이탈리아 사람의 pesare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 pesare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 pesare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 pesare라는 단어는 ~의 무게를 달다, ~의 무게가 나가다, 무게가 나가다, 영향을 미치다, 따분한 일, 하기싫은 일, ~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다, ~에 가중치를 적용하다, 무게 단위, ~에게 짐이 되다, ~을 망쳐 놓다, ~에게 불리해지다, 체중검사를 받다, ~를 걱정시키다, ~를 걱정하게 만들다, ~를 번민하게 만들다, ~보다 무게가 더 나가다, ~보다 더 무겁다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pesare의 의미

~의 무게를 달다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adam pesò la farina per il pane.

아담은 빵을 만들 밀가루의 무게를 달았다.

~의 무게가 나가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Queste mele pesano quasi mezzo chilo.

이 사과들은 거의 일 파운드의 무게가 나간다.

무게가 나가다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mark pesa meno di Rick.

영향을 미치다

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La dichiarazione del testimone ebbe un forte peso sulla giuria.

따분한 일, 하기싫은 일

(non allettare)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Fare esercizi di matematica mi pesa.

수학 문제 풀기는 따분한 일이다.

~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다

(rendere la vita difficile) (비유, 비격식: 사람)

Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto.

요즘 일이 나를 힘들게 하고 있다.

~에 가중치를 적용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (statistica) (통계)

I dati sono stati pesati sulla densità di popolazione.

무게 단위

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에게 짐이 되다

(figurato: gravare) (비유: 마음에)

~을 망쳐 놓다

~에게 불리해지다

La sua fedina penale peserà negativamente quando inizierà a cercare lavoro.

체중검사를 받다

Mi faccio pesare tutti i mercoledì alla mia associazione per la perdita di peso.

~를 걱정시키다, ~를 걱정하게 만들다, ~를 번민하게 만들다

(formale: moralmente)

~보다 무게가 더 나가다, ~보다 더 무겁다

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 pesare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

pesare 관련 단어

이탈리아 사람의 perverso은(는) 무슨 뜻인가요?