부수다, 으깨다(écraser) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le cuisinier a réduit les bâtons de cannelle en poudre. |
~을 삭감하다(비용 등) Le budget de l'année prochaine va devoir être réduit de manière drastique. |
~을 줄이다, ~을 감량하다(직원, 인력 등) L'entreprise a été contrainte de réduire les effectifs sur de nombreux postes autrefois considérés vitaux. |
~을 상대로 완승을 거두다, 처참하게 패배시키다(figuré) |
~을 불태우다(feu) Un incendie a ravagé (or: détruire) l'hôtel. 불이 호텔을 불태웠다. |
~을 산산조각 내다(du papier,...) |
~을 조금씩 깎아내리다
Le harcèlement qu'il a subi pendant toute son enfance lui a sapé (or: miné) toute son assurance. |
~을 입 다물게 하다(관용구) Robert était sur le point de parler, mais Tom l'a fait taire d'un geste. 로버트는 말을 하려고 했지만, 톰이 몸짓으로 그를 입 다물게 했다. |
~을 소형화하다verbe transitif (제품의 크기) L'entreprise de céréales a réduit la taille de l'emballage. |
~을 거덜내다, ~을 가난하게 만들다
|
으깨다
Tu dois réduire en purée les légumes avant de les ajouter à la recette. |
~을 서서히 끝내다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 으깨다verbe transitif Karen a écrasé les pommes de terre dans la casserole. 캐렌은 냄비 안의 감자를 으깼다. |
~을 완파하다
|
확률이 높아지다verbe pronominal (probabilité) |
~을 빼앗다, 유린하다(figuré) (비유) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tout l'amour qu'elle avait à donner avait été réduit à néant par tant de cruauté et de mauvais traitements. |
~을 망가뜨리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 삭감하다, 대폭 줄이다(un prix, les effectifs,...) (지출을) La direction a considérablement réduit le budget de ce service l'année dernière, et de ce fait, certains projets ont dû être abandonnés. |
~에서 과육을 짜내다verbe transitif Pour faire un smoothie, réduisez tous les fruits en pulpe et mélangez-les. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 réduire의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
réduire 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.