Cosa significa dossier in Francese?
Qual è il significato della parola dossier in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dossier in Francese.
La parola dossier in Francese significa schienale, dossier, fascicolo, fascicolo, cartella, dossier, fascicolo, caso, raccoglitore, cartellina, cartelletta, cartella, dossier, schedario, archivio, dossier, schienale, raccoglitore, pezzo principale, articolo principale, pezzo centrale, articolo centrale, atti del processo, fascicolo, causa, responsabilità, schienale, schienale, documento, cartella clinica. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola dossier
schienalenom masculin (partie arrière d'un siège) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je ne peux pas m'appuyer, le dossier de la chaise est cassé. |
dossier, fascicolonom masculin (ensemble d'informations sur un sujet) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Pour chaque client, il y a un dossier. Ce mois-ci, ce mensuel a fait un dossier sur les foires aux vins. |
fascicolonom masculin (cartonnage de rangement) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les affaires classées sont dans des dossiers rouges. |
cartellanom masculin (Informatique : répertoire de stockage) (informatica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le commercial s'est créé un dossier par client sur son ordinateur. |
dossier, fascicolonom masculin (péjoratif (faits accumulés contre [qqn]) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La justice a tout un dossier sur ce délinquant. À chaque fois qu'on se dispute avec ma copine, elle me ressort un vieux dossier pour m'enfoncer encore plus. |
casonom masculin (figuré (problématique) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les Nations Unies n'ont pas encore d'accord sur le dossier Syrien. |
raccoglitore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai un dossier dans lequel je range toutes mes factures de téléphone. Ho un raccoglitore dove tengo tutte le bollette telefoniche. |
cartellina, cartelletta
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Jane conservait un dossier plein de CV reçus, simplement en cas de création d'un nouveau poste. Jane teneva una cartellina con tutti i curriculum che la gente le inviava per il caso che si liberasse un posto di lavoro. |
cartella(Informatique) (informatica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Rachel a créé un nouveau dossier sur son bureau. Rachel ha creato una nuova cartella sul desktop. |
dossier(sur une personne) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La police sortit le dossier du fugitif pour essayer de trouver d'autres informations. La polizia ha tirato fuori la scheda dell'evaso per vedere se riuscivano a sapere qualcosa di lui. |
schedario, archivionom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le journaliste envoya son dossier à temps pour le journal du lendemain. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il giornalista ha esaminato l'archivio dei quotidiani. |
dossiernom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La police avait tout un dossier sur l'activiste. La polizia ha un dossier sull'attivista. |
schienalenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
raccoglitorenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'avocat a sorti les documents d'un dossier. L'avvocato prese i documenti da un raccoglitori. |
pezzo principale, articolo principale, pezzo centrale, articolo centralenom masculin (giornale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
atti del processonom masculin (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
fascicolonom masculin (Droit) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
causanom masculin (Droit) (legale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le dossier a été transféré devant le juge. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il caso è chiuso. |
responsabilità(Droit) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il compito dell'avvocato è difendere la sua cliente. |
schienalenom masculin (d'une chaise, fauteuil) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il a placé ses mains sur le dossier de la chaise. Ha posato le mani sullo schienale della sedia. |
schienalenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le poltroncine di qualità hanno schienali perfettamente regolabili. |
documento
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les archives témoignent des atrocités de la guerre. I documenti dimostrano che la guerra è stata catastrofica. |
cartella clinicanom masculin (Médecine) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le médecin examina le dossier médical du patient. Il medico ha consultato la cartella clinica del paziente. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di dossier in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di dossier
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.