프랑스 국민의 éclairé은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 éclairé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 éclairé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 éclairé라는 단어는 ~을 교화시키다, ~을 환하게 하다, ~을 가르치다, ~에게 깨달음을 얻게하다, ~을 조명하다, 밝게 하다, ~을 밝게하다, ~을 비추다, ~을 밝히다, ~을 밝게 하다, 비추다, 밝히다, ~을 명백히 하다, ~을 명확히 하다, ~을 더 밝게 하다, ~을 계몽하다, ~을 교화하다, ~을 조명하다, ~을 밝게하다, ~에 불을 켜다, ~을 밝히다, 유식한, 견문이 넓은, 박식한, 조명이 켜진, 환한, 전수받은, 잘 알려진, 밝게 하는, 환해진, 명확해진, 정보가 풍부한, 현명한, 똑똑한, 문명화된, 교육받은, 계몽한, 깨어 있는, 통찰력 있는, 밝혀진, 개화된, 계몽된, 밝은, 밝아지다, 환해지다, 밝아지다, ~에게 ~을 일깨우다, ~에게 ~을 일깨우다, ~에게 ~을 알려주다, ~에게 ~을 알려주다, 조언해 주세요, ~에 조명을 비추다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 éclairé의 의미
~을 교화시키다verbe transitif (figuré) (비유) Jusqu'à ce que son professeur ne l'éclaire, l'élève ne comprenait pas vraiment ce qu'il avait à faire. |
~을 환하게 하다verbe transitif Cette petite lampe éclaire à peine la pièce. 어두운 램프는 거의 방을 환하게 할 수 없다. |
~을 가르치다, ~에게 깨달음을 얻게하다verbe transitif (figuré) (비유) Si le sujet vous intéresse, ce livre devrait vous éclairer. |
~을 조명하다, 밝게 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il finit par trouver la lampe pour éclairer la pièce. |
~을 밝게하다verbe transitif (기본 의미, 고어) Catherine alluma les bougies pour éclairer la pièce. |
~을 비추다, ~을 밝히다(직사광) Dirige la lumière sur le coin. 구석에 불 좀 밝혀(or:비춰) 봐. |
~을 밝게 하다
Le fait d'ouvrir les rideaux a suffisamment éclairé la pièce pour y lire. |
비추다, 밝히다
Une lampe de bureau éclairait la surface du secrétaire. |
~을 명백히 하다, ~을 명확히 하다verbe transitif (figuré) (비유) Je ne comprends pas ce passage, peux-tu m'éclairer ? |
~을 더 밝게 하다verbe transitif (figuré) (비유) Les nouveaux rideaux jaunes ont vraiment éclairé la pièce. |
~을 계몽하다, ~을 교화하다verbe transitif (figuré) (비유) L'avocat a promis de nous éclairer au sujet du dossier. |
~을 조명하다, ~을 밝게하다, ~에 불을 켜다
|
~을 밝히다(figuré : un problème) Le projet de recherche clarifie (or: éclaire) comment les dauphins communiquent entre eux. |
유식한, 견문이 넓은, 박식한(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Larry est un homme éclairé et son opinion compte. 래리는 박식한 사람으로 그의 의견은 중요하게 여겨진다. |
조명이 켜진, 환한
|
전수받은, 잘 알려진adjectif (figuré : personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je me sens éclairé sur le sujet après lui avoir parlé. |
밝게 하는, 환해진, 명확해진adjectif (figuré, clarifier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
정보가 풍부한(décision, choix) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Comme Peter voulait prendre une décision éclairée sur l'université qu'il allait fréquenter, il a fait des recherches. |
현명한, 똑똑한adjectif (figuré : personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Comme nous sommes chanceux d'avoir autant d'hommes et de femmes éclairés qui travaillent ici. |
문명화된, 교육받은adjectif (figuré : supposition) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Notre supposition éclairée dit que cela prendra trois mois. |
계몽한, 깨어 있는adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le maître éclairé partagea sa connaissance avec ceux qui venaient juste de se lancer sur le chemin spirituel. |
통찰력 있는(commentaire) (생각 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'enseignant croyait que les commentaires des étudiants étaient très pertinents. 교사는 그 학생이 아주 통찰력 있는 논평을 했다고 생각했다. |
밝혀진adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La pièce était bien éclairée. 방은 환하게 밝혀져 있었다. |
개화된, 계몽된adjectif (figuré : attitude,...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Olivia se trouve chanceuse de vivre dans une société éclairée (or: ouverte). |
밝은(pièce) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cette pièce est très lumineuse le matin. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 운동장에 선명한 노란색의 개나리꽃이 피어있다. |
밝아지다, 환해지다verbe pronominal (figuré) (기쁨이나 즐거움으로 표정이) Son visage s'éclaira quand elle entendit que son père revenait. |
밝아지다verbe pronominal Attends un peu et la pièce va s'éclairer. 조금만 기다리면 방이 밝아질 것이다. |
~에게 ~을 일깨우다(figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quelqu'un peut-il m'éclairer sur ce qui se passe ici ? |
~에게 ~을 일깨우다(figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le manager a demandé à son équipe de l'éclairer en profondeur sur ce qu'impliquait un tel projet. |
~에게 ~을 알려주다verbe transitif (figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ray est un expert de l'existentialisme français et peut vous éclairer sur la question. |
~에게 ~을 알려주다verbe transitif (figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tu pourrais m'éclairer sur le chemin le plus court pour aller à Oxford Street ? |
조언해 주세요
Le pilote a fait un malaise. J'ai repris les commandes, j'attends vos instructions pour la suite. |
~에 조명을 비추다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 éclairé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
éclairé 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.