프랑스 국민의 détendre은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 détendre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 détendre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 détendre라는 단어는 ~의 긴장을 풀어 주다, ~을 가볍게 하다, ~을 밝게 하다, ~을 풀어주다, ~을 이완시키다, ~을 풀다, ~을 느슨하게 하다, ~을 느슨하게 만들다, ~을 완화시키다, 스트레스나 긴장을 풀다, 고갈되다, 한숨 돌리다, 되튀다, 풀리다, 완화되다, 편안해지다, 쉬다, 마음을 놓다, 돈을 넉넉하게 쓰다, 푹 쉬다, 진정하다, 인상을 펴다, 기분을 풀다, 편하게 기대다, 숨 돌리는 시간, 긴장을 푸는 시간, 곧게 펴다, 진정하다, 늘어지다, 풀어지다, 편안히 쉬다, 느슨해지다, 헐렁해지다, 느긋해지다, 긴장이 풀리다, 늘어나다, 진정하다, 성숙해지다, 느긋이 쉬다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 détendre의 의미
~의 긴장을 풀어 주다verbe transitif (비격식) |
~을 가볍게 하다, ~을 밝게 하다verbe transitif (l'atmosphère) Les blagues de Dave détendent toujours l'atmosphère. |
~을 풀어주다, ~을 이완시키다verbe transitif (les muscles) (근육) |
~을 풀다verbe transitif (un corde) (밧줄) Tom a détendu la corde qui était attachée à l'arbre. 톰은 나무에 묶인 밧줄을 풀었다. |
~을 느슨하게 하다verbe transitif |
~을 느슨하게 만들다, ~을 완화시키다verbe transitif Robert relâcha sa prise sur la barre. |
스트레스나 긴장을 풀다
|
고갈되다(mécanisme) (전력) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
한숨 돌리다(관용구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Après le travail, je bois un verre pour décompresser (or: me détendre). |
되튀다
|
풀리다, 완화되다, 편안해지다(figuré : se relaxer) (비격식, 미국: 긴장이) Après cette dure semaine de travail, je décompresse au bord de la piscine. |
쉬다verbe pronominal Bruce adore se détendre quand il est à sa cabane au bord du lac. La retraite est le bon moment pour se détendre. 브루스는 호숫가 오두막집에서 쉬는 것을 좋아한다. 은퇴는 쉬는 시기다. |
마음을 놓다verbe pronominal (비유) Après le travail, Maurice aimait se détendre et regarder la télé dans son canapé. |
돈을 넉넉하게 쓰다locution verbale (figuré) Maman ne va pas détendre tout de suite les cordons de la bourse pour te laisser acheter un autre iPod. |
푹 쉬다verbe pronominal |
진정하다verbe pronominal Je comprends que tu sois énervé, mais essaie de te détendre. |
인상을 펴다, 기분을 풀다verbe pronominal Il devrait se détendre et prendre son travail un peu moins au sérieux. Détends-toi, la situation n'est pas aussi grave que tu le crois ! |
편하게 기대다verbe pronominal |
숨 돌리는 시간, 긴장을 푸는 시간
La chute du professeur a détendu l'atmosphère pendant l'examen final. |
곧게 펴다verbe pronominal |
진정하다verbe pronominal |
늘어지다, 풀어지다verbe pronominal (마음이나 몸이) |
편안히 쉬다verbe pronominal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Détends-toi et laisse-moi cuisiner. |
느슨해지다verbe pronominal |
헐렁해지다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les pantalons de Dan se desserraient au fur et à mesure qu'il perdait du poids. |
느긋해지다, 긴장이 풀리다verbe pronominal (personne) Après deux verres, il s'est détendu et s'est mis à s'amuser un peu. |
늘어나다verbe pronominal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le tissu va se détendre quand il sera mouillé, et rétrécir en séchant. |
진정하다verbe pronominal (마음을 가라앉히고) Mais détends-toi ; tout va bien se passer ! 진정해, 난 괜찮을 거야! |
성숙해지다verbe pronominal (personne) Ben s'est détendu un peu en vieillissant. |
느긋이 쉬다verbe pronominal |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 détendre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
détendre 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.