Cosa significa origine in Francese?
Qual è il significato della parola origine in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare origine in Francese.
La parola origine in Francese significa origine, origine, origine, origine, provenienza, causa, origine, nascita, origine, origini, origine, derivazione, discendenza, stirpe, nascita, origine, lignaggio, discendenza, ragione, estrazione, origine, fondo, principio, inizio, provenienza, origine, provenienza, origine, punto di partenza, radice. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola origine
originenom féminin (commencement) (inizio, principio) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'origine de la vie sur terre est encore un mystère. |
originenom féminin (provenance) (provenienza) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cette musique est d'origine russe. |
originenom féminin (point de départ) (causa) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Quelle est l'origine de toute cette histoire ? |
origine, provenienzanom féminin (pays d'origine) (geografica, etnica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La physionomie révèle souvent l'origine d'une personne. |
causanom féminin (source) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le médecin ne trouve pas l'origine de sa maladie. |
origine, nascitanom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il est souvent intéressant de découvrir l'origine d'une expression. Spesso è interessante scoprire l'origine di un'espressione idiomatica. |
originenom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le nouveau venu était un homme d'origine inconnue. Il nuovo arrivato era un uomo dalle misteriose origini. |
origininom féminin (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) John est anglais, mais son nom de famille est Evans, ce qui laisse penser qu'il est d'origine galloise. John è inglese ma il suo cognome è Evans, il che suggerisce origini gallesi. |
originenom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
derivazionenom féminin (origine) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'origine du mot « afford » est le vieil anglais. La derivazione della parola "afford" è l'Old English. |
discendenza, stirpe, nascita
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Emily affirme être d'origine aristocrate. Emily afferma di essere di nobile lignaggio. |
originenom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Leur rivalité trouve son origine au tout début de leur scolarité. La loro rivalità ha la sua origine nei primi anni di scuola. |
lignaggio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Angela è riuscita a risalire al suo lignaggio fino ai primi Pellegrini. |
discendenza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Mes parents viennent d'une des plus vieilles familles turques. La mia discendenza è di una delle più antiche famiglie in Turchia. |
ragione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La raison du malentendu était une méchante rumeur. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La ragione del suo comportamento scorretto era il desiderio di ottenere una promozione. |
estrazione, origine(ligne généalogique) (sociale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Plusieurs jeunes gens d'ascendance ukrainienne travaillent au café. Molti giovani di origine ucraina lavorano al bar. |
fondo(cause, origine) (parte essenziale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Examinons le fond du problème. Andiamo al fondo del problema. |
principio, inizio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La fondation n'a cessé de nous venir en aide depuis son lancement en 1980. La fondazione ha aiutato la nostra comunità fin dal suo inizio nel 1980. |
provenienza, originenom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'origine du manuscrit ancien n'a jamais été déterminée. La provenienza dell'antico manoscritto non è stata mai determinata. |
provenienza, originenom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
punto di partenza
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le point de départ de ce projet a été le besoin de mettre au point une méthode de mesure fiable. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'episodio di Sarajevo fu il punto di partenza della Prima guerra mondiale. |
radicenom féminin (figurato: origine) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La source du problème, c'est que Lauren ne voit simplement pas le point de vue de Tina. La radice del problema è che Lauren semplicemente non riesce a capire il punto di vista di Tina. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di origine in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di origine
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.