フランス語のcaresseはどういう意味ですか？
フランス語のcaresseという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのcaresseの使用方法について説明しています。
フランス語のcaresseという単語は,抱擁 、 愛撫, ひとなで、なでること, 軽く触ること、なでること, ～を優しく愛撫する 、 抱擁する, ～をなでる 、 さする, ～をやさしくなでる、愛撫する、抱きしめる, なでる, 撫で回す、愛撫する, ～をポンと軽くたたく, ～を大切に心に抱く, もてあそぶ, 面白半分に～する 、～に身をさらすを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語caresseの意味
抱擁 、 愛撫nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Une légère caresse peut parfois s'avérer rassurante. |
ひとなで、なでることnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le palefrenier a calmé le cheval avec de longues et fermes caresses. 馬丁は、馬をゆっくり力強くなでて落ち着かせた。 |
軽く触ること、なでることnom féminin (poétique) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il sentit la caresse du vent sur ses bras nus. |
～を優しく愛撫する 、 抱擁するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Danielle caressa la joue de l'enfant. |
～をなでる 、 さするverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle caressait la fourrure du chat. 彼女は猫の毛をなでた。 |
～をやさしくなでる、愛撫する、抱きしめるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dan caressa tendrement les cheveux de son copain. |
なでるverbe transitif (un animal) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai pu sentir l'épaisse fourrure du chien quand je l'ai caressé. その犬をなでてみると、毛が長かった。 |
撫で回す、愛撫する(性的に) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Julie caressait son mari et lui susurrait des mots doux à l'oreille. |
～をポンと軽くたたく(un animal) (背・頭など) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Hazel caressa la tête du chien. |
～を大切に心に抱く(望みなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nick chérit la montre de poche qu'il a reçue de son grand-père. |
もてあそぶverbe transitif (考えを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Steve caressait l'idée de quitter son travail et de faire le tour du monde. |
面白半分に～する 、～に身をさらす(figuré : avec le danger, la mort) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Fred aimait flirter avec la mort et aimait des choses comme le parachutisme et l'escalade. |
フランス語を学びましょう
フランス語のcaresseの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
caresseの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。