フランス語のfigéはどういう意味ですか？
フランス語のfigéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのfigéの使用方法について説明しています。
フランス語のfigéという単語は,固まる、凝固する、凍る, 固定された 、 不変の, 無表情な、無味乾燥な、能面のような, 完全に静止した、微動だにしない, 所定の, 凝固する 、 凝結する, くっつく、べとべとになる, 故障する、（機械が）動かなくなる, （恐怖で）凍りつく、動けなくなる, 時代遅れになる, 具体化する、具現させる、明示するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語figéの意味
固まる、凝固する、凍る(液体が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le bouillon de poulet a durci dans la poêle. |
固定された 、 不変のadjectif (figuré) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Mark avait un sourire figé. |
無表情な、無味乾燥な、能面のような(sans expression) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Il a déclaré : « Je vais sur Mars » avec une expression impassible. |
完全に静止した、微動だにしないadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Il est figé de peur. |
所定の
(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
凝固する 、 凝結するverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le dioxyde de carbone s'est figé sous la forme de neige carbonique. |
くっつく、べとべとになるverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
故障する、（機械が）動かなくなるverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) En accédant au site web, l'écran s'est soudain figé et j'ai dû redémarrer l'ordinateur. |
（恐怖で）凍りつく、動けなくなる(人) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Une fois sur scène, il est resté pétrifié, incapable de dire un mot. |
時代遅れになるverbe pronominal (figuré) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
具体化する、具現させる、明示するverbe transitif (figuré) (考えなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Figeons vite nos plans pour pouvoir commencer à emballer nos affaires. |
フランス語を学びましょう
フランス語のfigéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
figéの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。