Cosa significa diviser in Francese?
Qual è il significato della parola diviser in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare diviser in Francese.
La parola diviser in Francese significa dividere, dividere, dividere, fare le divisioni, dividere, classificare, dividere, separare, estremizzare, radicalizzare, dividere, distribuire, lottizzare, dividere, dividere, suddividere, dividere, dividere, spartire, dividere, suddividere, dividere, dividere, suddividere, ripartire, spaccare, rompere, separazione, divisione, frazionare, scomporre, dividere, spartire, suddividere, ripartire, dividere, spartire, distruggere, dividere, spaccare, lottizzare, parcellizzare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola diviser
dividereverbe transitif (Mathématiques) (operazione matematica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Normalement, on pose la division pour diviser un nombre décimal par un nombre entier. Di solito utilizziamo divisioni complesse per dividere un numero decimale per uno intero. |
dividereverbe transitif (figuré) (differenziare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les projets de construction d'un supermarché en périphérie de la ville ont divisé l'opinion. Il progetto per costruire un supermercato nei sobborghi cittadini ha diviso l'opinione pubblica. |
dividereverbe transitif (figuré) (differenziare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La question de la sécurité alimentaire autour des cultures OGM divise les gens. La sicurezza delle colture GM è un tema controverso che divide le persone. |
fare le divisioni(Maths) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ce jeu de nombres va aider les enfants à diviser. Questo gioco coi numeri aiuta i bambini a imparare a fare le divisioni. |
dividere, classificareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'instituteur a demandé aux enfants de diviser les animaux en fonction de ce qu'ils mangeaient. L'insegnante ha chiesto agli studenti di classificare gli animali in base alle loro abitudini alimentari. |
dividere, separareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Passer la farine au tamis et divisez-la en trois portions égales. Setacciare la farina, quindi dividerla in tre parti uguali. |
estremizzare, radicalizzareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La nuova legislazione ha radicalizzato il governo. |
dividere, distribuire, lottizzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
dividereverbe transitif (proprietà) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
dividereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le vote sur la chasse à courre a divisé le parti de l'ordre de 70 à 30. Il voto sulla caccia alla volpe ha spaccato il partito in un 70% a favore e 30% contro. |
suddividereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'auteur a divisé le livre en trois parties. L'autore ha suddiviso il libro in tre parti. |
dividereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les gardes forestiers ont divisé la piste de randonnée en bas de la colline. I guardaparco divisero il sentiero in fondo alla collina. |
dividereverbe transitif (Droit) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
spartire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I ladri si spartirono il bottino prima di lasciare il paese. |
dividere, suddividereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le magicien a divisé (or: a séparé) les cartes en trois tas. Il mago ha diviso le carte in tre mucchi. |
dividere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous n'arrivons pas à décider d'une manière de séparer le terrain. Non riusciamo a decidere come ripartire il terreno. |
dividere, suddividereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les voleurs ont décidé de se diviser le butin en parts égales. I ladri decisero di dividere i soldi equamente fra loro. |
ripartireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
spaccare, rompere(un légume, un groupe) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Coupez l'aubergine en deux, puis mettez-la de côté. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dopo averla scritta ha strappato la lettera. |
separazione, divisioneverbe transitif (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
frazionare, scomporreverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
dividere, spartire, suddividere, ripartireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Après la guerre, les vainqueurs ont découpé les nations vaincues en nouvelles régions administratives. Dopo la guerra i vincitori suddivisero le nazioni sconfitte in nuove regioni amministrative. |
dividere, spartireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
distruggereverbe transitif (figuré) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La question du zonage va déchirer la communauté. Quest'operazione urbanistica distruggerà la comunità locale. |
dividere, spaccareverbe transitif (figuré) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le pays était divisé en deux par le problème. La questione spaccava il paese in due. |
lottizzare, parcellizzareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dan divisa les sandwiches en paquets séparés pour que chacun porte son propre déjeuner. Dan ha diviso i panini in pacchi separati così ognuno si può portare il proprio pranzo. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di diviser in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di diviser
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.