Hvað þýðir ricorso í Ítalska?
Hver er merking orðsins ricorso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ricorso í Ítalska.
Orðið ricorso í Ítalska þýðir ákall, áfrÿjun, umleitun, notkun, tilfang. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ricorso
ákall(appeal) |
áfrÿjun(appeal) |
umleitun(appeal) |
notkun(usage) |
tilfang(resource) |
Sjá fleiri dæmi
Sanchez ha fatto ricorso. Sanchez áfrũjađi. |
Sono solo i corsi e ricorsi della storia’. Sagan er bara að endurtaka sig.‘ |
Le polizie di diversi paesi fanno ricorso a veggenti per rintracciare criminali o persone scomparse. Í sumum löndum leitar lögregla hjálpar miðla og sjáenda til að finna glæpamenn eða týnt fólk. |
Non essendo riuscito nel suo intento, il Diavolo ricorse alla persecuzione, facendo infine mettere a morte Gesù su un palo di tortura. Þegar það mistókst greip djöfullinn til ofsókna sem enduðu með því að Jesús dó á aftökustaur. |
Non sapevo cì fosse un rìcorso. Ég vissi ekki um mótmæli. |
15 Gesù ricorse a ragionamenti logici e persuasivi anche per insegnare verità positive e rassicuranti riguardo al Padre suo. 15 Jesús beitti sömuleiðis sannfærandi rökum til að kenna áheyrendum hjartnæm sannindi um föður sinn. |
94:20). Il pubblico ministero presentò ricorso fino ad arrivare alla Corte Suprema. 94:20) Saksóknari áfrýjaði dómnum alla leið til Hæstaréttar. |
Dopo tutto chi ha maggiore necessità di fare tesoro delle verità del Vangelo (alle quali si può fare ricorso in ogni momento di necessità) delle donne e delle madri che sono chiamate a nutrire e ad istruire?» Hver hefur, þegar allt kemur til alls, meiri þörf fyrir að ‚varðveita‘ sannleika fagnaðarerindisins (sem leita má til alltaf þegar þörf er á) en konur og mæður sem einmitt veita svo mikla umönnun og kennslu?“ |
Benché diverse persone siano ricorse in tribunale, nessuna corte ha emesso un giudizio contro i testimoni di Geova per il loro rifiuto scritturale di avere rapporti con le persone espulse. Þótt fleiri hafi höfðað mál gegn vottum Jehóva af sama tilefni hefur enginn dómstóll dæmt vottum Jehóva í óhag vegna þeirrar afstöðu þeirra að sniðganga burtræka. |
Il tuo ricorso alla volgarità è la misura della tua immaturità come uomo e come specie. Traust ūitt á blķtsyrđi er til marks um vanūroska ūinn sem manns og tegundar. |
In che modo Satana fa ricorso al timore? Hvernig notar Satan ótta? |
Onde evitare eventuali ulteriori trasfusioni, si ricorse in appello contro questa ordinanza presso la Corte d’Appello dell’Illinois. Til að koma í veg fyrir frekari blóðgjafir var úrskurði undirréttar fyrst áfrýjað til áfjýjunardómstóls Illinoisríkis. |
Una volta smascherato, Nehor ricorse a un altro dei metodi di Satana: l’assassinio. Þegar Nehor var afhjúpaður, þá greip hann til annarrar aðferðar Satans — morðs. |
(Marco 12:28-31) Per “difendere e stabilire legalmente” il nostro diritto di predicare di casa in casa siamo ricorsi ai tribunali, compresa la Corte Suprema degli Stati Uniti. (Markús 12:28-31) Til að ‚verja og staðfesta‘ lagalegan rétt okkar til að prédika hús úr húsi höfum við sótt mál fyrir dómstólum. |
Sebbene il verdetto della corte in caso di ricorso di un cittadino sia vincolante per lo Stato interessato, la situazione si fa più complessa quando il ricorso viene presentato da uno o più Stati. Úrskurður dómstólsins í kærumáli einstaklings er bindandi fyrir viðkomandi ríki, en þegar eitt eða fleiri ríki skjóta máli sínu til dómstólsins er það ekki svona einfalt. |
Davide non solo commise adulterio con lei, ma ricorse a un’elaborata messinscena quando rimase incinta. Hann drýgði ekki aðeins hór með henni heldur fór auk þess út í flókið laumuspil til að fela verknaðinn þegar hún varð barnshafandi. |
Indicate un altro metodo di insegnamento al quale Gesù fece ricorso molto spesso. Nefnið aðra kennsluaðferð sem Jesús notaði mjög oft. |
Il ricorso a corti internazionali può aiutare a tutelare i diritti fondamentali dei cittadini. Málsskot til alþjóðlegra dómstóla geta stuðlað að því að vernda grundvallarréttindi almennra borgara. |
Ciò nonostante la Bibbia fa ricorso al linguaggio figurato per aiutarci a capire, sebbene in modo limitato, le magnifiche qualità di Dio. Engu að síður notar Biblían myndmál til að hjálpa okkur að skilja, á takmarkaðan hátt, stórfenglega eiginleika hins himneska Guðs. |
In base alla profezia di Michea, a quale arma segreta avrebbe fatto ricorso Geova contro l’“assiro”, il crudele nemico? Hvaða „leynivopni“ gefur spádómur Míka til kynna að Jehóva beiti gegn „Assýringum“, þessum svarna óvini? |
7, 8. (a) A quale stratagemma ricorse Satana nelle pianure di Moab? 7, 8. (a) Hvaða aðferð beitti Satan á Móabsvöllum? |
Fece passare i suoi figli attraverso il fuoco, praticò la magia, ricorse alla divinazione e incoraggiò le pratiche spiritiche. Hann lét syni sína ganga gegnum eldinn og stundaði galdra, spásagnir og andakukl. |
Le Scritture mostrano che in numerose occasioni Dio non ricorse alla sua facoltà di preconoscere. Í Biblíunni kemur fram að í mörgum tilfellum valdi Guð að nota ekki hæfileikann til að sjá fyrir óorðna hluti. |
Altre volte ricorse alla pantomima, come quando giacque davanti a un mattone che simboleggiava Gerusalemme. Stundum lék hann látbragðsleik, eins og til dæmis að liggja fyrir framan tigulstein er táknaði Jerúsalem. |
Ezechiele fece ricorso a metafore e a similitudini, affermando spesso che quanto aveva visto era “qualche cosa simile” a cose materiali ben note. Esekíel greip til myndlíkinga og samlíkinga og sagði oft að það sem hann sá hafi ‚verið að sjá sem,‘ ‚því líkust sem‘ og ‚verið tilsýndar líkt‘ kunnuglegum fyrirbærum úr efnisheiminum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ricorso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð ricorso
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.