Hvað þýðir superintendencia í Spænska?

Hver er merking orðsins superintendencia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota superintendencia í Spænska.

Orðið superintendencia í Spænska þýðir pössun, umsýsla, umboð, ríkisstjórn, aðhald. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins superintendencia

pössun

(supervision)

umsýsla

umboð

ríkisstjórn

aðhald

(supervision)

Sjá fleiri dæmi

(1 Timoteo 3:5.) Si los de su propia sangre no querían sujetarse a su superintendencia, ¿cómo reaccionarían los demás?

(1. Tímóteusarbréf 3:5) Ef hans eigin fjölskylda vildi ekki lúta umsjón hans, hvernig myndu aðrir þá bregðast við?

□ ¿Cómo nos beneficiamos al responder con aprecio a la superintendencia amorosa?

□ Hvaða jákvæðar afleiðingar hefur það ef við metum kærleiksríka umsjón að verðleikum?

La responsabilidad de los que ocupan posiciones de superintendencia

Ábyrgð þeirra sem fara með umsjón

Tal circunstancia se añade a sus obligaciones y lo enfrenta con otro campo de superintendencia, como veremos en el siguiente artículo.

Það eykur ábyrgð hans og skapar honum nýtt umsjónarsvið eins og fjallað er um í næstu grein.

19, 20. a) ¿De qué magnífica superintendencia disfrutarán los habitantes de la “tierra” en el nuevo mundo?

19, 20. (a) Hvaða stórfenglegrar umsjónar munu íbúar ‚landsins‘ njóta í nýja heiminum?

Puede que otros hombres estén en puestos de superintendencia y sean respetados por ello; pero en el sentido bíblico, el “cabeza” de la mujer es únicamente su marido, ningún otro hombre. (Efesios 5:22-24.)

Aðrir geta gegnt umsjónarstarfi og verið virtir sem slíkir, en í biblíulegum skilningi er strangt til tekið enginn nema eiginmaðurinn „höfuð“ hennar. — Efesusbréfið 5: 22-24.

5 Anteriormente, después del suicidio del apóstol traidor, Judas Iscariote, se percibió la necesidad de dar “su puesto de superintendencia” como apóstol a uno que hubiera estado con Jesús durante su ministerio y que hubiera sido testigo de su muerte y resurrección.

5 Áður en þetta gerðist hafði komið í ljós að velja þyrfti einhvern annan til að ‚taka embætti‘ Júdasar Ískaríots, svikula postulans sem svipti sig lífi. Velja þurfti til postula mann sem hafði verið með Jesú í þjónustu hans og verið vottur að dauða hans og upprisu.

El efecto, entonces, es que, en términos generales, como conjunto el cuerpo de ancianos tendrá dentro de sí todas las excelentes cualidades que se necesitan para ejercer la superintendencia apropiada de la congregación de Dios”.

Afleiðingin er sú að innan öldungaráðsins í heild má til jafnaðar finna alla þá góðu eiginleika sem eru nauðsynlegir til að veita söfnuði Guðs viðeigandi umsjón.

22 Los beneficios que vienen de la superintendencia amorosa del esclavo fiel y de los ancianos de congregación prueban que Jehová está bendiciendo en gran medida a su organización terrestre.

22 Það gagn sem fylgir kærleiksríkri umsjón hins trúa þjóns og safnaðaröldunganna sannar að Jehóva blessar jarðneskt skipulag sitt ríkulega.

□ ¿Qué cualidades deben caracterizar la superintendencia de los ancianos cristianos?

□ Hvaða eiginleikar ættu að einkenna umsjónarstarf kristinna öldunga?

Aquello implicaba asignar publicadores a otras congregaciones así como reajustar los territorios y las responsabilidades de los hermanos que ocupaban puestos de superintendencia.

Sumir boðberar voru beðnir um að færa sig yfir í aðra söfnuði og starfssvæðum þurfti að breyta. Hið sama er að segja um verkefni bræðra sem höfðu umsjón á hendi.

¿Qué obligación tienen en cuanto a mostrar honra los que tienen privilegios de superintendencia?

Hverja er þeim sem fara með umsjón skylt að heiðra?

Para facilitar su obra de superintendencia, el Cuerpo Gobernante organizó cinco comités que empezarían a funcionar el 1 de enero de 1976.

Til að auðvelda sér umsjónarstarfið setti hið stjórnandi ráð til starfa fimm nefndir þann 1. janúar 1976.

Tienen en la actualidad un Cuerpo Gobernante de ancianos cristianos de diversas partes de la Tierra que suministran la superintendencia necesaria para las actividades del pueblo de Dios por todo el mundo.

Það á sér stjórnandi ráð aldraðra kristinna manna úr ýmsum heimshornum sem hefur yfirumsjón með starfi þjóna Guðs um víða veröld.

Ahora bien, ¿de qué maneras podemos honrar a quienes tienen puestos de superintendencia en la congregación cristiana mundial?

Hvernig getum við sýnt þeim virðingu sem sinna umsjónarstörfum í kristna söfnuðinum út um allan heim?

Así pues, cuando nuestros primeros padres se rebelaron contra la superintendencia de Dios se hicieron pecadores defectuosos.

Þegar því fyrstu foreldrar okkar risu upp gegn tilsjón Guðs urðu þeir gallaðir og syndarar.

¿Cómo han fortalecido la paz y unidad de las congregaciones de todo el mundo esos cambios en la superintendencia?

Hvernig hafa þessar breytingar á umsjóninni aukið frið og einingu safnaðanna út um allan heim?

Sea que la responsabilidad implique superintendencia, pastoreo, enseñanza o algún otro servicio a compañeros cristianos, déle atención extraordinaria.

Hvort heldur ábyrgðin felur í sér umsjón, hjarðgæslu, kennslu eða einhverja aðra þjónustu við kristna bræður skalt þú leggja sérstaka rækt við hana.

Cuando procuraban conocer la voluntad de Jehová respecto al reemplazo de Judas Iscariote, Pedro citó Salmo 109:8, que declara: “Su puesto de superintendencia tómelo otro”.

Þegar þeir leituðu vilja Jehóva um val á nýjum postula í stað Júdasar Ískaríots vitnaði Pétur í Sálm 109:8 þar sem stendur: „Annar hljóti embætti hans.“

21 Los ancianos concienzudos tienen mucho que hacer en dar la debida superintendencia puesto que muchos nuevos discípulos están entrando en la congregación cristiana.

21 Núna þegar nýir koma inn í kristna söfnuðinn í stríðum straumum hafa samviskusamir öldungar mikið að gera við að hafa góða umsjón.

8 Tal puesto de superintendencia incluía la responsabilidad de los apóstoles de nombrar a hombres capacitados para puestos de servicio y para organizar el ministerio.

8 Slíkt „embætti“ eða umsjónarstaða fól meðal annars í sér þá ábyrgð postulanna að útnefna hæfa karlmenn í þjónustustöður og skipuleggja þjónustuna.

Considera la obra excelente de la superintendencia cristiana como un privilegio que Dios le ha concedido y pastorea al rebaño de Dios ‘no como obligado, sino de buena gana; tampoco por amor a ganancia falta de honradez, sino con empeño; tampoco como enseñoreándose de los que son la herencia de Dios, sino haciéndose ejemplo del rebaño’.

Hann lítur á kristið umsjónarstarf sem sérréttindi frá Guði og gætir hjarðar Guðs „ekki af nauðung, heldur af fúsu geði, að Guðs vilja, ekki sakir vansæmilegs ávinnings, heldur af áhuga.“ Hann, ‚drottnar ekki yfir söfnuðunum heldur er fyrirmynd hjarðarinnar.‘

Hoy en día está formado en su totalidad de cristianos ungidos gentiles, y Jehová ha bendecido abundantemente su superintendencia. (Efesios 2:11-15.)

Núna sitja eingöngu í því smurðir kristnir menn af þjóðunum, og Jehóva hefur blessað umsjón þeirra ríkulega. — Efesusbréfið 2: 11- 15.

• Objetivo: Ayudar a los miembros de los Comités de Sucursal a supervisar mejor las labores de los hogares Betel y a encargarse de cuestiones de servicio relacionadas con las congregaciones, y de la superintendencia de circuitos y distritos, así como de la traducción, la impresión, el envío de publicaciones y la supervisión de distintos departamentos (Luc. 12:48b).

• Markmið: Að þjálfa þá sem þjóna í deildarnefndum til að geta betur sinnt umsjónarstörfum á betelheimilum, að sinna þörfum safnaðanna og hafa umsjón með farandsvæðum sínum og umdæmum. Þeir fá einnig leiðsögn í umsjón með þýðingum, prentun og ritasendingum, auk umsjónar með ýmsum deildum. – Lúk. 12:48b.

¿Qué otras mejoras en superintendencia se hicieron en 1971, 1974 y 1976?

Hvaða frekari breytingar á umsjóninni áttu sér stað árið 1971, 1974 og 1976?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu superintendencia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð superintendencia

Hvað þýðir superación í Spænska?