Hindi
Cosa significa रंग बिरंग का in Hindi?
Qual è il significato della parola रंग बिरंग का in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare रंग बिरंग का in Hindi.
La parola रंग बिरंग का in Hindi significa variopinto, pezzato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola रंग बिरंग का
variopinto(pied) |
pezzato(pied) |
Vedi altri esempi
उसी दौरान मेरे माता-पिता ने एक अँग्रेज़ मिशनरी से बाइबल पर आधारित रंग-बिरंगी किताबों का एक सेट लिया। Più o meno in quel periodo un missionario inglese diede ai miei genitori una serie di libri con le copertine dai colori vivaci. |
पहाड़ों पर अनछुए घास के मैदानों में भारी तादाद में जंगली फूल उगते हैं जो रंग-बिरंगी तितलियों का बसेरा हैं। Negli incontaminati prati di montagna, costellati di fiori selvatici, trovano rifugio farfalle dai molti colori. |
रंग-बिरंगी पैरेट मछली का सोने का एक ख़ास अंदाज़ है: यह एक “नाइटगाऊन” पहनती है। Il variopinto pesce pappagallo ha delle abitudini singolari: quando si appresta a dormire indossa una “camicia da notte”. |
और गर्मी के महीने में घाटियों और चारागाह की खूबसूरती तो आँखों में नहीं समाती, लगता है मानो रंग-बिरंगे जंगली फूलों का कालीन बिछा हो। D’estate le valli e i prati sono uno splendido tappeto di fiori multicolori. |
जब हमने रंगीन ऑफसेट प्रिंटिंग और रंग-बिरंगी तसवीरों और फोटो का इस्तेमाल शुरू किया तो जल्द ही कला विभाग की व्यवस्था में सुधार करने की ज़रूरत आ पड़ी। Di lì a poco sorse la necessità di riorganizzare il Reparto Disegnatori, dal momento che stavamo adottando il sistema di stampa offset in quadricromia e passando all’uso di fotografie e illustrazioni a colori. |
नतीजा यह रहा कि पुरानी लॆटर प्रेस पर जहाँ मात्र दो रंगवाली तस्वीरें (काले के साथ एक और रंग) छपती थीं, उसके बजाय रंग-बिरंगी तस्वीरों के सुंदर प्रकाशनों का उत्पादन होने लगा। Grazie a ciò ora si stampano splendide pubblicazioni corredate di illustrazioni a quattro colori, invece di quelle a due colori (il nero più un altro colore) che si potevano stampare con le vecchie macchine tipografiche. |
(अनुच्छेद १-५) अनुच्छेद १ पर संक्षिप्त टिप्पणियाँ कीजिए, और फिर चर्चा कीजिए कि कैसे अध्याय शीर्षकों, रंग बिरंगे चित्रों, और पुनर्विचार बक्सों का इस्तेमाल करने के द्वारा पारिवारिक सुख पुस्तक में दिलचस्पी जगाई जा सकती है। (Paragrafi 1-5) Fare brevi commenti sul paragrafo 1 e poi considerare come si può suscitare interesse per il libro Felicità familiare usando i titoli dei capitoli, le illustrazioni a colori e gli specchietti riassuntivi. |
2 प्राचीन समय में, लोग पक्षियों का सुरीला गीत सुनने, उनके रंग-बिरंगे पंखों को निहारने, उनका माँस खाने और बलि चढ़ाने के लिए उन्हें पकड़ते थे। 2 Nei tempi antichi gli uccelli venivano catturati per il bel canto e il piumaggio variopinto, oltre che per scopi alimentari e per i sacrifici. |
गर्म-हवा से उड़नेवाले इन रंग-बिरंगे गुब्बारों से सैर करने का चलन चलता रहेगा। क्योंकि बहुत सारे लोग इन गुब्बारों की प्रतियोगिताओं, रैलियों और उत्सवों में भाग लेते हैं, तो कुछ लोग सिर्फ मज़े के लिए और तजुर्बे के लिए इनमें उड़ान भरते हैं।( g02 3/8) Il volo in mongolfiera continuerà a riscuotere successo e a offrire un vivace e coloratissimo spettacolo mentre tanti partecipano a gare, raduni e festival e altri volano solo per il puro piacere di vivere questa esperienza. |
24 वे तेरे बाज़ार में सुंदर-सुंदर कपड़ों और नीले कपड़ों से बने ऐसे चोगों का व्यापार करते थे जिन पर रंगीन कढ़ाई का काम था। साथ ही, रंग-बिरंगे कालीन को रस्सों से अच्छी तरह बाँधकर लाते और बेचते थे। 24 Nei tuoi mercati commerciavano vesti sontuose, mantelli di tessuto blu e di stoffe ricamate di vari colori, e tappeti variopinti, ben legati con corde. |
इस पानी में तैरने का मज़ा ही कुछ और है क्योंकि इसमें प्रवाल शैलों और गर्म इलाकों में पायी जानेवाली सौ से ज़्यादा जातियों की रंग-बिरंगी मछलियाँ हैं। È un’esperienza fuori del comune nuotare in mezzo alle oltre cento specie di pesci tropicali dai colori vivaci nella barriera corallina. |
2 इतने असरदार क्यों: ट्रैक्ट रंग-बिरंगे होते हैं इसलिए लोगों का ध्यान फौरन इन पर जाता है। 2 Perché sono efficaci: Con i loro svariati colori i volantini richiamano l’attenzione. |
उसने मुझसे कहा, 2 “इंसान के बेटे, इसराएल के घराने के बारे में यह पहेली और मिसाल सुना:+ 3 ‘सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “वह बड़े-बड़े पंखोंवाला बड़ा उकाब,+ जिसके डैने लंबे-लंबे और रंग-बिरंगे परों से भरे हैं, लबानोन आया+ और देवदार की चोटी से एक फुनगी तोड़कर ले गया। + 3 Devi dire: ‘Questo è ciò che il Sovrano Signore Geova dice: “Una grande aquila+ dalle ampie ali, dalle lunghe penne e dal folto piumaggio variopinto venne nel Libano+ e prese la punta di un cedro. |
‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’ ‘Migliaia di pellegrini con abiti dai colori vivaci provenienti da varie parti del paese, gruppi di indios che al rullo dei tamburi eseguivano danze presumibilmente preispaniche e fedeli che avanzavano faticosamente sulle ginocchia in mezzo alla folla gremivano l’atrio del santuario e le strade intorno’. |
(नीतिवचन 7:16, 17) उसने बड़े करीने से मिस्र की रंग-बिरंगी बेल-बूटोंवाली चादर से अपने पलंग को खूब सजाया है और उस पर गन्धरस, अगर और दालचीनी का इत्र छिड़का है। (Proverbi 7:16, 17) Ha reso esteticamente bello il suo letto con lenzuola dai colori sgargianti, di lino d’Egitto, e l’ha profumato con le migliori fragranze: mirra, aloe e cinnamomo. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di रंग बिरंग का in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.