Hvað þýðir trascorrere í Ítalska?

Hver er merking orðsins trascorrere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trascorrere í Ítalska.

Orðið trascorrere í Ítalska þýðir fara, ganga, gefa, líða, henda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins trascorrere

fara

(pass)

ganga

(pass)

gefa

(spend)

líða

(pass)

henda

Sjá fleiri dæmi

Perciò, anche se ovviamente è meglio che vi trattiate in maniera cordiale, parlare regolarmente al telefono o trascorrere molto tempo insieme in occasioni sociali potrebbe solo aumentare la sua sofferenza.

Það er augljóslega gott að vera vingjarnleg hvort við annað, en ef þið hringist reglulega á eða eruð oft saman í frístundum gerir það honum sennilega bara erfiðara fyrir.

E anche quelli che hanno un programma di lavoro flessibile o quelli che non hanno un lavoro retribuito trovano ugualmente difficile trascorrere abbastanza tempo con i figli.

Og jafnvel þeir sem hafa sveigjanlegan vinnutíma eða eru ekki í launaðri vinnu eiga samt erfitt með að eyða nægum tíma með börnunum sínum.

Mio figlio ed io dovemmo trascorrere la notte in macchina.

Við mæðginin urðum að dvelja næturlangt í bílnum.

Un altro esempio, che la maggior parte dei credenti conosce bene, è la difficoltà di vivere con un coniuge o un altro familiare che non è credente, oppure di trascorrere del tempo con colleghi che non credono.

Annað dæmið – sem kunnugt er flestum trúuðum – er sú áskorun að búa með trúlausum maka eða fjölskyldumeðlim eða að eiga samskipti við trúlausa samstarfsmenn.

Prima di partire per tornare sul campo, aveva chiesto al presidente di missione se alla fine della sua missione avrebbe potuto trascorrere lì ancora due o tre giorni.

Áður en hann fór aftur út á trúboðsakurinn, spurði hann trúboðsforsetann hvort hann mætti eyða tveimur eða þremur dögum við lok trúboðs síns á trúboðsheimilinu.

18 A soli dodici anni, Gesù provava piacere a trascorrere del tempo con gli adulti discorrendo di cose spirituali.

18 Jesús var aðeins tólf ára þegar hann átti langar og ánægjulegar samræður um andleg efni við sér eldri menn.

Uno dei modi migliori per tenere unita la famiglia è quello di trascorrere del tempo insieme.

Einhver besta leiðin fyrir fjölskylduna til að varðveita einingu sína er að vera saman.

E trascorrere un paio di giorni lì.

Eytt nokkrum dögum í ađ fá mat á herbergiđ.

Uomini istruiti e raffinati cercavano questi servitori di Dio umili e illetterati, considerandosi fortunati se riuscivano a trascorrere un’ora con loro.

Karlar og konur, vel menntuð og forfrömuð, leituðu til þessara auðmjúku, ómenntuðu þjóna Guðs og töldu sig lánsöm að geta varið einni klukkustund í návist þeirra.

Alison, la madre a cui si faceva riferimento all’inizio, dice: “Proprio quando sembra che io e mio marito possiamo trascorrere qualche momento insieme, la nostra bambina più piccola ha bisogno di noi o l’altra che ha sei anni va in ‘crisi’ perché non riesce a trovare le sue matite colorate”.

Alison, móðirin sem vitnað var í áðan, segir: „Um leið og við hjónin höldum að við fáum smá tíma fyrir okkur hrópar sú yngsta á athygli eða sú eldri gengur í gegnum einhverja ‚krísu‘ eins og að finna ekki litina sína.“

Disponete di fare qualcosa con la famiglia, magari trascorrere insieme il fine settimana o le vacanze.

Skipuleggið eitthvað með fjölskyldunni, svo sem hvernig nota eigi helgarnar eða fríin saman.

Potete trascorrere più tempo insieme invece di isolarvi o di farvi assorbire dai vostri interessi?

Látið ekki afþreyingu verða til þess að þið einangrist og talið ekki saman.

Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Þú ættir að eyða meiri tíma úti og minni tíma inni.

Fortunatamente, il Signore ci ha dato un modo per contrastare l’invasione della tecnologia negativa che può distrarci dal trascorrere l’uno con l’altro del tempo qualitativamente valido.

Sem betur fer hefur Drottinn veitt okkur leið til að berjast á móti þessari innrás neikvæðrar tækni sem getur dregið athygli okkar frá því að eiga gæðastundir með hvert öðru.

“Trascorrere proficuamente del tempo da soli”, dice la rivista Psychology Today, è “un tonico necessario nell’odierno mondo convulso. . . .

„Innihaldsríkar einverustundir eru nauðsynlegt heilsulyf í hraða umheimsins,“ segir tímaritið Psychology Today.

Eravamo andati a trascorrere una settimana da un’amica e suo marito sull’isolotto di Tõrwã.

Við ætluðum að eyða viku með hjónum á smáeynni Tõrwã.

* Decidiamo di trascorrere più tempo con coloro che amiamo.

* Ákveða að verja meiri tíma með ástvinum okkar.

Ha deciso di trascorrere quattro notti nella cella di una prigione per visitare un gruppo di sette detenuti che erano diventati proclamatori del Regno.

Hann gisti fangaklefa í fjórar nætur til að heimsækja sjö fanga sem voru orðnir boðberar Guðsríkis.

Trascorrere del tempo con loro, tenere aperte le linee di comunicazione e impartire istruzione spirituale può essere impegnativo.

Það getur verið nokkuð krefjandi að taka sér tíma til að vera með þeim, halda tjáskiptaleiðinni opinni og fræða þau um andleg mál.

Quando sono stato rilasciato dalla mia chiamata di presidente di palo i miei figli erano entusiasti all’idea di trascorrere più tempo con me.

Þegar ég var leystur af köllun minni sem stikuforseti, þá voru synir mínar spenntir yfir að verja meiri tíma með mér.

12 Molti capi religiosi dicono che lo scopo della vita sia quello di comportarsi bene qui affinché alla morte l’anima della persona possa andare in cielo e lì trascorrere l’eternità.

12 Margir trúarleiðtogar segja að tilgangur lífsins sé sá að láta gott af sér leiða þannig að sál mannsins geti við dauðann farið til himna og eytt eilífðinni þar.

Venite a trascorrere l'autunno della vita in un palazzo indiano... che ha la raffinatezza di un maniero inglese.

Komdu og verđu ævikvöldinu ūínu í indverskri höll... sem er međ jafnfáguđ og enskt sveitasetur.

Ma se creerà il minimo imbarae'e'o a questa università, trascorrerà il resto della sua vita... a tenere corsi di comunicae'ione ai pinguini dell'Antartide.

En ef ūú gerir eitthvađ sem kemur ūessari stofnun illa eyđirđu ūví sem eftir er ævinnar viđ ađ kenna mörgæsunum ūarna ađ tjá sig.

9 Essere seri non significa che non possiamo rilassarci e trascorrere del tempo in piacevole compagnia.

9 Þó að við séum alvarlega þenkjandi merkir það ekki að við megum ekki slappa af og eiga ánægjulegar samverustundir með fólki.

Altri bambini possono imparare più in fretta o più lentamente del nostro, ma io sono sicura che tutti i bambini sarebbero felici di trascorrere del tempo con mamma o papà in questo modo”.

Önnur börn geta lært hraðar eða hægar en drengurinn okkar, en ég er viss um að öll börn myndu hafa gaman af að eiga svona stundir með pabba eða mömmu.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trascorrere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð trascorrere

Hvað þýðir andare í Ítalska?

Hvað þýðir correre í Ítalska?

Hvað þýðir passare í Ítalska?

Hvað þýðir scorrere í Ítalska?

Hvað þýðir soggiornare í Ítalska?