Hvað þýðir suffire í Franska?
Hver er merking orðsins suffire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota suffire í Franska.
Orðið suffire í Franska þýðir nægilegur, duga, svara, nógur, ansa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins suffire
nægilegur(enough) |
duga(suffice) |
svara(answer) |
nógur(enough) |
ansa(answer) |
Sjá fleiri dæmi
La prise d’un seul filet peut suffire à un village entier ! Þótt ótrúlegt kunni að virðast getur veiðst nóg í eitt net til að sjá heilu þorpi fyrir fiskmeti. |
Il se peut que deux soient suffisants pour une allocution courte, et habituellement cinq peuvent suffire pour un discours allant jusqu’à une heure. Tvö ættu að nægja í stuttri ræðu og yfirleitt nægja fimm þó að ræðan sé klukkustundarlöng. |
Ça devrait suffire. Ūađ ætti ađ nægja. |
Si le problème ne dure pas et qu’il survienne au début de l’année de service, un programme plus intensif peut suffire à rattraper le temps perdu. Ef erfiðleikarnir standa ekki lengi yfir og stutt er liðið á þjónustuárið, nægir kannski að auka hraðann svolítið til að vinna upp tímann. |
Un non tout simple mais ferme peut suffire. Einfalt en ákveðið „nei“ getur dugað. |
Ca devrait suffire á McKendrick Pad aetti ad naegja McKendrick |
La “piété avec la vertu qui consiste à se suffire à soi- même” est un moyen de grand gain, alors que le désir d’être riche conduit à la destruction et à la ruine. (6:1-21) „Guðhræðslan samfara nægjusemi“ er mikill gróðavegur, en sá sem vill verða ríkur leiðir sjálfan sig út í tortímingu og glötun. |
Une réponse simple mais ferme peut suffire. Kannski nægir að gefa stutt en ákveðið svar. |
“Inhaler une simple poussière de plutonium peut suffire à provoquer le cancer.” „Það getur valdið krabbameini að anda að sér einu plútóníumrykkorni.“ |
Mais ce qui précède devrait suffire à nous convaincre que les paroles de Psaume 97:11 et de Proverbes 4:18 ont connu un accomplissement remarquable aux temps apostoliques. En það sem nefnt hefur verið ætti að nægja til að sýna að Sálmur 97:11 og Orðskviðirnir 4:18 rættust á áberandi hátt á postulatímanum. |
Il peut suffire de marcher d’un pas vif ou de monter des escaliers. Eitthvað jafn einfalt og rösk ganga eða að labba upp og niður stiga getur verið nóg. |
Un mois plus tard, il a signalé que dans le courrier des lecteurs de son journal il avait trouvé une lettre émanant d’une jeune fille de 14 ans, Témoin de Jéhovah, qui disait entre autres: “La seule pensée qu’on risque de contracter de telles maladies devrait suffire à dissuader la plupart des gens [d’avoir des rapports sexuels avant le mariage]. Mánuði síðar sagði hann að hann hefði, vegna greinar sinnar, meðal annars fengið bréf frá 14 ára votti Jehóva sem sagði: „Sú tilhugsun að smitast af einhverjum þessara sjúkdóma ætti að nægja til að fæla flesta frá [kynlífi fyrir hjónaband.] |
Ca devrait suffire. Ūetta nægir. |
Si vous avez fait des recherches pour les besoins d’une nouvelle visite, quelques notes sur une feuille glissée dans votre bible devraient suffire. Ef þú hefur kannað eitthvert mál fyrir endurheimsókn geturðu punktað hjá þér nokkur minnisatriði á miða sem hægt er að stinga inn í Biblíuna. |
Nous ne pouvons pas nous suffire de la connaissance que nous avons acquise lorsque nous avons accepté la vérité. Við höfum ekki efni á að láta okkur nægja þá þekkingu sem við öfluðum okkur er við tókum við sannleikanum á sínum tíma. |
Que signifie l’expression “ se suffire à soi- même ”, en 1 Timothée 6:6-8 ? Hvað þýðir orðið „nægjusemi“ eins og það er notað í 1. Tímóteusarbréfi 6: 6-8? |
Ce n’est là qu’une autre façon d’exprimer cette maxime toute simple de l’apôtre Paul: “C’est un moyen de grand gain que cette piété avec la vertu qui consiste à se suffire à soi- même.” — 1 Timothée 6:6. Hann endurómar aðeins einfalt ráð Páls postula: „Guðhræðslan samfara nægjusemi er mikill gróðavegur.“ — 1. Tímóteusarbréf 6:6. |
Ça devrait suffire. Ūetta kemur ūér til Texas. |
Quelques paroles d’encouragement ou quelques suggestions pratiques peuvent suffire à inciter des proclamateurs à entreprendre le service de pionnier auxiliaire. Nokkur vingjarnleg hvatningarorð eða hagnýtar tillögur eru kannski einmitt það sem sumir þurfa að heyra til að gerast aðstoðarbrautryðjendur. |
Sa conclusion : “ Si nous avons de quoi manger et nous habiller, cela doit nous suffire. ” — 1 Timothée 6:8, Parole de Vie. „Ef við höfum fæði og klæði þá látum okkur það nægja,“ sagði hann. — 1. Tímóteusarbréf 6:8. |
Ça devrait suffire. Ūetta ætti ađ duga. |
Quelques mots peuvent suffire à leur faire sentir qu’ils ont bien une place dans le peuple de Jéhovah. Með nokkrum vel völdum orðum getum við hjálpað öðrum og fullvissað þá um að þeir séu hluti af alheimsfjölskyldu Jehóva. |
Deux ou trois idées de base étayées par des textes bibliques devraient généralement suffire. Yfirleitt er nóg að hafa á takteinum tvö eða þrjú aðalatriði ásamt ritningarstöðum sem styðja þau. |
La “piété avec la vertu qui consiste à se suffire à soi- même” constitue effectivement un grand gain (1 Timothée 6:6). Já, „guðhræðslan samfara nægjusemi er mikill gróðavegur.“ (1. |
Rappelons- nous les paroles de Paul : l’“ attachement à Dieu, si l’on sait se suffire à soi- même ”, “ est un moyen de grand gain ”. Þá gæti verið ráð að einsetja sér að nota ekki kreditkort eða taka aðeins ákveðna fjárhæð með þegar maður fer út að versla. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu suffire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð suffire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.