Hindi
Cosa significa अंतिम दौर in Hindi?
Qual è il significato della parola अंतिम दौर in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare अंतिम दौर in Hindi.
La parola अंतिम दौर in Hindi significa la dirittura d'arrivo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola अंतिम दौर
la dirittura d'arrivo(the home stretch) |
Vedi altri esempi
1980 के दशक के अंतिम दौर तक, डीसी-10 और एल-1011 मॉडल सेवानिवृत्ति के कगार पर पहुंच रहे थे और निर्माताओं को इनकी जगह अन्य मॉडलों का डिजाइन विकसित करने के लिए उत्साहित कर रहे थे। Verso la fine degli anni ottanta il DC-10 e l'L-1011 andavano avvicinandosi al pensionamento, spingendo perciò le case costruttrici a sviluppare progetti per rimpiazzarli. |
क्योंकि अंतिम दिनों का दौर इस बात की तरफ भी इशारा करता है कि अच्छा समय ज़रूर आएगा। Perché gli ultimi giorni lasciano presagire che ci saranno tempi migliori. |
अंतिम दिनों का दौर कितना लंबा होगा, इस बारे में बाइबल में कुछ नहीं बताया गया गया है। La Bibbia non indica l’esatta durata degli ultimi giorni. |
2 आज हम इस व्यवस्था के अंतिम दिनों के बिलकुल आखिरी दौर में जी रहे हैं। 2 Oggi siamo inoltrati negli ultimi giorni di questo sistema. |
हम जिस मुश्किल दौर से गुज़र रहे हैं उसे बाइबल ‘अन्तिम दिन’ कहती है। Secondo la Bibbia, ora stiamo attraversando un periodo critico detto gli “ultimi giorni”. |
16 आज हम एक बहुत ही नाज़ुक मोड़ पर जी रहे हैं जब संसार में होनेवाली घटनाएँ हमें बार-बार याद दिलाती हैं कि हम अंतिम दिनों के एकदम आखिरी दौर में आ पहुँचे हैं। 16 Viviamo in tempi difficili, e gli avvenimenti mondiali ci ricordano di continuo che ci troviamo nella parte finale degli ultimi giorni. |
“उसके रोग का अंतिम दौर काफ़ी लंबा था,” सोनिया याद करती है। “La fase terminale della sua malattia fu molto lunga”, ricorda Sonia. |
ये घुड़सवार युद्ध, अकाल और महामारियों को दर्शाते हैं। ये सब-की-सब विपत्तियाँ उस लंबे दौर में अपना कहर बरपाती आयी हैं, जिसे ‘अन्तिम दिन’ कहा जाता है। Questi rappresentano profeticamente guerra, carestia e pestilenza, tutte cose che si sono verificate nel corso del lungo periodo di tempo detto “ultimi giorni”. |
जुलाई 2004 में जब 104 वर्ष की आयु में उनके दादा की मृत्यु हो गई, मुरलीधरन उनके अंतिम संस्कार में भाग लेने के लिए भारत के एक दौरे से घर लौट आये। Nel 2004, dopo circa 40 anni di assenza, la società decise di riattivare la sezione in occasione delle celebrazioni per il 130o anniversario dalla sua fondazione. |
उस नियम को 1980 के दशक के अंतिम दौर में लागू किया गया था जब रूपर्ट मर्डोक के न्यूज कॉर्पोरेशन, जिसके पास पहले से ही रॉयटर्स का लगभग 15% शेयर था, ने एक ऑस्ट्रेलियाई समाचार कंपनी खरीद लिया जिसके पास भी रॉयटर्स का शेयर था। Questa regola viene applicata alla fine degli anni ottanta quando la News Corporation di Rupert Murdoch, che già deteneva circa il 15% di Reuters, acquista una società di notizie australiana che possedeva anche azioni di Reuters. |
6 आज जब हम वक्त के बहुत नाज़ुक दौर से गुज़र रहे हैं, तो यह ज़रूरी है कि हम “जगत के अन्त” या अंतिम दिनों को पहचानने के लिए बताए गए चिन्ह से अच्छी तरह वाकिफ हों। 6 Dati i tempi in cui viviamo, dovremmo conoscere bene e nei particolari il segno composito che permette di identificare gli ultimi giorni, il “termine del sistema di cose”. |
इस तरह परमेश्वर का राज्य, इस दुष्ट संसार का अंत करके इन अंतिम दिनों के दौर को खत्म करेगा। Perciò il Regno porrà fine a questi ultimi giorni distruggendo l’intero sistema di cose malvagio. |
बाइबल में “अन्तिम दिनों” के जिस दौर का ज़िक्र किया गया है, उसका क्या मतलब है? Cosa intende la Bibbia con l’espressione “ultimi giorni”? |
जी हाँ, आज इन अंतिम दिनों के आखिरी दौर में भी शैतान, परमेश्वर के सेवकों की खराई पर सवाल उठा रहा है!—प्रका. Anche oggi che siamo molto avanti negli ultimi giorni di questo sistema malvagio, Satana continua a mettere in dubbio l’integrità dei servitori di Dio. — Riv. |
लेकिन क्या ऐसा हो सकता है कि जगत के अंत से पहले के जिस दौर को ‘अन्तिम दिन’ कहा गया है, उसके शुरू होने में अब भी वक्त है? Gli “ultimi giorni” che precedono la fine potrebbero forse riferirsi a un tempo ancora futuro? |
* इन अंतिम दिनों के आखिरी हिस्से में वह दौर शुरू होगा जिसे यीशु ने “भारी क्लेश” कहा था। * Nella parte finale degli ultimi giorni ci sarà il periodo che Gesù chiamò “grande tribolazione”. |
ठीक उसी तरह, अंतिम दिन के इस आखिरी दौर में जब सारा संसार गहरी नींद में सोया पड़ा है, ऐसे में अपनी आँख खुली रखने के लिए पहले से कड़ा संघर्ष करने की ज़रूरत है। Similmente in questa tarda ora, quando in senso spirituale il mondo intorno a noi è sprofondato nel sonno, potremmo dover affrontare la nostra più grande lotta per rimanere svegli. |
और जैसे कि हम आगे देखेंगे यह युद्ध, उस दौर की शुरूआत में हुआ जिसे बाइबल ‘अन्तिम दिन’ कहती है। (The Last Days of Innocence—America at War, 1917-1918) Questa guerra, come vedremo, scoppiò all’inizio di quelli che la Bibbia chiama gli “ultimi giorni”. |
इसके अलावा, हम ऐसे दौर में जी रहे हैं जिसे बाइबल ‘अन्तिम दिन’ कहती है और जिस दौरान “कठिन समय” होता। In più viviamo nel periodo che la Bibbia chiama “ultimi giorni”, caratterizzati da “tempi difficili”. |
क्या बात आपको यकीन दिलाती है कि 2 तीमुथियुस 3:1-5,13 इतिहास की शुरूआत से दुनिया की हालत का ब्यौरा नहीं देती, बल्कि बताती है कि अंतिम दिनों के इस आखिरी दौर में बुरे हालात कैसे और भी बदतर होते जा रहे हैं? Cosa vi convince che 2 Timoteo 3:1-5, 13 non è un quadro della vita così com’è sempre stata, ma una descrizione dell’aggravarsi delle condizioni negative man mano che ci avviciniamo alla fine degli ultimi giorni? |
2:21) आइए हम इन अंतिम दिनों में, जो एक बहुत ही अहम दौर है, प्रचार करने में यीशु की मिसाल पर पूरी तरह चलने की कोशिश करें! 2:21) In questi cruciali ultimi giorni, facciamo tutto il possibile per attenerci strettamente all’esempio che Gesù diede nel ministero. |
१९६५ में ही, पोप पॉल छठवें ने, संयुक्त राष्ट्र के एक दौरे पर, उसका वर्णन “मैत्री और शांति की अंतिम आशा” के तौर पर किया। Sempre nel 1965 papa Paolo VI, in visita alle Nazioni Unite, le descrisse come l’“ultima speranza di concordia e di pace”. |
इस निशानी से उस दौर के शुरू होने का भी संकेत मिलता, जिसे बाइबल में इस दुष्ट दुनिया की व्यवस्था के ‘अन्तिम दिन’ कहा गया है। यह दुष्ट व्यवस्था आज सारी धरती पर फैली हुई है।—2 तीमु. Il segno avrebbe inoltre contraddistinto l’inizio del periodo che la Bibbia definisce “ultimi giorni” del sistema di cose malvagio che oggi domina la terra. — 2 Tim. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di अंतिम दौर in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.