프랑스 국민의 envoyer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 envoyer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 envoyer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 envoyer라는 단어는 ~을 보내다, ~을 전송하다, ~을 강제로 보내다, ~을 발송하다, ~을 허락하다, ~을 보내다, ~을 발송하다, ~을 보내다, ~을 보내다, 발포하다, 발사하다, ~을 배치하다, ~을 보충하다, ~을 대신하다, ~을 대리하다, ~을 슈팅하다, ~을 보내다, ~을 발송하다, ~을 빨리 보내다, ~을 보내다, 우편물, 편지 등을 보내다, ~을 옮기다, ~을 선적하다, ~을 보내다, ~을 배송하다, ~을 보내다, ~을 전송하다, 말하다, ~을 보내다, 보내다, 팩스를 보내다, ~에게 팩스 보내다, 스팸 메일을 보내다, ~와 섹스하다, ~에게 스팸 메일을 보내다, ~을 때려눕히다, 섹스, 성관계, 소견서, ~하도록 ~을 보내다, ~에게 한 자 적다, ~에게 징역형을 선고하다, 섹스하다, ~을 수감하다, ~을 감옥에 집어넣다, ~을 감옥에 보내다, ~을 입원 치료를 받게 하다, ~을 ~에게 배송하다, ~을 벌컥거리며 마시다, ~을 보내 ~을 가져오게 하다, ~을 전달하다, ~을 벙커로 치다, ~을 ~에 넘기다, ~을 ~에게 부치다, ~을 ~에게 보내다, ~에게 ~을 배송하다, ~에게 ~을 보내다, ~을 ~에게 팩스로 보내다, 섹스하다, ~에게 메세지를 보내다, ~와 성교하다, ~에게 신호하다, ~을 ~에게 보내다, ~을 ~에게 전달하다, ~을 때려눕히다, ~을 넘어뜨리다, ~을 쓰러뜨리다, 섹스하다, 성관계하다, 이메일로 ~에게 ~을 보내다, ~를 감옥에 집어넣다, ~을 e-메일로 보내다, ~에게 개별적으로 메시지를 보내다, 성교, 전자우편을 보내다, ~에 지원하다, ~에게 이메일을 보내다, 이메일로 연락하다, 문자, 팩스를 보내다, 문자를 하다, ~에 지원하다, ~을 ~에 어드레스하다, ~에게 메시지를 보내다, ~에게 메시지를 보내다, ~에게 문자를 하다, ~을 수감하다, ~를 유배하다, ~을 귀양 보내다, ~을 파견하다, 멍하게 하다, ~을 차다, 드라이버로 치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 envoyer의 의미

~을 보내다

verbe transitif (Télécommunications) (전파, 열 등을)

La station de radio envoie un signal.

라디오 방송국이 전파를 보내고 있습니다.

~을 전송하다

verbe transitif (internet)

Cliquez pour envoyer votre e-mail.

~을 강제로 보내다

verbe transitif

La femme de John l'a envoyé à l'épicerie chercher du lait.

~을 발송하다

Merci d'envoyer le colis par avion.

~을 허락하다

verbe transitif

Seigneur, envoyez-nous un signe !

~을 보내다

verbe transitif

그 장군은 더 많은 군인을 전장에 보냈다.

~을 발송하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les équipes de campagne politique ont envoyé des lettres de remerciement aux donateurs.

~을 보내다

verbe transitif

Donnez-moi votre adresse e-mail et je vous enverrai le rapport.

~을 보내다

verbe transitif

발포하다, 발사하다

verbe transitif (무기를)

Tom a envoyé un e-mail au chef des ventes.

~을 배치하다

verbe transitif

Le gouvernement enverra 10 000 troupes au pays ravagé par la guerre.

정부는 전쟁으로 폐허가 된 그 나라에 1만 명의 병력을 배치할 것이다.

~을 보충하다

verbe transitif (du personnel)

Ils envoient du personnel supplémentaire quand les compagnies sont plus occupées que d'habitude.

~을 대신하다, ~을 대리하다

verbe transitif (des effectifs)

Ils envoient des remplaçants quand le personnel permanent est en vacances.

~을 슈팅하다

verbe transitif (un ballon) (표적을 향해 공을)

Le footballeur a envoyé le ballon entre les poteaux.

~을 보내다, ~을 발송하다

verbe transitif

~을 빨리 보내다

verbe transitif

La société a accepté d'envoyer le paiement.

회사는 지급금을 빨리 보내기로 했다.

~을 보내다

verbe transitif

Je suis allé à la Poste et j'ai envoyé un paquet à mon ami.

나는 우체국에 가서 친구에게 소포를 보냈다.

우편물, 편지 등을 보내다

(courrier postal)

Je vais poster une lettre aujourd'hui.

나는 오늘 편지 한통을 보낼 것이다.

~을 옮기다

verbe transitif (un objet, de l'argent)

Le directeur a transféré (or: envoyé) la boîte de chaussures dans l'autre entrepôt.

매니저는 다른 창고로 신발 상자를 옮겼다.

~을 선적하다, ~을 보내다

verbe transitif (상품)

~을 배송하다, ~을 보내다

verbe transitif

Le vendeur devrait envoyer la commande aujourd'hui.

~을 전송하다

(메일 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je vous ferai parvenir les informations que vous avez demandées.

말하다

verbe intransitif (familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je veux connaître ton avis. Quand tu es prêt, balance (or: envoie).

~을 보내다

verbe transitif

Il a envoyé le message à son ami.

그는 친구에게 메시지를 보냈다.

보내다

locution verbale

팩스를 보내다

(구식)

Kyle a demandé à son assistant de faxer la lettre.

~에게 팩스 보내다

(구식)

스팸 메일을 보내다

(Informatique)

Plusieurs sociétés sont tentées de spammer puisque cela ne coûte rien.

많은 회사는 돈이 들지 않기 때문에 스팸 메일을 보내고 싶어 한다.

~와 섹스하다

(familier, vulgaire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ses potes crèvent tous d'envie de savoir s'il la saute.

~에게 스팸 메일을 보내다

(Informatique)

Ils se sont mis à me spammer après l'achat d'un livre.

그곳에서 내가 책을 산 이후로 나에게 스팸 메일을 보내기 시작했다.

~을 때려눕히다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il terrassa son adversaire en voulant rattraper la balle.

섹스, 성관계

(très familier : sexe)

소견서

verbe transitif (의사)

Mon médecin m'a envoyé vers (or: m'a adressé à) un spécialiste.

의사는 외과 전문의에게 내 소견서를 써 주었다.

~하도록 ~을 보내다

Rose a envoyé son assistante s'occuper de la livraison.

로즈는 배송을 처리하도록 자신의 조수를 보냈다.

~에게 한 자 적다

Je devrais envoyer un mot à mon frère parce que ça fait longtemps que je ne lui ai pas écrit.

~에게 징역형을 선고하다

verbe transitif (argot)

Le juge a envoyé Elmer au trou pour ses petits trafics.

섹스하다

(familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je me suis envoyé en l'air pour la première cette année.

~을 수감하다, ~을 감옥에 집어넣다

~을 감옥에 보내다

verbe transitif

Johnno a été de nouveau arrêté ; il va être envoyé en prison (or: va être condamné) cette fois c'est sûr !

~을 입원 치료를 받게 하다

locution verbale

~을 ~에게 배송하다

Le paquet a été expédié par la poste à Mary.

~을 벌컥거리며 마시다

verbe pronominal (populaire : une boisson)

Il s'est envoyé trois pastis d'affilée.

~을 보내 ~을 가져오게 하다

locution verbale

Le médecin a envoyé son assistant chercher de l'eau chaude.

~을 전달하다

verbe transitif

Notre client avait besoin des croquis sur-le-champ alors nous les lui avons envoyés par coursier.

~을 벙커로 치다

(Golf : sa balle) (골프)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 넘기다

L'ancien empereur a été envoyé vivre sur une île reculée.

~을 ~에게 부치다, ~을 ~에게 보내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai demandé à l'entreprise d'envoyer ma commande à mon adresse personnelle.

~에게 ~을 배송하다, ~에게 ~을 보내다

Nous vous expédierons vos achats demain.

~을 ~에게 팩스로 보내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eric a faxé le document au bureau gouvernemental.

섹스하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous pouvions les entendre s'envoyer en l'air dans la chambre d'à côté.

~에게 메세지를 보내다

(anglicisme, courant)

Je t'enverrai un e-mail demain avec l'itinéraire.

당신에게 위치를 메세지로 보내겠다.

~와 성교하다

(familier) (영국, 비어, 속어)

Apparemment, Linda s'envoie en l'air avec Rick.

~에게 신호하다

Harry a fait signe à Jasmin qu'il était temps de partir.

해리는 재스민에게 떠나야 한다고 신호했다.

~을 ~에게 보내다

(전보)

Brian a télégraphié un message à sa mère.

~을 ~에게 전달하다

Si vous désirez un exemplaire signé tout de suite, notre société vous l'enverra par coursier.

~을 때려눕히다

~을 넘어뜨리다, ~을 쓰러뜨리다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

섹스하다, 성관계하다

(familier)

La mère de Tim est tombée sur lui et sa copine qui s'envoyaient en l'air (or: qui baisaient).

이메일로 ~에게 ~을 보내다

(anglicisme, courant)

Je t'enverrai l'itinéraire par e-mail.

~를 감옥에 집어넣다

(familier)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그들이 살인범을 체포하면 그는 아주 오랫동안 수감될 가능성이 있다.

~을 e-메일로 보내다

(anglicisme, courant)

J'enverrai les factures à tous nos clients.

나는 우리 고객들에게 송장을 e-메일로 보낼 것이다.

~에게 개별적으로 메시지를 보내다

locution verbale (Internet)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

성교

(familier) (영국, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Si tu as envie d'une partie de jambes en l'air, on peut aller chez moi.

전자우편을 보내다

(courrier électronique)

Envoie-moi le fichier par email, s'il te plaît.

그 파일을 저에게 이메일로 보내주세요.

~에 지원하다

(emploi critiqué)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cathy a postulé à trois universités mais aucune ne l'a acceptée.

~에게 이메일을 보내다

(동사 구: 동사 역할을 하는 구입니다. '빵 먹고 있어' 등이 있습니다.)

Est-ce que vous pouvez m'envoyer les détails par e-mail ?

이메일로 연락하다

(courrier électronique)

Je préfère parler au téléphone mais beaucoup de gens préfèrent envoyer des e-mails.

문자

(문자하는 행동)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

팩스를 보내다

locution verbale

Richard a dit que le seul moyen de le joindre était de l'appeler ou de lui envoyer un fax.

문자를 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'enseignant avait du mal à empêcher ses élèves d'envoyer des SMS en classe.

~에 지원하다

(emploi critiqué : à un poste, emploi)

Mon frère a postulé à Microsoft et a obtenu le poste.

~을 ~에 어드레스하다

(Informatique) (컴퓨터)

Le serveur a envoyé (or: a transféré) les informations vers l'ordinateur central.

~에게 메시지를 보내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je lui ai envoyé un message, et devrais recevoir une réponse dans quelques jours.

~에게 메시지를 보내다

(Internet) (온라인 애플리케이션)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai mon ordinateur ici. Laisse-moi lui envoyer un message et attendons de voir ce qu'elle répond.

~에게 문자를 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je vais t'envoyer un SMS plus tard pour te confirmer l'heure de notre rencontre.

~을 수감하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hank a été envoyé derrière les barreaux pour les quinze prochaines années.

~를 유배하다, ~을 귀양 보내다

(역사적)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Au dix-neuvième siècle, on exilait (or: expatriait) les criminels britanniques en Australie.

~을 파견하다

locution verbale (Militaire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le commandant a envoyé un avion en détachement à la recherche de survivants.

멍하게 하다

locution verbale

~을 차다, 드라이버로 치다

(la balle,...) (스포츠)

Elle a envoyé la balle dans le filet.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 envoyer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

프랑스 국민의 adresse postale은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 adresser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 déléguer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dépêcher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 détacher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 entreprise은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 entrer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 entretenir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 entretien은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 envahir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 envie은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 environ은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 environnement은(는) 무슨 뜻인가요?