Spænska
Hvað þýðir recuperación í Spænska?
Hver er merking orðsins recuperación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota recuperación í Spænska.
Orðið recuperación í Spænska þýðir bati, endurheimta, endurreisn, endurhæfing, afturbati. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins recuperación
bati(rally) |
endurheimta
|
endurreisn(restoration) |
endurhæfing(rehabilitation) |
afturbati(convalescence) |
Sjá fleiri dæmi
También hay muchos alcohólicos que sabotean su recuperación cuando las cosas empiezan a ir bien. Margir ofdrykkjumenn spilla afturbata sínum þegar þeim fer að ganga vel! |
La vía de recuperación Leiðin til afturbata |
La recuperación es un proceso gradual. Batinn kemur smám saman. |
Como bien dijo un científico, los organismos vivos poseen “con mucho el sistema de almacenamiento y recuperación de datos más compacto que se conozca”. Eins og vísindamaður sagði réttilega hafa lifandi verur „langsamlega fyrirferðarminnsta kerfi til upplýsingageymslu og upplýsingaheimtar sem vitað er um“. |
Se está creando una base de datos que facilite la localización y recuperación de estas verdaderas joyas de nuestro pasado. Verið er að koma upp gagnasafni til að auðveldara verði að fá aðgang að og rannsaka dýrgripi okkar frá liðnum tímum. |
Está en la sala de recuperación. Honum er haldiđ sofandi. |
La paciencia, el amor, la oración, la ayuda del espíritu de Dios y simplemente el paso del tiempo, así como una dieta cuidada, han contribuido a la recuperación de Sue. Þolinmæði, kærleikur, bæn og hjálp anda Guðs, svo og tíminn og skynsamlegt mataræði, hefur allt samanlagt stuðlað að því að Sue hefur náð sér vel. |
A fin de ayudar con el proceso de sanación, invité al esposo a que asistiera a un grupo de recuperación de adicciones local de Santos de los Últimos Días, y animé a su esposa a que asistiera al grupo correspondiente para cónyuges y familiares. Ég bauð eiginmanninum að sækja batafundi fyrir Síðari daga heilaga fíkla og hvatti eiginkonu hans til að sækja samsvarandi fund fyrir maka og fjölskyldumeðlimi. |
Sin embargo, otro cristiano (quien tampoco permitiría que sangre que se hiciera fluir de su persona fuera almacenada por algún tiempo y después volviera a introducírsele en el cuerpo) pudiera concluir que un circuito con recuperación en una operación, con la subsiguiente reinfusión, no violaría su conciencia educada. En annar kristinn maður (sem myndi ekki heldur leyfa að honum væri dregið blóð sem væri geymt og síðan gefið honum aftur) gæti hugsað sem svo að hringrásin frá skurðstaðnum og óslitið rennsli inn í líkama hans aftur stríddi ekki gegn æfðri samvisku hans. |
Mi abuelo oraba continuamente por mi recuperación. Ég man eftir að afi bað þess að mér batnaði. |
Sería como si Jehová hubiera transformado su cama de enfermedad en una de recuperación. Það yrði eins og Jehóva breytti sóttarsæng hans í lækningarrúm. |
Mi recuperación fue sorprendente. Ég náði mér mjög fljótt. |
Está en recuperación, es por allá. Hún er á gjörgæsludeild, ūarna. |
En un número especial de la revista Time dedicado a la medicina se mencionó otro peligro: “Las transfusiones pueden inhibir el sistema inmunológico, [...] dejando al paciente expuesto a la infección, a una curación más lenta y un período de recuperación más largo”. Enn einni hættu var lýst í sérblaði tímaritsins Time um læknisfræðileg efni: „Blóðgjafir geta valdið ónæmisbælingu . . . þannig að sjúklingurinn er næmur fyrir sýkingum og er lengur en ella að læknast og ná bata.“ |
Se sabe que en muchos casos el ejercicio no solo acelera la recuperación física, sino que además levanta el ánimo del enfermo. Í mörgum tilvikum stuðlar góð hreyfing ekki aðeins að betri heilsu heldur léttir líka lundina. |
Hace una recuperación excepcional, Senna. Hann vinnur ķtrúlega vel á. |
¿Se debió tal recuperación simplemente a los beneficios sicológicos que Ezequías derivó de su oración? Var það einfaldlega vegna þeirra sálfræðilegu áhrifa sem Hiskía hafði af bæn sinni? |
8) Describa los procedimientos conocidos como a) hemodilución y b) recuperación de sangre. (8) Lýstu aðferðum sem kallast (a) blóðvökvaaukning í aðgerð (hemodilution) og (b) endurvinnsla blóðs (cell salvage). |
Aunque ha habido una lenta recuperación de algunas especies, otras siguen en grave peligro de extinción. Fjölgað hefur hægt og bítandi hjá sumum hvalategundum en aðrar eru enn í bráðri útrýmingarhættu. |
La recuperación de la juventud (Job 33:25). Fólk yngjast upp. – Jobsbók 33:25. |
Lo mismo ocurre con procedimientos como la hemodiálisis, la hemodilución y la recuperación de sangre, siempre que se use únicamente sangre propia que no haya sido almacenada (consulte el apéndice “Fracciones sanguíneas y procedimientos médicos”). Hið sama er að segja um læknismeðferð eins og blóðskiljun, blóðvökvaaukningu í aðgerð og endurvinnslu blóðs í aðgerð að því tilskildu að það sé ekki sett í geymslu. — Sjá viðaukann „Blóðþættir og skurðaðgerðir“. |
Permite previsualizaciones, " Los iconos de las carpetas reflejan el contenido " y la recuperación de metadatos en protocolos Leyfa forskoðanir, " Möppuáknmyndir endurspegla innihald " og að frumgögn um samskiptareglur séu sótt |
El comentarista bíblico Heinrich Meyer dice que el antagonismo de algunos corintios posiblemente se debiera “al concepto filosófico de que la recuperación de la materia del cuerpo era imposible”. Biblíuskýrandinn Heinrich Meyer segir að andstaða sumra Korintumanna hafi hugsanlega byggst á „þeim heimspekilega grunni að ógerlegt væri að endurgera líkamsefnið.“ |
Seis meses antes lo habían operado, y mientras se hallaba en la sala de recuperación, el médico nos dijo que no se podía hacer nada más por él. Sex mánuðum áður hafði hann gengist undir uppskurð og meðan hann var enn á vöknunarstofunni tjáði læknirinn okkur að ekkert meira væri hægt að gera. |
Esta es la opinión expresada por la Association of American Physicians and Surgeons (Asociación de Médicos y Cirujanos Americanos): “La obligación del médico con el paciente en estado comatoso, vegetativo o con incapacitación progresiva no depende de las posibilidades de recuperación. Það er viðhorf samtaka bandarískra lækna og skurðlækna: „Skyldur læknis gagnvart sjúklingum, sem eru í dái, sljóir eða þroskaheftir, ráðast ekki af batahorfum þeirra. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu recuperación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð recuperación
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.