Spænska
Hvað þýðir renovación í Spænska?
Hver er merking orðsins renovación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota renovación í Spænska.
Orðið renovación í Spænska þýðir endurnýjun, Forvarsla, nýsköpun, endurheimta, Nýsköpun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins renovación
endurnýjun(renovation) |
Forvarsla
|
nýsköpun(innovation) |
endurheimta
|
Nýsköpun(innovation) |
Sjá fleiri dæmi
Tasa de renovación Uppfærsluhraði |
Ya se está planeando la renovación del edificio. Í undirbúningi er að breyta honum þannig að hægt sé að fjölga starfsfólki á Betel. |
Debe presentarse una moción cuando sea necesario tomar una decisión sobre asuntos importantes como la compra de propiedad, la construcción o renovación de un Salón del Reino, enviar una contribución especial a la Sociedad o el pago de los gastos del superintendente de circuito. Ályktunartillaga skal borin upp þá er taka þarf ákvörðun um mikilvæg mál, eins og kaup fasteignar, endurnýjun eða byggingu ríkissalar, að senda sérstök framlög til Félagsins eða að annast útgjöld farandhirðisins. |
Se efectúa una obra mundial de construcción y renovación de Salones del Reino, Salones de Asambleas, hogares Betel e instalaciones para imprimir publicaciones bíblicas. Unnið er í stórum stíl um allan heim að byggingu eða endurbótum á ríkissölum, mótshöllum, Betelheimilum og prentsmiðjum til útgáfu biblíurita. |
7 Entre los buenos actos del rey figura la renovación del templo de Jehová, obra que estuvo “junto al corazón de Jehoás”. 7 Meðal þeirra góðu verka, sem Jóas gerði, var að reisa við musteri Jehóva eins og hann hafði ‚ásett sér.‘ |
Sin embargo, el Papa actual interrumpió repentinamente la llamada renovación conciliar para refrenar el espíritu progresista de algunos miembros de la Iglesia. En hin svokallaða þinglega endurnýjun tók snöggan endi er núverandi páfi stöðvaði hana til að halda aftur af framfarasinnuðum kirkjumönnum. |
La primera renovación se realizó en tres años, entre 1913 y 1916. Þriðja seðlaröð var gefin út á árunum 1916 til 1919. |
Las nuevas ideas resultan atractivas para un mundo que necesita estar en constante renovación. Orðið heimsvaldastefna er notað um nýlendustefnu sem sækist eftir því að gera nýlenduveldið að heimsveldi. |
o Santa Cena: Renovación semanal del convenio del bautismo o Sakramentið — vikuleg endurnýjun skírnarsáttmálans |
El tercer discurso (caps. del 27 al 30) contiene una renovación solemne del convenio entre Dios y el pueblo de Israel y un anuncio de las bendiciones que acarrea la obediencia y de las maldiciones que se reciben por la desobediencia. Þriðji fyrirlesturinn (kapítular 27–30) geymir hátíðlega endurnýjun sáttmálans milli Ísraels og Guðs og yfirlýsing um blessanir sem leiða af hlýðni og bölvun þá sem leiðir af óhlýðni. |
Los resultados del arrepentimiento sincero son paz de conciencia, consuelo, y sanación y renovación espirituales. Ávöxtur einlægrar iðrunar eru samviskufriður, huggun og andleg lækning og endurnýjun. |
Es un medio altamente efectivo de renovación orgánica. Ūađ er mjög árangursrík lífræn endurnũjun. |
¿Qué importancia tiene en nuestra vida esa renovación semanal de nuestros convenios bautismales? Hversu mikilvæg í lífi okkar er þessi vikulega endurnýjun skírnarsáttmála okkar? |
Le gustaría hablar de la renovación, señor... Viltu tala um umbætturnar, herra... |
Eso nos ayuda a permanecer sin mancha del mundo, nos brinda descanso físico y nos da a cada uno la renovación espiritual de adorar al Padre y al Hijo cada domingo6. Cuando nos deleitamos en el día de reposo, es una señal de nuestro amor hacia Ellos7. Það gerir okkur kleift að vera óflekkuð af heiminum, sér okkur fyrir líkamlegri hvíld og þeirri andlegu endurnæringu sem fæst af því að tilbiðja himneskan föður og son hans á hverjum sunnudegi.6 Þegar við finnum gleði á hvíldardegi hans, er það tákn um elsku og skuldbindingu til þeirra.7 |
Pulsar con el ratón para detener la renovación de la ventana Smelltu til að stöðva uppfærslu glugga |
33 Porque quienes son afieles hasta obtener estos dos bsacerdocios de los cuales he hablado, y magnifican su llamamiento, son csantificados por el Espíritu para la renovación de sus cuerpos. 33 Því að hver sá, sem af astaðfestu hlýtur þessi tvö bprestdæmi, sem ég hef talað um, og eflir köllun sína, er chelgaður af andanum til endurnýjunar líkama sínum. |
Desde 2013 la región ha comenzado una fase de crecimiento y renovación gracias, entre otros, a asociaciones culturales locales. Frá 2005 hefur efnahagur landsins batnað, meðal annars vegna ferðaþjónustu og fjölbreyttari landbúnaðar. |
Jesús llamó a esa época futura “la renovación de todas las cosas”. Jesús segir að þá verði allt „endurnýjað“. |
Tal regeneración supone una renovación completa del esqueleto cada 10 años”. „Af þessum sökum endurnýjast í rauninni öll beinagrindin á 10 ára fresti.“ |
También hemos vivido la purificación, la tranquilidad de conciencia, la sanación y renovación espirituales, y la guía que se reciben únicamente al aprender y vivir los principios del evangelio del Salvador. Við höfum líka upplifað hreinsunina, samviskufriðinn, þá andlegu lækningu, endurnýjun og leiðsögn, sem aðeins er fengin með því að læra og tileinka okkur reglur fagnaðarerindis frelsarans. |
Al mismo tiempo, el número de niños matriculados en las clases de catequesis está menguando, lo cual suscita serias dudas en cuanto a la capacidad de la Iglesia Católica para asegurarse su propia renovación. Á sama tíma fækkar börnum í trúfræðslutímum og það vekur alvarlegar efasemdir um það hvort kaþólska kirkjan sé fær um að tryggja endurnýjun sína. |
Es lógico que la renovación empiece en la mente, el centro de la percepción y el entendimiento. Rökrétt er að það sé í huganum, miðstöð skynjunar og skilnings, sem endurnýjunin þarf að hefjast. |
No obstante, el inesperado giro que tomaron los acontecimientos mundiales hizo que el ánimo y las expectativas de los delegados se desviaran de la renovación mediante el espíritu santo a las cuestiones políticas y morales relacionadas con la guerra del Golfo Pérsico. Óvæntir atburðir á vettvangi heimsmálanna beindu hins vegar huga og væntingum þingfulltrúa frá endurnýjun af hendi heilags anda til stjórnmála og siðferði Persaflóastríðsins. |
Durante el 2015, más de 10.500 Testigos colaboraron en la construcción o renovación de 70 lugares de reunión, llamados Salones del Reino. Árið 2015 tóku fleiri en 10.500 vottar þátt í sjálfboðastarfi við að byggja eða endurnýja 70 af samkomustöðum sínum, sem þeir kalla ríkissali. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu renovación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð renovación
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.