프랑스 국민의 diminuer은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 diminuer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 diminuer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 diminuer라는 단어는 줄어들다, 감소하다, 줄어들다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, 줄어들다, 희미해지다, 작아지다, 약해지다, 줄어들다, 사라지다, 점점 줄어들다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, 점점 줄어들다, 줄다, 짧아지다, 줄다, 약화되다, ~을 줄이다, ~을 낮추다, 줄어들다, 감소하다, 약해지다, 희미해지다, 옅어지다, 없어지다, 사라지다, 줄다, 감소하다, 활기를 잃다, 생기를 잃다, ~을 감축하다, 줄이다, 내려가다, 떨어지다, 하락하다, 줄어들다, 오그라들다, 점차 사라지다, 멀어지다, 희미해지다, ~을 고갈시키다, ~을 제한하다, ~을 절제하다, ~을 수축시키다, ~을 줄이다, 감소하다, 하락하다, 줄어들다, 줄어들다, 감하다, 줄이다, 빠지다, 줄어들다, 조금씩 줄어들다, 천천히 줄어들다, ~을 줄이다, ~을 약화시키다, ~을 쇠약하게 하다, ~을 손상시키다, ~의 톤을 다운시키다, 떨어지다, 감소하다, ~을 풀다, ~을 감소시키다, 하락하다, 하락하다, 듬성듬성해지다, 성기게 되다, ~을 악화시키다, ~을 손상시키다, ~을 깎다, ~을 할인하다, ~을 축소하다, 삭감하다, ~에 대한 콩깍지가 벗겨지다, 소비를 줄이다, ~을 반으로 줄이다, 수축하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 diminuer의 의미
줄어들다
바람이 줄어들자 바다는 잔잔해졌다. |
감소하다, 줄어들다
Le nombre de visiteurs dans cette ville a diminué au cours des dernières années. |
~을 줄이다verbe transitif Maintenant que Trevor a perdu son emploi, il doit réduire ses dépenses mensuelles. |
~을 줄이다verbe transitif L'usine a dû réduire son personnel à cause d'un manque de demande pour son produit. 그 공장은 상품 주문 부족으로 직원을 줄여야 했다. |
줄어들다
La pluie a diminué après quelques minutes donc Tom a décidé de rentrer à pied. 몇 분 뒤 비가 잦아들자 톰은 걸어서 집에 가기로 했다. |
희미해지다, 작아지다verbe intransitif (son) (소리) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quand nous sommes entrés dans le tunnel, la force du signal radio a diminué. |
약해지다
La pièce devenait de plus en plus sombre au fur et à mesure que la flamme de la bougie diminuait (or: faiblissait). |
줄어들다, 사라지다verbe intransitif (효과) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ma migraine a diminué depuis hier, mais n'a pas encore totalement disparu. |
점점 줄어들다
|
~을 줄이다, ~을 축소하다verbe transitif |
점점 줄어들다
L'intérêt d'Alice pour la littérature diminua avec l'âge. |
줄다, 짧아지다verbe intransitif (longueur) (길이) |
줄다, 약화되다verbe intransitif |
~을 줄이다, ~을 낮추다
À mesure que les affrontements se multiplient, l'espoir d'une paix prochaine diminue. |
줄어들다, 감소하다
Nos chances d'arriver avant qu'il ne se mette à pleuvoir diminuent. 우리가 비가 오기 전에 도착할 확률이 줄어들고 (or: 감소하고) 있다. |
약해지다, 희미해지다, 옅어지다(서서히) 아만다는 앉아서 해 질 무렵 빛이 서서히 약해지는(or: 희미해지는) 것을 바라보았다. |
없어지다, 사라지다verbe intransitif |
줄다, 감소하다verbe intransitif La consommation en eau doit baisser si l'on veut éviter une pénurie. 물 부족을 피하려면 물 소비량이 줄어야(or: 감소해야) 한다. |
활기를 잃다, 생기를 잃다
같은 일을 10년 동안 한 이후 글렌의 열정은 활기를 (or: 생기를) 잃었다. |
~을 감축하다, 줄이다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'entreprise a diminué son budget formation. |
내려가다, 떨어지다, 하락하다verbe intransitif (actions) (주가 등이 일시적으로) Le prix de l'action a diminué cet après-midi. 오늘 오후 주가가 하락했다(or: 내려갔다, 떨어졌다). |
줄어들다, 오그라들다(vêtement) Mon pull a rétréci au lavage. 빨았더니 점퍼가 줄어들었다(or: 오그라들었다). |
점차 사라지다
|
멀어지다, 희미해지다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) D'ici, on dirait que les montagnes disparaissent à l'horizon. |
~을 고갈시키다(utiliser complètement) Le dur travail physique commençait à épuiser la force de Martin. 고된 육체노동은 마틴의 힘을 고갈시키기 시작했다. |
~을 제한하다, ~을 절제하다(고어) |
~을 수축시키다, ~을 줄이다(en taille) La machine à laver a rétréci mon pull. 세탁기가 내 점퍼를 줄였다(or: 수축시켰다). |
감소하다, 하락하다, 줄어들다(facultés, santé, influence, vente,...) Les ventes d'ordinateurs de bureau ont décliné au profit des ordinateurs portables ces dernières années. 대부분의 사람이 노트북을 선호함에 따라 최근 몇 년 동안 데스크톱 컴퓨터의 판매량이 감소해(or: 하락해, 줄어들어) 왔다. |
줄어들다verbe intransitif L'intérêt pour cette matière décline (or: diminue) alors l'université annulera le cours l'année prochaine. 이 과목에 대한 흥미가 줄어들자 대학에서는 내년에 그 강좌를 폐지하기로 했다. |
감하다, 줄이다(tempête,...) (격식: 수량) Les golfeurs ont attendu à l'intérieur que la tempête se calme. |
빠지다(eau) (물) Les résidents pourront rentrer chez eux quand l'eau se sera retirée. 주민들은 물이 빠지면 돌아올 수 있다. |
줄어들다verbe intransitif Le nombre de fidèles déclinait (or: diminuait) au fur et à mesure que les gens déménageaient en banlieue. |
조금씩 줄어들다, 천천히 줄어들다(nombre) Le nombre de malades de la grippe baissera au printemps. |
~을 줄이다verbe transitif Maintenant que je suis au chômage, il va falloir réduire nos dépenses. |
~을 약화시키다, ~을 쇠약하게 하다(une personne) |
~을 손상시키다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Une éraflure de la peinture diminuait fortement la valeur du tableau. |
~의 톤을 다운시키다(couleur, contraste) J'ai adouci les photos parce que les couleurs étaient trop vives.. |
떨어지다, 감소하다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le niveau de l'eau va baisser (or: va diminuer) à marée basse. |
~을 풀다(tension) (경계, 긴장) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il a relâché la corde pour en réduire (or: diminuer) la tension. |
~을 감소시키다, 하락하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La morosité du marché a fait baisser (or: a diminué) le prix de l'action de trente points. |
하락하다verbe intransitif Les prix peuvent baisser un peu après la saison touristique. |
듬성듬성해지다, 성기게 되다(cheveux) Larry a décidé de parler à un médecin parce que ses cheveux avaient commencé à se clairsemer brutalement. |
~을 악화시키다, ~을 손상시키다
La lumière puissante du soleil altérait la vision de Frank. |
~을 깎다, ~을 할인하다verbe transitif (les prix) (비유, 비격식: 가격) La boutique a réduit tous ses prix de 20 %. |
~을 축소하다, 삭감하다verbe transitif Les profits sont à la baisse donc nous allons devoir réduire le budget cette année. |
~에 대한 콩깍지가 벗겨지다locution verbale |
소비를 줄이다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nous avons trop dépensé. Nous devons réduire nos dépenses. |
~을 반으로 줄이다verbe transitif Nous devons réduire de moitié la somme que nous dépensons pour la nourriture. 우리가 음식에 쓰는 돈을 반으로 줄여야 해. |
수축하다(rétrécir) (줄어 들다) Le bois se contracte (or: se rétracte) en séchant. 나무는 마를 때 줄어 든다. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 diminuer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
diminuer 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.