Cosa significa verser in Francese?
Qual è il significato della parola verser in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare verser in Francese.
La parola verser in Francese significa versare, versare, depositare, versare, spartirsi una mazzetta, spartirsi una tangente, piangere, sborsare, pagare, rovesciare, inviare, mandare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola verser
versareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Voulez-vous que je verse (or: serve) le vin ? Vuoi che versi il vino? |
versare, depositareverbe transitif (in banca) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Peter est allé déposer un chèque à la banque. Peter è andato in banca a versare (or: depositare) un assegno. |
versare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Potresti versarmi un bicchier d'acqua? |
spartirsi una mazzetta, spartirsi una tangenteverbe transitif (un dessous-de-table...) (colloquiale) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Après avoir pris leur part, les deux hommes ont versé l'argent aux fonctionnaires corrompus. Dopo essersi presi la loro parte, i due uomini hanno spartito la tangente con i funzionari corrotti del governo. |
piangereverbe transitif (des larmes) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les larmes qu'elle a versées coulaient sur son visage. Le lacrime che stava piangendo le scorrevano giù per il viso. |
sborsare, pagareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le trésorier versera (or: déboursera) l'argent pour le projet à la fin du mois. Il tesoriere pagherà il denaro per il progetto alla fine del mese. |
rovesciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle renversa le contenu de son sac par terre pour mieux chercher ses clés. Ha rovesciato il contenuto della sua borsetta sul pavimento per cercare le chiavi. |
inviare, mandareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Remettez (or: reversez) votre paiement dans les trente jours dans l'enveloppe ci-jointe. Inviate il vostro pagamento entro trenta giorni nella busta allegata. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di verser in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di verser
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.