프랑스 국민의 grosse은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 grosse라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 grosse를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 grosse라는 단어는 도매업, 뚱뚱한, 큰, 대형의, 두꺼운, 중요한, 중대한, 많은, 풍부한, 울룩불룩한, 거친, 험한, 대형, 뚱뚱한, 큰, 커다란, 무거운, 육중한, 거친, 쉰, 매우 큰, 큰, 중요한, 중대한, 높은, 심한, 친구, 거친, 성긴, 살찐, 뚱뚱한, 비대한, 피둥피둥 살찐, 넉넉한, 도매가격의, 도매가의, 도매가격으로, 도매가로, ~을 대량으로 팔다, ~을 도매하다, 욕설, 욕, 당첨금, 건장한 남자, 원추형의 크고 튼튼한 부리를 가진 새의 총칭, 그로우그레인; 견사로 짠 직물 또는 리본, 정신 나간 녀석, 불쾌한 녀석, 짜증 나는 녀석, 미친 새끼, 쓰레기, 대개, 전반적으로, 욕설, 저주의 말, 욕하다, 넓적하고 두꺼운 조각, 낙담한, 가슴 아픈, 가장 큰, 기본적으로, 대용량으로, 대량으로, 포옹과 키스를 보내며, 많은 사랑을 보내며, 주요 충격, 타격, 덩어리, 대혼란, 헤드라인, 큰 덩어리, 대못, 빵; 큰 흰, 술꾼, 중요한 인물, 거물, 실력자, 박장대소, 큰 웃음, 너털웃음, 짭짤한 수입원, 욕설, 저주하는 말, 붐박스, 호기, 큰 통, 살찐 사람, 뚱뚱한 사람, 게임용 낚시, 노력하지 않고 이득을 얻을 수 있는 지위, 엄지발가락, 마분지, 뚱뚱보, 엄지발가락, 중요한 인물, 부자, 갑부, 중간 표제, 큰 돈, 거액의 돈, 등을 활처럼 굽히다, ~을 뚱뚱하다고 지적하다, 파괴하다, 혼란시키다, 덩어리가 있는, 덩어리가 씹히는, 기본적으로, 근본적으로, 사랑해, 괴짜, 덕후, 오타쿠, 머리기사, 주요 뉴스, 톱뉴스, 범생이, 덩치, 고릴라, 뚱보, 대장, 소장를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 grosse의 의미
도매업(Commerce) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ils ont démarré dans le gros, mais depuis peu, ils ont ouvert une boutique de vente au détail. |
뚱뚱한adjectif (personne) (비하) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eric a reconnu qu'il était gros et qu'il devait perdre du poids. Eric은 자신이 뚱뚱해서 살을 빼야 한다는 것을 인정했다. |
큰, 대형의adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le camion transportait un gros chargement. |
두꺼운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle sortit un livre épais de son sac et l'ouvrit à la page 1002. |
중요한, 중대한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il y a eu une grosse erreur de jugement. |
많은, 풍부한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le restaurant sert des grosses portions. 그 식당 음식은 양이 많다(or: 풍부하다). |
울룩불룩한adjectif (muscle) |
거친, 험한adjectif (mer) Le bateau coula dans une grosse mer. |
대형adjectif C'est un très gros projet, qui concerne des centaines de personnes. |
뚱뚱한
Il a pris du poids et il est maintenant assez gros. |
큰, 커다란(크기) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La ville dispose d'un grand stade. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 전시회는 대성공이었어. |
무거운, 육중한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'ouvrier a monté la lourde caisse dans le camion. 일꾼은 무거운 (or: 육중한) 상자를 들어 올려 트럭에 실었다. |
거친, 쉰(voix) (목소리) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Une voix rauque peu familière a répondu au téléphone. |
매우 큰
Anna a remarqué un énorme bouton sur son visage. |
큰, 중요한
|
중대한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
높은, 심한(fièvre) Elle avait une très forte fièvre. |
친구
|
거친, 성긴
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 고양이는 내 손을 거친 (or: 성긴) 혀로 핥았다. |
살찐, 뚱뚱한(familier) (속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
비대한, 피둥피둥 살찐adjectif |
넉넉한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Kate donna à son fils une généreuse portion de purée de pommes de terre. 케이트는 아들에게 으깬 감자 요리를 넉넉하게 주었다. |
도매가격의, 도매가의locution adjectivale (prix) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'ai acheté ces télés au prix de gros. 나는 이 TV들을 도매 가격으로 샀다. |
도매가격으로, 도매가로locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) J'ai acheté ces marchandises au prix de gros. 나는 이 상품들을 도매가격으로 (or: 도매가로) 샀다. |
~을 대량으로 팔다, ~을 도매하다verbe transitif Ce distributeur vend des chaussures en gros. |
욕설, 욕
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nous n'autorisons pas de jurer à table. |
당첨금(anglicisme) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La loterie avait un jackpot (or: gros lot) d'un million de dollars. |
건장한 남자(argot) (속어, 비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
원추형의 크고 튼튼한 부리를 가진 새의 총칭nom masculin (oiseau) (조류) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
그로우그레인; 견사로 짠 직물 또는 리본nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
정신 나간 녀석, 불쾌한 녀석, 짜증 나는 녀석, 미친 새끼(familier) (미, 비유적, 비속어, 비방어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Après son comportement odieux à la fête, tout le monde s'est dit que Matt était un crétin. |
쓰레기(vulgaire : personne) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Pourquoi est-ce que je dois accepter ce connard dans mon groupe ? |
대개, 전반적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Les systèmes éducatifs en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles sont généralement identiques. 영국, 스코틀랜드, 웨일스의 교육 시스템은 대개(or: 전반적으로) 비슷하다. |
욕설, 저주의 말
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
욕하다
Ce n'est pas poli de jurer. 욕하는 것은 무례한 짓이다. |
넓적하고 두꺼운 조각(빵, 케이크 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un bloc de pierre couvrait l'entrée. |
낙담한, 가슴 아픈(amour surtout) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
가장 큰(taille) (크기) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'est notre plus grande chambre. 이것이 가장 큰 방입니다. |
기본적으로locution adverbiale (courant) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) En gros, si tu veux postuler, tu dois remplir ce formulaire et faire ce numéro. 기본적으로, 당신이 응모하려면, 당신은 이 서식을 채우고 이 번호에 전화를 걸어야 합니다. |
대용량으로, 대량으로locution adverbiale J'ai cinq chats, alors j'achète leur nourriture en gros. |
포옹과 키스를 보내며(familier) (편지 맺음말로) Elle a terminé son mail par « À bientôt ! Gros bisous, Ellie. » |
많은 사랑을 보내며(familier) (편지 맺음말) |
주요 충격, 타격
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
덩어리(큰) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Papa est sur le point de manger le plus gros morceau de viande du ragoût. 아버지가 스튜에서 가장 큰 고깃덩어리를 드신다. |
대혼란
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 토네이도가 작은 어촌에 대혼란을 가져왔다. |
헤드라인
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le journal avait des gros titres sensationnels pour des histoires très banales. 그 신문은 몹시 지겨운 이야기에다 자극적인 헤드라인을 뽑아 놓았다. |
큰 덩어리nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jim a coupé un gros morceau de dinde et l'a mis dans son assiette. 짐은 칠면조에서 큰 덩어리를 떼어내 접시 위에 올렸다. |
대못
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les grilles en fer forgé étaient surmontées de pointes. Le rédacteur en chef garde une pointe sur son bureau pour y mettre les histoires non utilisées. 철책 위에는 대못이 박혀 있었다. 그 신문 편집자는 사용하지 않은 기삿거리를 철하려고 책상 위에 대못을 박아 놓았다. |
빵; 큰 흰nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Simon a coupé une part de gros pain blanc et a tartiné du beurre dessus. |
술꾼(familier) (알코올 중독성이 있는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
중요한 인물, 거물, 실력자(figuré) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il connaît tous les gros bonnets à la mairie. |
박장대소, 큰 웃음, 너털웃음nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) D'un gros rire, Harry s'exclama :« Je n'y crois pas ! » |
짭짤한 수입원
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je monte un site pour vendre mes photos ; ça devrait bien me rapporter. |
욕설, 저주하는 말
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
붐박스nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
호기(미국, 지역적: 서브 샌드위치) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
큰 통nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
살찐 사람, 뚱뚱한 사람(familier, péjoratif) (속어, 경멸적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
게임용 낚시nom féminin |
노력하지 않고 이득을 얻을 수 있는 지위(familier) |
엄지발가락
Il est très difficile de marcher si l'on s'est cassé le gros orteil. |
마분지nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les enfants ont fabriqué des guirlandes décoratives à partir de papier cartonné. |
뚱뚱보(familier, péjoratif) Martin a été en retenue toute la semaine pour avoir appelé son camarade de classe « gros tas ». |
엄지발가락
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
중요한 인물(figuré, familier) Il pense être un gros bonnet depuis qu'on lui a donné une voiture de fonction. |
부자, 갑부(péjoratif) |
중간 표제(imprimerie) |
큰 돈, 거액의 돈
|
등을 활처럼 굽히다
|
~을 뚱뚱하다고 지적하다locution verbale |
파괴하다, 혼란시키다locution verbale Un virus en pièce jointe dans un courriel peut faire des ravages (or: faire de gros dégâts). |
덩어리가 있는, 덩어리가 씹히는locution adjectivale (음식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le cuisinier a préparé une soupe avec de gros morceaux de légumes pour le déjeuner. 그 요리사는 점심으로 덩어리가 씹히는 야채 스프를 만들었다. |
기본적으로, 근본적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ce gâteau est essentiellement composé de sucre, de beurre et de farine. 이 케이크는 기본적으로 설탕, 버터, 밀가루로 이루어져 있습니다. |
사랑해(familier) (채팅에서, Lots Of Love의 줄인 말) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) La mère d'Olivia termine tous ces textes par « bisous ». |
괴짜, 덕후, 오타쿠(familier, péjoratif) (속어, 경멸적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Peter était un tocard à l'école et n'avait pas beaucoup d'amis. 피터는 학교에서 괴짜로 통하며 친구가 별로 없었다. |
머리기사, 주요 뉴스, 톱뉴스
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le gros titre de la journée était le scandale impliquant l'homme politique. 그날의 톱뉴스는 그 정치인이 연루된 스캔들이었다. |
범생이(familier, péjoratif) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 라이언은 어렸을 때 범생이라고 놀림당하곤 했다. |
덩치nom masculin pluriel (비유) Le gangster était accompagné d'hommes de main pour l'aider. 깡패는 자신을 도울 덩치 몇 명을 데려왔다. |
고릴라(péjoratif) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ne demande pas à Martin de danser : c'est un gros balourd ! 마틴이랑 춤 출 생각 하지 마, 완전 고릴라야! |
뚱보(figuré, familier, péjoratif) (경멸적, 비유, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
대장, 소장nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 grosse의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
grosse 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.