Spænska
Hvað þýðir UNESCO í Spænska?
Hver er merking orðsins UNESCO í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota UNESCO í Spænska.
Orðið UNESCO í Spænska þýðir Mennta-, vísinda- og menningarstofnun Sameinuðu þjóðanna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins UNESCO
Mennta-, vísinda- og menningarstofnun Sameinuðu þjóðanna(UNESCO) |
Sjá fleiri dæmi
Otro problema lo constituye el libre intercambio de noticias a escala mundial, tema debatido de forma acalorada en la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura). Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO. |
El preámbulo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) reza: “Puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz”. „Þar eð styrjaldir hefjast í hugum manna er það í hugum manna sem reisa þarf varnarvirki um friðinn,“ segir í inngangsorðum að sáttmála Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna. |
Portal de las Escuelas UNESCO Portal de la Red Iberoamericana de Escuelas Asociadas a la UNESCO Escuelas Asociadas de la UNESCO en Cancún México Menningarmálastofnun S.þ. á vef utanríkisráðuneytis Íslands The UNESCO Associated Schools Project Network á vef UNESCO Skólavefur Félags Sameinuðu þjóðanna á Íslandi |
El Correo de la UNESCO hace el siguiente comentario: “Pese a la proliferación de pruebas —todas patentadas y lucrativas—, la genética no ha logrado hasta la fecha cumplir sus promesas en materia de terapia génica. Tímaritið The UNESCO Courier segir: „Þrátt fyrir að DNA-prófum hafi fjölgað — og hvert um sig er verndað einkaleyfi og skilar hagnaði — hefur erfðatæknin ekki enn sem komið er staðið við hin mikið rómuðu fyrirheit um genameðferð. |
Dicho aparcamiento se considera injustificable desde el punto de vista de la UNESCO. Þessar nefndir eru undir ströngu fjárhagseftirliti frá UNESCO ráði. |
La revista The Unesco Courier dijo sobre la situación en Europa: “Desde 1965 se ha registrado un gran aumento en el número de divorcios en todo el continente. [...] The Unesco Courier sagði um ástandið í Evrópu: „Frá 1965 hefur hjónaskilnuðum stórfjölgað út um alla Evrópu. . . . |
Federico Mayor, director general de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), dijo en cierta ocasión: “Todas las perversidades de la guerra, tan patentes hoy gracias a los aparatos audiovisuales, no parecen capaces de detener la gigantesca maquinaria bélica puesta en pie y alimentada durante siglos y siglos. Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir. |
Hace años, la defensa de los molinos recibió un gran respaldo cuando diecinueve de ellos, situados en Kinderdijk, cerca de la ciudad portuaria de Rotterdam, fueron incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura). Fyrir nokkrum árum fengu þeir sem leggja sig fram um að varðveita myllurnar góðan stuðning þegar Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna setti 19 myllur í Kinderdijk nálægt höfninni í Rotterdam á lista hjá Alþjóðaarfleifðarnefndinni. |
En cambio, el documento de la UNESCO antes citado reconoce “la unidad intrínseca de la especie humana y, por consiguiente, la igualdad fundamental de todos los seres humanos y todos los pueblos”. Á hinn bóginn staðfestir UNESCO-yfirlýsingin, sem vísað var í áður, að „mannkynið allt sé af sama stofni og því sé sérhver manneskja og sérhver þjóð jöfn öðrum að virðingu og réttindum“. |
España posee, junto con Italia y China, el mayor número de lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco del mundo, sumando un total de 47. Spánn er í þriðja sæti (á eftir Ítalíu og Kína) yfir þau lönd sem hafa flestar færslur á Heimsminjaskrá UNESCO; 44 færslur. |
El edificio no se restauró y se convirtió en un símbolo cruel y violento “de la fuerza más destructiva creada por el hombre en toda su historia”, dice un artículo de la UNESCO. Í óbreyttu ástandi er byggingin „áhrifaríkur minnisvarði um hið mesta eyðingarafl sem maðurinn hefur fundið upp“, segir í grein frá UNESCO. |
Aunque ha habido algunos progresos, concluye Fuentes UNESCO, “la situación de las mujeres no invita demasiado al optimismo”. Þrátt fyrir einhverjar framfarir „er heildarmyndin . . . dapurleg fyrir konur,“ segir UNESCO Sources. |
Una máxima de la UNESCO dice: “Puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz”. Menningarmálastofnunin hefur að kjörorði að „þar eð styrjaldir hefjast í hugum manna sé það í hugum manna sem reisa þarf varnarvirki um friðinn.“ |
También la ciudad de San Cristóbal de La Laguna fue declarada por la Unesco en 1999, Patrimonio de la Humanidad. Borgin San Cristóbal de La Laguna er heimsminjaskrá UNESCO frá árinu 1999. |
Una comisión de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) encargada de la educación de los sordos dijo: “Ya no es admisible descuidar el lenguaje de señas ni dejar de participar activamente en su perfeccionamiento dentro de los programas educativos para los sordos”. Fræðslunefnd heyrnarlausra, sem starfar á vegum Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, segir: „Ótækt er að menn haldi áfram að vanrækja táknmálið eða forðist að taka virkan þátt í mótun þess í fræðsluáætlunum fyrir heyrnarlausa.“ |
“La vida de las mujeres cambia”, dice la revista Fuentes UNESCO. „Líf kvenna er að breytast,“ segir tímaritið UNESCO Sources. |
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) declara que “todos los seres humanos pertenecen a la misma especie y tienen el mismo origen” (Declaración sobre la Raza y los Prejuicios Raciales, de 1978). Í yfirlýsingu Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNESCO) segir að „sérhver manneskja tilheyri sömu tegund og komi af sama stofni“. – Yfirlýsing um kynþætti og kynþáttafordóma, 1978. |
Según un informe de la UNESCO, se estima que entre 25 y 30 millones de hombres, mujeres y niños fueron capturados y vendidos. Sögur herma að hundruð þúsunda hafi látið lífið á leiðinni yfir Atlantshafið. |
Federico Mayor Zaragoza, director general de la UNESCO, advirtió de esta tendencia cuando dijo: “Incluso allí donde la tolerancia era un hábito inveterado, las tendencias xenófobas se afirman, las posturas patrioteras o racistas, que se creía definitivamente superadas, se multiplican”. Federico Mayor, aðalframkvæmdastjóri UNESCO, Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, varaði við þessari tilhneigingu: „Jafnvel þar sem áður ríkti umburðarlyndi ber æ meira á útlendingahræðslu, og kynþáttafordómar og þjóðrembutal, sem virtist vera liðin tíð, heyrist sífellt oftar.“ |
La EBEC es apoyado por muchas instituciones y organismos, como la UNESCO, Young in Action, la Sociedad Europea para la Enseñanza de la Ingeniería (SEFI) o el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos. Fram til þessa, hefur EBEC verið styrkt af mörgum stofnunum og aðilum, svo sem: UNESCO, Young in Action, European Society for Engineering Education (SEFI), Institute of Electrical and Electronics Engineers. |
El 17 de marzo de 2008 fue nominada artista por la paz de la Unesco. Síðan í mars 2011 er Graz UNESCO City of Design. |
Ambas recopilaciones han sido incluidas dentro del Programa Memoria del Mundo de la Unesco. Báðar byggingar voru settar á heimsminjaskrá UNESCO árið 1996. |
Fue ponente (investigador designado), durante 1950, para la declaración de la UNESCO sobre la cuestión racial. Þeirri hugmyndafræði var afneitað formlega í kjölfar síðari heimstyrjaldarinnar með yfirlýsingu UNESCO, The Race Question, árið 1950. |
En 1996 recibió el premio por la paz Félix Houphouët-Boigny otorgado por la UNESCO. Fyrir þessi verk hlaut hann Friðarverðlaun Félix Houphouët-Boigny árið 1991. |
En Libro rojo de la Unesco la lengua aparece como en peligro de extinción. Samkvæmt finnska "rödlistan" er tegundin í útrýmingarhættu Finnlandi. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu UNESCO í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð UNESCO
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.