イタリア語のpiazzareはどういう意味ですか？
イタリア語のpiazzareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのpiazzareの使用方法について説明しています。
イタリア語のpiazzareという単語は,～をしっかり置く, ～を（おとりとして）置く、忍ばせる, ～を’仕掛ける, ～を売りつける, 配置する 、 配備する 、 置く 、 駐在させる, ～を置く, ～を置く、のせる, ～を持ち込む, ～を賭ける, ～をする, ～を蹴る、打つ, 売り込む 、 宣伝する, 取り込む、迎え入れる, 賭け事、ギャンブル, 賭け事をする, ～に金を賭ける, ～にブービー爆弾をしかける, ～に～を賭ける、～に～を張る, わなを仕掛けるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語piazzareの意味
～をしっかり置くverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Lonnie ha piazzato il colpo al centro del bersaglio. |
～を（おとりとして）置く、忍ばせるverbo transitivo o transitivo pronominale (lasciare una prova falsa per incriminare) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La mafia ha piazzato il corpo nell'auto di Jerry per accusarlo. |
～を’仕掛けるverbo transitivo o transitivo pronominale (爆弾など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'ufficio ha ricevuto una chiamata da qualcuno che sosteneva di aver piazzato una bomba nell'edificio. |
～を売りつける
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Kylie andò di casa in casa per vendere articoli per la casa. |
配置する 、 配備する 、 置く 、 駐在させる(置く) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'allenatore ha collocato i suoi giocatori intorno al campo pratica. コーチは練習場に選手たちを配置した。 |
～を置く(colloquiale: mettere) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を置く、のせるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ha disposto dei vasi di fiori nella sala da pranzo. |
～を持ち込むverbo transitivo o transitivo pronominale (時・時代に) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Un anacronismo è una cosa collocata in un'epoca alla quale non appartiene. |
～を賭けるverbo transitivo o transitivo pronominale (scommesse) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ti è rimasto solo un minuto per fare la tua scommessa. |
～をするverbo transitivo o transitivo pronominale (ordini) (注文) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vorrei fare un ordine per altri dodici articoli. |
～を蹴る、打つverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (スポーツ／ボール) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ha messo la palla nell'angolo in alto a destra della rete. |
売り込む 、 宣伝するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I produttori di solito promuovono i loro prodotti su mercati specifici. 一般的にメーカーは特定の市場にむけて製品を売り込む。 |
取り込む、迎え入れるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Metteremo personale esperto nella squadra. |
賭け事、ギャンブル
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Molti tipi di scommesse sono vietati negli Stati Uniti. |
賭け事をする(fare scommesse) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Scommetto di rado, ma non ho potuto fare a meno di scommettere su quel cavallo. |
～に金を賭ける
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La droga di Alan sta tutta nel brivido che prova quando scommette sui dadi. |
～にブービー爆弾をしかけるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に～を賭ける、～に～を張る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Rita ha scommesso dieci dollari su un cavallo all'ippodromo. リタは競馬場で、ある馬に賭けた。 |
わなを仕掛けるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Metteremo le trappole la mattina e poi torneremo più tardi per vedere che cosa abbiamo catturato. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のpiazzareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
piazzareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。