イタリア語のconsapevoleはどういう意味ですか？
イタリア語のconsapevoleという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのconsapevoleの使用方法について説明しています。
イタリア語のconsapevoleという単語は,認識している 、 意識している, 知りながら, ～に警戒する、～に注意する, 詳しい 、 知識のある 、 事情通の, ～に心を配る～を心に留める, 流行に乗っている, 情報に基づく 、 知識に基づく, 意図的な、意識的な、故意の, 承知する, ～を覚えている、～が分かっている, 意識する, 自覚している, 自意識の強い, ～を良く知っている、～に精通している, ～を意識した、～に関心を持った, ～に気付く, ～（している事）に気が付く, ～を意識するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語consapevoleの意味
認識している 、 意識している
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 運転中は常に意識集中すべきである。 |
知りながらaggettivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に警戒する、～に注意する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) I genitori di bambini e adolescenti devono essere consapevoli dei problemi connessi all'uso dei social media. 小・中・高生の保護者は、ソーシャルメディアのの危険性に注意（or: 警戒）するべきだ。 |
詳しい 、 知識のある 、 事情通の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Larry è un uomo ben informato e la sua opinione conta. |
～に心を配る～を心に留める
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Grazie allo yoga, Jean ha imparato a vivere in modo consapevole. |
流行に乗っている(人) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
情報に基づく 、 知識に基づくaggettivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Peter voleva prendere una decisione informata su quale università frequentare, perciò fece delle ricerche. |
意図的な、意識的な、故意のaggettivo (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) L'atto di disobbedienza di Steve è stato consapevole. |
承知するaggettivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Patricia era consapevole della gentilezza che i Jones le stavano mostrando lasciandola rimanere con loro. パトリシアはジョーンズ家の人々が彼女を家に泊めてくれることで示した親切心を承知していた。 |
～を覚えている、～が分かっているaggettivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) È rimasta solo poco tempo, consapevole di dover studiare ancora molto prima di andare a letto. |
意識するaggettivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Chi guida deve sempre essere consapevole delle altre auto sulla strada. 車を運転する時は、道路にいる他の車を意識しなければならない。 |
自覚しているaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La consapevolezza di sé è importante se si vogliono correggere i propri difetti. |
自意識の強いverbo intransitivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Quando ho fatto l'esame ero consapevole che i miei genitori si aspettavano molto da me. |
～を良く知っている、～に精通している(物) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il pubblico dell'antica Grecia conosceva il tema dell'eroe affetto da una tragica debolezza |
～を意識した、～に関心を持ったaggettivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Marnie è una persona sempre informata sulla moda. |
～に気付く
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Era conscio di avere persone intorno a sé, ma non le riconosceva. |
～（している事）に気が付くverbo Diamo continuamente giudizi sulle persone senza esserne consapevoli. |
～を意識するverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Era consapevole di avere dei piedi grandi, così evitava di ballare. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のconsapevoleの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
consapevoleの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。