Cosa significa paraître in Francese?
Qual è il significato della parola paraître in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare paraître in Francese.
La parola paraître in Francese significa sembrare, parere, essere pubblicato, apparire, comparire, apparire, apparenza, sembrare, parere, uscire, sembrare, parere, apparire, avere un aspetto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola paraître
sembrare, parereverbe intransitif (sembler) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ce mot paraît convenir à ce que tu veux dire. |
essere pubblicatoverbe intransitif (être publié) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Les livres de Jules Verne ont paru aux éditions Hetzel. Ce livre de Jules Verne est paru depuis peu, c'est un inédit. |
apparireverbe intransitif (se faire remarquer) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il faut toujours qu'elle tente de paraître. |
comparire, apparireverbe intransitif (littéraire (apparaître) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Elle parut furtivement sur le balcon surplombant la foule. |
apparenzanom masculin (façon dont on est vu) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Certains ne se préoccupent que du paraître. |
sembrare, parereverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La lune semblait (or: paraissait) énorme vue du télescope. Audrey semblait (or: paraissait) détendue. Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. // Audrey sembra rilassata. |
uscire(livre, film, CD,...) (essere pubblicato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Son nouveau roman sortira cet automne. Il suo nuovo libro uscirà in autunno. |
sembrare, parere, apparire
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") James avait l'air (or: semblait) fatigué quand il est arrivé hier soir. James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera. |
avere un aspetto
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Marina ha un aspetto terribile vestita così. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di paraître in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di paraître
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.